| 单词 | 浅水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浅水 adjective —shallow adj浅水 noun, plural —shallow waters plSee also:浅—light (color) • sound of moving water
|
澳大利亚大堡礁是地球上最大的珊瑚礁生态系统，这里有着从近 海 浅水岸 礁 和海草床到大洋深水域的形形色色的植物、动物及生境。 daccess-ods.un.org | The Great Barrier Reef of Australia is the largest coral reef ecosystem on Earth, home to an [...] amazing diversity of plants, animals [...] and habitats, from shallow inshore fringing [...]reefs and seagrass beds to deep oceanic waters. daccess-ods.un.org |
浅水区(水深浅 于 1 0 米)的模式也正在研制之中，这类模式需解决诸如波浪破碎之类的复杂、非线性过 程引起的问题。 unesdoc.unesco.org | Thus, the design of the coastal module of GOOS must take into consideration both the complex nature of the coastal environment and the multiple forcings that impinge on them (e.g., Chelton et al. unesdoc.unesco.org |
红莲是一种多年生水生植物，因根茎遍布结节，所以可 于 浅水 中 植 根。 clarinsusa.com | The lotus is an aquatic perennial [...] plant rooted in shallow water, thanks to rhizomes [...]scattered with tubers. clarinsusa.com |
我们现已在几内亚湾建立了油气勘探和开采设 施，如浅水区油 气生产平台、深水区浮式生产系统、 深水区钻井勘探平台以及岸上和近海存储设施。 daccess-ods.un.org | In the Gulf of Guinea region we now have installed facilities for oil and gas exploration and [...] exploitation, such as oil and gas [...] production platforms in shallow waters, floating production [...]systems in deep waters, drilling [...]rigs for exploration in deep waters, and onshore and offshore storage facilities. daccess-ods.un.org |
在浅水或里水记录的场所； 1100-1200米四川。 flora.ac.cn | In shallow water or water-logged sites; [...] 1100-1200 m. Sichuan. flora.ac.cn |
在浅水处测 试小型多金属结核样本采集器 的有大洋协会(在 8 米处测试，还打算在 1 000 [...] 米处进行测试)、韩国海洋研发所 (计划在 100 米处进行测试)和印度国家海洋技术研究所(在 410 米深处进行了测 试)。 daccess-ods.un.org | Smallscale prototype collectors for polymetallic nodules [...] have been tested at shallow depths by COMRA (tests [...]at 8 metres with a proposal to conduct [...]a test at 1,000 metres), Korea Ocean Research & Development Institute (KORDI) (planning a test at 100 metres’ depth) and the National Institute for Ocean Technology, India (tested at 410 metres’ depth). daccess-ods.un.org |
莫桑比克正在制定计划，以减少 遭到过度捕捞的浅水虾种 群的捕捞，包括移走船舶和让渔民捕捞水层大鱼类种 群。 daccess-ods.un.org | Mozambique was developing plans for the reduction of fishing effort [...] of overfished shallow water shrimp stocks, [...]including vessel removal and transfer [...]of effort to large pelagic stocks. daccess-ods.un.org |
适合淋浴或在浅水区游泳。 hk.ashford.com | Suitable for [...] showering or swimming in shallow water. ashford.com |
设计还采用了多项生态节能措施，用来应对于当地气候，其中包括：窄进深双面采光的办公单元；建筑底层架空；广场层连接各单体的连廊系统；广场绿化 及 浅水 池 给 停车层降温；屋顶和停车场的遮阳设计和太阳能利用等。 chinese-architects.com | A number of sustainable design features were also incorporated, which include a 18-20m office depth to allow double-sided natural light; a [...] covered walkway system on plaza level; trees, [...] vegetation and shallow pools in the plaza [...]to cool the underground garage; and roof [...]shading devices incorporated with photo voltaic cells. chinese-architects.com |
平静海和海岸的浅水地区，潮汐小溪。 flora.ac.cn | Shallow parts of calm seas and seashores, [...] tidal creeks. flora.ac.cn |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的 风 水 宝 地— — 浅水 湾 （约30分钟） ， 浅水 湾 风 光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial [...] photo-taking, lunch to visit [...] the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, [...]Hongkong is one of the [...]many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
5 图 4：受柴油泄漏影响的龙虾、海星和贝类 ； 浅水中 的柴油会于风暴期间自然消散。 itopf.org | 5 Figure 4: Lobsters, starfish and shellfish affected by a spill of diesel, which [...] dispersed naturally in shallow water during a storm. itopf.org |
下一步工作就是将这种分析延伸到沿岸环境 （ 浅水 ， 靠 近大陆边缘，变化频率高-大部分是二类水体），以及对现场测量提出具体要求，以便验证遥感资料产品和对环境变化进行 四维观测。 unesdoc.unesco.org | Within this framework, data describing larger-scale social dynamics (drivers), human forcing on environmental systems (pressures), the social benefits gained and costs imposed (impacts) by changes to environmental conditions (state) are conceptually linked to responsive regulatory approaches (responses). unesdoc.unesco.org |
小区入口部分形成商业内街，结合建筑凸凹设 置 浅水 池 和 立灯。 chinese-architects.com | The main façade is oriented towards the street corner and creates a stage setting for the public domain. chinese-architects.com |
然而，因该地形由浅水道交 织的网络组成，无法进入，南苏丹特派团难以对 南苏丹境内袭击的规模和影响进行及时核查。 daccess-ods.un.org | However, timely verification of the scale and impact of the attacks within South Sudan by UNMISS proved difficult owing to the inaccessibility of the terrain comprised of intertwined networks of shallow waterways. daccess-ods.un.org |
