| 单词 | 浅浮雕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浅浮雕 —bas-reliefSee also:浅—light (color) • sound of moving water 浮雕—relief sculpture 浮—float • hollow • impetuous • excessive • movable • unstable • inflated • superficial • transient • provisional 浮 n—buoyancy n • watermark n
|
在浅水里的根，漂浮在深水里。 flora.ac.cn | Rooting in shallow water, floating in deep water. flora.ac.cn |
7.请总干事协助希腊和联合王国召开所需会议，以便为帕台农神庙 的 浮雕 问题 找到一个双方都能接受的解决办法。 daccess-ods.un.org | the Director-General to assist in convening the necessary meetings between Greece [...] and the United Kingdom with the aim of reaching a mutually acceptable solution to the [...] issue of the Parthenon Sculptures. daccess-ods.un.org |
由于时间和经费的限制，本研究还很初步 和 浮浅。 unesdoc.unesco.org | Owing to the limitation of time and budget, we can only do some preliminary research work. unesdoc.unesco.org |
完整的處理軟件是專為向上2 [...] 5軸銑床，線切割，車削，激光和等離子切割，木工，3D設計，藝 術 浮雕 的 實體和曲面建模。 zh-tw.developmentscout.com | The complete processing software is designed for the up-2 5-axis [...] milling, wire EDM, turning, laser and plasma cutting, woodworking, 3D design, [...] artistic reliefs and solid and surface modeling. en.developmentscout.com |
最常导致误报存 在油类的现象包括：云影、涟漪、两个相邻水团 间的颜色差异、悬浮泥沙、漂浮或悬浮的有机物、 漂浮的海藻、藻类 / 浮游生物盛放、浅水域中成 片的海草 / 珊瑚，以及污水和工业排放物。 itopf.com | Phenomena that most often lead to mistaken reports of oil include: cloud shadows, ripples, differences in the colour of two adjacent water masses, suspended sediments, floating [...] or suspended organic [...] matter, floating seaweed, algal/plankton blooms, seagrass and coral patches in shallow water, and sewage [...]and industrial discharges. itopf.com |
会员国应鼓 励采用法律、经济和技术手段来保护这种遗产，必将受益 匪 浅。 unesdoc.unesco.org | Member States will benefit by encouraging legal, economic and technical measures to safeguard the heritage. unesdoc.unesco.org |
这次会议上阐明两点：a)由于大英博物馆所具有的法律地位使其独立 于英国政府，因此，大英博物馆的托管委员会有权决定如何处理巴台农神庙大理 石 浮雕问 题 ；b)可以通过一项法律改变大英博物馆的独立地位，但是，英国政府目前不考虑修改有关 这一事项的立法。 unesdoc.unesco.org | There it was clarified that: (a) because of the legal status of the British Museum which makes it independent in this regard from the British Government, it is the prerogative of the Board of Trustees of the British Museum to determine the disposition of the Parthenon Marbles; and (b) the independent status of the British Museum may be changed by a law, but the British Government is not currently considering to revise legislation on this matter. unesdoc.unesco.org |
我想在只有民主自由思想的廣 大香港市民的支持下，在支聯會的不懈的努力下，在有良知香港的法律 [...] 工作者和立法會議員的幫助下，我的作品新民主女神像，和天安門的‘六 四 ’大屠殺大型浮雕，一定會成功在維園廣場展出，並和熱愛民主自由， [...]維護公民尊嚴的香港市民見面。 legco.gov.hk | I believe that with the widespread support of members of the Hong Kong public upholding the ideas of democracy and freedoem, the unfaltering efforts of the Allinace and the assistance from people in the legal profession and Members of the Legislative Council with a conscience in Hong Kong, my art works, a new statue of the Goddess of Democracy and a large bas-relief on [...] the 4 June Massacre in Tiananmen Square, [...] will surely be displayed in the square [...]of the Victoria Park and meeting members [...]of the Hong Kong public who love democracy and freedom and uphold citizens' dignity ardently. legco.gov.hk |
经社会注意到，地方当局在整合城市发展所涉及的经济、社会和环境 层面开展能力建设对于实现可持续的城市发展及为重要，并说亚太经社会在 这些领域内开展的活动可使成员国获益 非 浅。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that capacity development for local authorities to integrate economic, social and environmental aspects of urban development was of crucial importance for sustainable urban development and that the activities of ESCAP in those areas could be greatly beneficial for member States. daccess-ods.un.org |
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a war were cowards and short-sighted, China must destroy all the foreign vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
