请输入您要查询的英文单词:

 

单词 浅层文字
释义

See also:

文字

script
written language
writing style
phraseology

External sources (not reviewed)

3.7 可再生能源:指太阳能、风能、生物质能 浅层 地 热、海洋能等及其所产生的二次能源 等。
greencouncil.org
3.7 Renewable energy: solar energy, wind
[...] power, biomass, shallow geothermal energy, [...]
marine energy and the ensuing secondary energy.
greencouncil.org
文章补充,那些害怕战争的人是懦夫和 目光浅的人,中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。
crisisgroup.org
He added that those who are afraid of going into a war were cowards and short-sighted, China must destroy all the foreign vessels traversing in its South China Sea waters.
crisisgroup.org
未来阶段将着重于扩大部署用文件 协作和管理、记录 和网络内容以及管理字和多 媒体资产的企业内容管理核心模块。
daccess-ods.un.org
Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for
[...]
collaboration and the
[...] management of documents, records and Web content, as well as the management of digital and multimedia assets.
daccess-ods.un.org
经社会注意到,地方当局在整合城市发展所涉及的经济、社会和环层面开 展能力建设对于实现可持续的城市发展及为重要,并说亚太经社会在 这些领域内开展的活动可使成员国获益 浅。
daccess-ods.un.org
The Commission noted that capacity development for local authorities to integrate economic, social and environmental aspects of urban development was of crucial importance for sustainable urban development and that the activities of ESCAP in those areas could be greatly beneficial for member States.
daccess-ods.un.org
教科文组织及其会员国和准会员、《世界遗产公约》缔约国,乃至整个国际社会,都 能从由教文组织赞助的这一中心(第 2 类)的建立中受益浅,因 为它将成为其专业领域 前沿研究和高等教育方面的一个开放国际平台。
unesdoc.unesco.org
UNESCO and its Member States and
[...] Associate Members, the States Parties to the World Heritage Convention and the international community at [...]
large could greatly
[...]
benefit from the establishment of the Centre as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, as it would constitute an open international platform for advanced research and higher education in its field of expertise.
unesdoc.unesco.org
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A
[...] 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切 字 ,但 规定:“消耗臭层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 [...]
21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件
[...]
B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。
multilateralfund.org
In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in
[...]
between, the agreement
[...] provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) [...]
includes a clause
[...]
on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”.
multilateralfund.org
它鼓励以浅的和表层的学 习为主的教学方式,而不是深层次的,对本质概 念的理解。
aaia.org.uk
It encourages methods of
[...] teaching that promote shallow and superficial learning [...]
rather than deep conceptual understanding.
aaia.org.uk
小组委员会认为,在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘爆炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1
[...]
检验对固体的适用性);进一步调整《全球统一制度》的标准以
[...] 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进 文字 修 订 ; 水引发毒性的评估;执行问题;进一步改进《全球统一制度》附件 [...]
1、2 和 3;编 制小包装标签的进一步指导。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the
[...]
Globally Harmonized System with that of the Model
[...] Regulations; editorial revision of [...]
the chapters addressing skin corrosion/irritation;
[...]
assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings.
daccess-ods.un.org
在商議過程中,法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議,將由文字母“ LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌號碼計劃下供 公 眾 申請;而由文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合,則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。
legco.gov.hk
In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that