Wetland 湿地 一年中的大多数时候被浅水和植 物覆盖的低洼地。 hesperian.org | Wetland a low area of land covered for much [...] of the year with shallow water and plants. hesperian.org |
测 试方案包括在克拉里昂-克利珀顿区 1 000 米深处的三项浅水测试、4 000 米深的 一次测试和 5 000 [...] 米深的四次深水测试。 daccess-ods.un.org | The testing programme [...] consisted of three shallow water tests at 1,000 [...]metres, one trial at 4,000 metres and four deep water [...]tests at 5,000 metres, which were conducted in the Clarion-Clipperton Zone. daccess-ods.un.org |
条纹短攀鲈栖息于静止、植被茂密、靠近稻田和池塘边缘 的 浅水 中 ， 本文研究了它在泰国稻田和小池塘两种生境中的繁殖特征。 actazool.org | Croaking gouramis Trichopsis vittata were investigated in the two types of habitats in which they occur in Thailand: rice paddy fields and small ponds. actazool.org |
海脊间的土坎，藏有很多遮蔽的浅水 池 ， 经常栖息着红喉潜鸟、黑海鸠、鲱鱼、鲈鱼和梭鱼。 visitfinland.com | Sheltered, shallow pools are formed between the moraines, home to red-throated divers, black guillemots [...] and, in the spring [...]migration, cranes and buzzards. visitfinland.com |
在东北大西洋，一些深海鱼种(如 [...] 金眼鲷、黑斑黄鲷、黑等鳍叉尾带鱼、长魣鳕、单鳍鳕)的生活史 与 浅水 底 层 生 物物种类似，而其他鱼种(如圆吻鳕、深海鲨鱼、橙连鳍鲑)则极端长寿，能活几 [...]十年，甚至一个多世纪。 daccess-ods.un.org | In the NorthEast Atlantic, some deepwater species (e.g., alfonsino, blackspot seabream, black [...] scabbardfish, ling, tusk) have life [...] histories similar to shallow-living demersal species, [...]while others (e.g., roundnose grenadier, [...]deepwater sharks, and orange roughy) have extreme longevities spanning several decades or more than a century.20 Deepwater sharks have very limited fecundities. daccess-ods.un.org |
在闪耀的碧绿小海湾中，成群结队的鳐鱼 在 浅水 域 若隐若现地巡游，而海狮在洪堡洋流的凉水中嬉戏。 iwc.com | In the glittering, turquoise-green coves, squadrons of manta [...] rays patrol the shallows while sea lions cavort in the cool waters of the Humboldt [...]Current. iwc.com |
上述结果表明: 浅水湖泊 中萼花臂尾轮虫种群密度的季节变动实际上主要在于各姐妹种相对丰度的季节变化；两姐妹种的种群遗传结构季节变化符合重叠模型 [动物学报54(2): [...] 245 – 255, 2008]。 actazool.org | The above-stated results indicated that the [...] seasonal variation of B.calyciflorus [...] population density in shallow lakes attribute principally [...]to the seasonal variation of [...]relative abundance of sibling species in B.calyciflorus complex, and the seasonal variation pattern of genetic structure of both the two sibling species populations can be described by the overlap model [Acta Zoologica Sinica54(2): 245 – 255, 2008]. actazool.org |
每个结算都有自己的历史，这样的引用，可以发现 在 浅水 湖 边 地区（如比尔湖）今天，但也可以远离在淤积腹地（如楚格湖），或在今天的市区（如苏黎世）中湖。 swissworld.org | Regardless of the shape they took, each prehistoric settlement has its own unique story to tell, as evidenced by the contrasting [...] locations where they have been found. These [...] range from the shallow waters of lakeshores [...](e.g. Lake Biel) to hinterlands where [...]the waters have receded (e.g. Lake Zug), right up to modern-day urban centres (e.g. Zurich). swissworld.org |
他派去的间谍果然找到了一处水浅的 地方并做了标记。 chinesestoryonline.com | First, he sent some spies to find the spot where the troops could wade through and made marks. chinesestoryonline.com |
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a war were cowards and short-sighted, China must destroy all the foreign vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
会员国应鼓 励采用法律、经济和技术手段来保护这种遗产，必将受益 匪 浅。 unesdoc.unesco.org | Member States will benefit by encouraging legal, economic and technical measures to safeguard the heritage. unesdoc.unesco.org |
经社会注意到，地方当局在整合城市发展所涉及的经济、社会和环境 层面开展能力建设对于实现可持续的城市发展及为重要，并说亚太经社会在 这些领域内开展的活动可使成员国获益 非 浅。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that capacity development for local authorities to integrate economic, social and environmental aspects of urban development was of crucial importance for sustainable urban development and that the activities of ESCAP in those areas could be greatly beneficial for member States. daccess-ods.un.org |
教科文组织及其会员国和准会员、《世界遗产公约》缔约国，乃至整个国际社会，都 能从由教科文组织赞助的这一中心（第 2 类）的建立中受益匪浅，因 为它将成为其专业领域 前沿研究和高等教育方面的一个开放国际平台。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and its Member States and Associate Members, the States Parties to the World Heritage Convention and the international community at large could greatly benefit from the establishment of the Centre as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, as it would constitute an open international platform for advanced research and higher education in its field of expertise. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。