遗憾的 是，会谈未如期举行，主要原因是 1）尽管这是一个政府事务，但联合王国宁愿等大英博物 馆托管委员会的新主席和该博物馆的新馆长分别于 2002 年 6 月和 8 [...] 月到任，及 2）希腊希望 将归还所有大理石浮雕列入此次会议拟议的议程项目，而联合王国不同意这一提议。 unesdoc.unesco.org | Regrettably, it did not take place at that time mainly because 1) although this is a Government matter, the UK preferred to wait for the new Chairperson of the Board of Trustees of the British Museum, and the new Director of the Museum to take up their posts in June and August 2002 respectively; [...] and 2) Greece wanted to include return of [...] all the Marbles in the proposed agenda [...]items for the meeting and the UK was not [...]in agreement with this proposition. unesdoc.unesco.org |
極度平滑的表面使其非常適合盲人點字與壓印凸紋、 浮雕膜片 印刷以及所有薄層與光澤形式的印刷。 chromolux.de | Its extremely smooth surface makes it ideally suited to blind and relief embossings, embossed film printing and all forms of lamination and varnishing. chromolux.de |
該飾章浮雕在經 典、乾淨的禮盒上，略微偏離中心，其採用 Prada 時裝店的標誌性淡綠色。 hk.eternal.hk | The crest is embossed on the classic [...] and clean presentation boxes, sitting slightly off-centre on iconic pale green, the [...]signature colour of the Prada Boutiques. hk.eternal.hk |
有各種塑料卡PVC打印機，但我們從來沒有設置哪些是數據卡上印的方式，那麼它會通過一個過程，使你能做到這一點的打印機之一可以稱之為“特殊”的這樣一個印象是，這是在數據採集自定 義 浮雕 卡 ，卡，可以看到在你的錢包裝入每天指定的Bacaladera [...] Miniprint，但知道其進程是一件好事，特別關心您的個性化打印與數據卡的公司或個人，這是為您的打印機。 quaronline.com | There are all kinds of printers for plastic cards PVC, but we have never set about which is the way data is printed on the cards, then it goes through a process so that you can do that and one of the printers might call "special" made such an impression is the [...] Bacaladera Miniprint, which is specified in [...] the data capture embossed custom cards, which [...]are cards that can see and load in [...]your wallet every day, but it would be good to know its process, on especially for companies or individuals who care about printing your personalized cards with data, this is the printer for you. quaronline.com |
逼真的肖像、古典的设计、生动的 浮雕 以 及 钱币的重量等，都显示出脱离中世纪时期硬币设计的特色。 wdl.org | The realistic portrait, classical inspiration, significant relief, and weight of the piece are all features that represent a break from the money of medieval times. wdl.org |
在 2009 年 2 月一艘货船在普罗维登夏莱斯岸边搁 浅 而 造 成重 大 浮 油 事 件之 后，环境和沿海资源部决定牵头编写漏油应急计划草案，因为特克斯和凯科斯群 [...] 岛没有应对这种灾难的准备，这种灾难有可能对领土的自然环境造成毁灭性的破 坏。 daccess-ods.un.org | In the aftermath of a major oil slick caused when a cargo ship ran aground off Providenciales [...] in February 2009, the Department [...]of Environment and Coastal Resources decided to take the lead in preparing a draft oil spill contingency plan, since the Turks and Caicos Islands were not prepared for that type of disaster, which could potentially be devastating to the Territory’s natural environment.16 62. daccess-ods.un.org |
教科文组织及其会员国和准会员、《世界遗产公约》缔约国，乃至整个国际社会，都 能从由教科文组织赞助的这一中心（第 2 类）的建立中受益匪浅，因 为它将成为其专业领域 前沿研究和高等教育方面的一个开放国际平台。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and its Member States and Associate Members, the States Parties to the World Heritage Convention and the international community at large could greatly benefit from the establishment of the Centre as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, as it would constitute an open international platform for advanced research and higher education in its field of expertise. unesdoc.unesco.org |
9点钟位置上内敛的浮雕则是传奇的后足腾跃骏马图案。 hautehorlogerie.org | The legendary prancing horse is featured discreetly in relief at 9 o'clock. hautehorlogerie.org |