[...]
registration marks
[...] consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can [...]
be reserved for assignment
[...]
to vehicles owned by the Commission instead.
legco.gov.hk
一个代表团指出,不可持续的发展不 仅危及环境和民众的生计,而且还威胁到对于生存十分重要的 层文 化底 蕴。
daccess-ods.un.org
One delegation noted that unsustainable development threatened not only the
[...]
environmental and social livelihoods of people but
[...] also the in-depth cultural significance that [...]
is important for survival.
daccess-ods.un.org
这包括但不限于青年才俊通文字和 图 像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...]
带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注
[...]
入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。
daccess-ods.un.org
These include, but are not limited
[...]
to, talented young voices giving
[...] expression, through word and image, to their expectations [...]
of the Organization and those
[...]
who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains.
daccess-ods.un.org
所有分区都包含存在现有渔业进行捕捞活动的潜在或实际可能性的水区,层深浅不同 ,最深约为 2 000 米,这些分区的地理分布是根据保护具有生物地理 代表性的海山/海山复合区组合的假设确定的。
daccess-ods.un.org
The closures all contained areas potentially or actually exploitable by present fisheries ranging in depth to a maximum of approximately 2,000 metres and were distributed geographically under the assumption that a biogeographically representative set of seamounts/seamount complexes would be protected.
daccess-ods.un.org
在东北大西洋,一些深海鱼种(如
[...] 金眼鲷、黑斑黄鲷、黑等鳍叉尾带鱼、长魣鳕、单鳍鳕)的生活史 浅 水 底 层生 物 物种类似,而其他鱼种(如圆吻鳕、深海鲨鱼、橙连鳍鲑)则极端长寿,能活几 [...]
十年,甚至一个多世纪。
daccess-ods.un.org
In the NorthEast Atlantic, some deepwater species (e.g., alfonsino, blackspot seabream, black
[...]
scabbardfish, ling, tusk) have life
[...] histories similar to shallow-living demersal species, while [...]
others (e.g., roundnose grenadier,
[...]
deepwater sharks, and orange roughy) have extreme longevities spanning several decades or more than a century.20 Deepwater sharks have very limited fecundities.
daccess-ods.un.org
设计还采用了多项生态节能措施,用来应对于当地气候,其中包括:窄进深双面采光的办公单元;建筑底层架空;广场层连接各单体的连廊系统;广场绿化 浅 水 池 给停 层 降 温 ;屋顶和停车场的遮阳设计和太阳能利用等。
chinese-architects.com
A number of sustainable design features were also incorporated, which include a 18-20m office depth to allow double-sided natural light; a
[...]
covered walkway system on plaza level;
[...] trees, vegetation and shallow pools in the plaza to [...]
cool the underground garage; and roof
[...]
shading devices incorporated with photo voltaic cells.
chinese-architects.com
项目内容:峡
[...] 谷水深图绘制、现代计量学、沉积学和矿物学研究,大陆 浅层 地 震 扫描和侧向 扫描及其普通流体动力学
daccess-ods.un.org
Project involves: Bathymetric charting of the canyons,
[...]
current metering, sedimentological and
[...] mineralogical studies, shallow seismic and side [...]
scan and general hydrodynamic of shelf.
daccess-ods.un.org
岛上的土层极浅,因 此极易在伐木后被大雨冲入海洋和湖泊中。
teebweb.org
Soils are very shallow, and very vulnerable [...]
to being washed into the sea and lake by heavy rain after logging.
teebweb.org
在2008 年于巴塞罗那举行的第四次世界养护大会上,由国 家、政府机构和非政府组织组成的自然保护联盟的成 员通过了敦促大会要求各国制定评估程序 文字 ,包 括评估对国家管辖范围以外区域的海洋环境、海洋生 物资源和生物多样性可能产生重大不利影响的各种 人类活动的累积性影响;并且确保所评估的、可能产 [...] [...]
生此种重大不利影响的活动须经对从事此种活动的 国民和船只负有责任的国家在事前核准,并且需要符 合国际法和确保管理这类活动,以防止这种重大的不 利影响,否则不核准进行这种活动。
daccess-ods.un.org
At the fourth World Conservation Congress, held in Barcelona in 2008, IUCN members, composed of States, Government agencies and non-governmental
[...]
organizations,
[...] adopted language urging the General Assembly to call on States to develop assessment processes, including the [...]
assessment of the cumulative
[...]
impacts of human activities with a potential for significant adverse impacts on the marine environment, living marine resources and biodiversity in areas beyond national jurisdiction; and to ensure that assessed activities with the potential for such significant adverse impacts are subject to prior authorization by the States responsible for nationals and vessels engaged in those activities, consistent with international law, and that such activities are managed to prevent such significant adverse impacts, or not authorized to proceed.
daccess-ods.un.org
这些修正的目的是多方面的:(a) 简化一些 规则,并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定 文字 和 精神; (b) 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性;(c) 尽可能鼓励各国和各组织 与黎巴嫩问题特别法庭的合作,以及对敏感信息源的使用;(d) 满足进行中的调 查的业务需要;及(e) 在调查阶段保护信息机密,以有效进行调查并保护人员。
daccess-ods.un.org
The objectives of the amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the use of sources of sensitive information; (d) to meet the operational needs of the ongoing investigation; and (e) to protect the confidentiality of information during the investigative stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons.
daccess-ods.un.org
同时,拟订社会保护制度还必须注意,这些制度不可忽视那些没有计入国家劳动 力统计字的社会阶层—— 有时是男子,但更常见的是妇女,这些群体从事不为 人所见的非正规劳动,往往未被列入社会保护计划。
daccess-ods.un.org
At the same time, care also needs to be taken in designing them so that they do not neglect segments of society that are uncounted in national labour force statistics — sometimes men, but more often women, occupied in informal work that is invisible and not always included in social protection schemes.
daccess-ods.un.org
此外,如果需要通过 Internet
[...] 传输敏感的个人信息(例如,信用卡号),我们会使用安全套 字层 (SSL) 协议等加密手段对其进行保护。
microsoftstore.com
Additionally, if we transmit sensitive personal information (such as a credit card
[...]
number) over the Internet, we protect it through the use of encryption, such as
[...] the Secure Socket Layer (SSL) protocol.
microsoftstore.com
里约集团敦促谈判会议全体成员表现出必要的
[...] 政治意愿,确保毫不拖延地开始实质性的工作,通过 并执行一个推动核裁军议程的平衡和全面的工作方 案,包括谈判一项核武器公约,一项有关向无核武器 国作出消极安全保证的普遍、无条件和具有法律约束 力文书,防止层空间 的军备竞赛,以及一项禁止 生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的多 边和非歧视性的条约。
daccess-ods.un.org
The Rio Group urges all members of the Conference to demonstrate the political will necessary to ensure the start, without delay, of its substantive work through the adoption and implementation of a balanced and comprehensive programme of work that moves the nuclear disarmament agenda forward, including negotiations on a nuclear weapons convention, a universal,
[...]
unconditional and
[...] legally binding instrument on negative security assurances for non-nuclear-weapon States, the prevention of an arms race in outer space and a multilateral [...]
and non-discriminatory
[...]
treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
daccess-ods.un.org
Dergehiin Khuda靶区位于13602X许可证区域中部,由于目前发现了许多赋存于不规则形 浅层 斑 岩 型侵入体的小型黑钨矿、锡矿石、铜矿石矿脉,因此该地区可能存在斑岩型铜、锡、钨矿床。
tipschina.gov.cn
The Dergehiin Khuda target located in the central region of the license 13602X has potential for porphyry Cu, Sn, W type mineralization as suggested by the presence of numerous small veins mineralized in wolframite, Tin and copper hosted within a shallow porphyritic intrusive body of irregular shape.
tipschina.gov.cn
公司阿根廷业务总经理Güimar Vaca
[...] Coca表示:“新的油气发现证明,巴卡穆埃尔塔页 层 在 较 浅 深 度即有超压,这有可能扩大内乌肯盆地已知的范围,进而有望扩大Americas [...]
Petrogas、内乌肯省乃至整个阿根廷的油气资源储量。
tipschina.gov.cn
Mr. Güimar Vaca Coca, Managing Director of the Company''s Argentina operation, said "This new
[...]
discovery proves that the Vaca Muerta is
[...] over-pressured at a shallow depth and could increase [...]