瑞士過去在製造業的主人，這柔軟中提到的三種顏色錶盤上 的 浮雕 “ 巧 克力”和捲邊（68顆鑽石）盒白鯨白金：白巧克力，錶盤和鑽石白，牛奶巧克力，錶盤與棕色鑽石，巧克力黑色錶盤和黑色鑽石。 zh.horloger-paris.com | This softness which the Swiss are past masters in [...] manufacturing, is mentioned in three colors [...] on the dial to relief "chocolate" and [...]crimping (68 diamonds) boxes Beluga White [...]Gold: White Chocolate, dial and diamonds White, Milk Chocolate, dial and brown diamonds; Chocolate Black dial and black diamonds. en.horloger-paris.com |
白色的浮雕圖案 是比較稀罕的，遇到這種材料常常是以馬為題目。 e-yaji.com | This is an unusual one in white relief, although such material, when found, was often used for the subject of horses. e-yaji.com |
就像給予這款Prada新香水廣告靈感的古 代 浮雕 一 樣 ，琥珀已被褪去了其原本經典的內在，以體現繆斯女神的優雅和清新，這就是 Prada 新女性氣質的象徵。 hk.eternal.hk | Like the ancient bas-reliefs that inspire the advertising of this new Prada fragrance, amber has been stripped of its original classical context to embody the grace and freshness of a modern muse, symbol of Prada's new femininity. hk.eternal.hk |
在這種經典的宗教浮雕式的構圖中，宗教崇拜這一概念也被引申出來。 christies.com | The notion of religious adoration is also brought forth in this classical tondo format. christies.com |
最近，政府用法律控告司徒 華，控告支聯會常委和義工的合法請願，利用娛樂法例強搶兩個民主女 神像和六四屠殺浮雕，清楚顯示特區政府未能堅守香港的核心價值，利 用法律打壓香港的自由人權。 legco.gov.hk | This shows clearly that the SAR Government cannot abide by the core values of Hong Kong, and it is using the law to suppress freedom and human rights in Hong Kong. legco.gov.hk |
复古浮雕风格 的字母加入到设计中，强调了杯子作为艺术作品的根本属性。 ba-repsasia.com | The inclusion of an embossed old style letterpress [...] insert is designed to reinforce its fundamental identity as an art object. ba-repsasia.com |
除此之外，KolourPaint中还包含了多种用于编辑图片和调整大小的工具，你可以翻转或转换图片，还可以为图片应用如滤化 ， 浮雕 ， 颜 色调整和变形等特效。 kolourpaint.cn.uptodown.com | KolourPaint also has several tools for editing images and resizing, flipping or rotation. kolourpaint.en.uptodown.com |
所有型号的I-CLASS打印机较其他品牌的同类产品使用更为方便，例如：高清晰度LCD显示屏、彩色操作图解 、 浮雕 式 安装提示、独特的色带回卷轴以及宽入口打印头使标签和色带的安装变得轻而易举。 intech.cn | All models I-CLASS printer is more convenient than the use of other brands of similar products, for example: high [...] definition LCD display, color operations [...] illustrations, embossed installation prompts, [...]unique ribbon back reel print head [...]and the width of the entrance to the label and The ribbon the installation a breeze. intech.cn |
最上面的一区域中，可以看到奥古斯都 的 浮雕 ， 他 戴着面纱和光彩夺目的皇冠，围绕在旁边是骑在双翼飞马上的日耳曼尼库斯 [...] (Germanicus) 以及提比略大帝的儿子德鲁苏斯·尤里乌斯·凯撒 (Drusus Julius Caesar)。 wdl.org | Emperor Augustus can be recognized in the upper [...] register, with his head veiled and [...] encircled by a radiant crown; he is surrounded [...]by Germanicus, mounted on a winged horse, [...]and the son of the Emperor Tiberius, Drusus Julius Caesar. wdl.org |
这里是一座 19 世纪末的珍宝库，到处都是马赛克装饰 、 雕 像 、 浮雕 和 大 理石柱，赋予这家酒馆一种真正与众不同的氛围，让您感到像是步入了 [...] 20 世纪初叶。 visitbritain.com | The result is a fin de siècle [...] treasure-trove, full of mosaics, sculptures, reliefs and marbled [...]columns that give the pub a [...]truly unique atmosphere, while making you feel that you’ve stepped into the opening years of the 20th century. visitbritain.com |
这里的装饰保留了曾用过这间屋子的三个王后的痕迹：天花板的分格可以追溯至玛丽－泰雷兹王后时期，布歇（Boucher）创作的灰 色 浮雕 感 绘 画作品则是为玛丽莱辛斯卡所作，还有细木墙裙也是。 zh.chateauversailles.fr | The décor retains the memory of the three queens who occupied the room: the compartmentalisation of the ceiling dates back to Queen Marie-Thérèse, but the monochrome paintings by Boucher were produced for Marie Leszczinska, as were the wood panels. en.chateauversailles.fr |
我們認為，因為馬匹的圖案可以跟騎士奔馳的圖案聯系，而後者又可以跟1759年7月11日， 清軍與大小和卓的最後一場戰鬥的歷史背景聯系，所以，這類形式的表面加工良好、掏膛完整的煙壺上所呈現 的 浮雕 馬 匹可以推定為乾隆後半葉的產品。 e-yaji.com | Cameo horses on bottles of this general form, nearly always very well finished and hollowed, can be dated to the second half of the Qianlong period by the subject of the galloping bannerman, datable to the post-1759 period (assuming they are celebratory of the suppression of the western Mongols in mid-century). e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。