the known extent of the Neuquén
[...]
Basin, which could potentially increase hydrocarbon resources for Americas Petrogas, the Neuquen Province, and Argentina as a whole.
tipschina.gov.cn
所需经费增加的主要原因是,由于从传统的清理战斗地区集束弹药转移到布 雷区清除工作(浅层)而 增加了扫雷合同。
daccess-ods.un.org
The increased requirements are attributable primarily to the increase in the contract for mine-clearing activities owing to the transition from traditional battle area clearance of cluster munitions to minefield clearance (subsurface).
daccess-ods.un.org
所需经费估计数为 3 624 900 美元,比上一期间增加 942 000 美元,即增加 35.1%,主要原因是特派团从传统战区清除集束炸弹行动过渡 浅层 雷 区 清除行 动以及订约承办向当地居民提供地雷危险教育,扫雷服务所需的经费增加。
daccess-ods.un.org
Estimated requirements amount to $3,624,900, an increase of $942,000, or 35.1 per cent over the preceding period, mainly due to increased requirements for mine clearing services as the Mission transitions from traditional battle area clearance of cluster munitions to sub-surface minefield area clearance and to the contract for providing mine risk education to the local population.
daccess-ods.un.org
应通过由支助方提供协助等办法,促进使用手语、布莱叶 文 、 触 摸资料浅白语 言、辅助和替代交流手段以及残疾人自行选择的其他无障碍交流方式,便 利残疾人参加委员会的有关活动。
daccess-ods.un.org
1. The use of sign languages, Braille, tactile, plain-language, augmentative and alternative communication and other accessible methods of communication of their choice by persons with disabilities shall be facilitated, including with the assistance of support providers, in respect of activities related to the Committee.
daccess-ods.un.org
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物,其中包括:(i) 《阿拉伯地区2025》,预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势;(ii) 向 民主过渡,探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训,从而就现有的政策选择得 出
[...]
结论和最佳做法,以确保向民主的有效 和 可持续的过渡;(iii) 阿拉伯地区一体化,对
[...] 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济文化层面的 还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 [...]
影响;和 (iv) 与其他区域委员会的联合出
[...]
版物,《千年发展目标以后:联合国的未来 发展议程》。
regionalcommissions.org
A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and
[...]
characteristics of integration be they
[...] social, economic, cultural or political and [...]
assessing their prospective impact on the
[...]
long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda.
regionalcommissions.org
各位部长注意到贸发会议-开发署《2008年创意经济报告》,其中提供的
[...] 经验证据和深入分析表明,创意产业将发展在宏观和微 层 面 上 的经济文 化、 技术和社会方面联系在一起,是世界贸易中新出现的最具活力的行业之 [...]
一,能够在世界经济环境下为发展中国家提供新的机遇。
daccess-ods.un.org
The Ministers took note of the UNCTAD-UNDP Creative Economy Report 2008 that provides empirical evidence and in-depth analysis showing
[...]
that the creative industries,
[...] linking economic, cultural, technological and social aspects [...]
of development at both the macro
[...]
and micro levels, are among the most dynamic emerging sectors in world trade that could offer to developing countries new opportunities in the world economy.
daccess-ods.un.org
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用,是制订有全球影响力的具体项目的基 础,例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖
[...] [...] 啡馆”;世界文化间创新机制,与宝马集团一起设立的世界促进创新设施,帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的 层 举 措 ;不 文 明 联盟暑期学 校;与威望迪公司共同设立的联合工作队,以确定不同文化间对话和文化多样性 [...]
的影响;“为多样性和包容做一件事”运动,这一运动是与硅谷最大公司中的
[...]
20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。
daccess-ods.un.org
They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help
[...]
identify and replicate the most
[...] innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; [...]
the Alliance of Civilizations
[...]
summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 1:31:34