| 单词 | 浅尝者 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 者—(old) this -er -ist (used after a term, mark a pause before defining the term) (after a noun) person involved in ... (old) (used at the end of a command) (after a verb or adjective) one who (is) ...
|
如果您的计划赞助者要求您在获得请求药物前尝试另一种药物，或计划限制您请求的药物数量或剂量，您也可请求例外处理（处方集例外处理）。 lacare.org | You may also request an exception if your plan sponsor requires you totry another drug [...] before receiving the drug you are [...]requesting, or the plan limits the quantity or dosage of the drug you are requesting (a formulary exception). lacare.org |
最後，《民意网站》的主编在即日开始，会不时以短打形式，在网站的「编者随笔」中轻描淡写，与读者粗谈浅见。 hkupop.hku.hk | Finally, starting today, the Chief Editor of our POP Site will share his concise views with readers, via "Editor's Casual Remarks" in the homepage, from time to time in a relaxed and casual manner. hkupop.hku.hk |
大部份公众参与活动的参加者接受在香港会议展览中心及湾仔沿岸有填海的需要，以采用明 挖回填方式建造浅层隧道，但明显倾向於选择无须在铜锣 湾避风塘填海的隧道方案（虽然有些人士提出在避风塘内 湾进行有限度填海，以作优化海滨之用）。 devb.gov.hk | Most participantsin the public engagement exercises accept the need for reclamation at the HKCEC and along the Wan Chai shoreline for shallowcut-andcover tunnel [...] construction, but [...]there is a clear preference for tunnel options that do not result in reclamation in the Causeway Bay Typhoon Shelter (although some parties have suggested limited reclamation in the corners of the typhoon shelter for waterfront enhancement). devb.gov.hk |
业界在尝试减低食物中 丙烯酰胺含量时，不得危害食物的化学安全和微生物安全，因为改变产品的成分组合及 ／或加工方法可能影响食物的营养价值、味觉感官质素和消费者的接受程度。 cfs.gov.hk | When attempting to [...] do so, it was important not to compromise the chemical and microbiological safety of the food as changes in product composition and / or processing might affect the nutritional quality and the organoleptic propertiesandconsumer acceptability. cfs.gov.hk |
总 而 言 之 ﹐ 亚 历 山 大 二 世 改 革 的 主 要 结 果 ﹐ 是 让 俄 国 人民浅 尝自由和 责 任 的 滋 味 ﹐ 并 让 他 们 较 前 更 加 明 白 改 革 有 其 局 限 性 和 缺 乏 真 正 的 自 由 。 hkahe.com | To sum up, the main result of Alexander II’s reform was to give Russian a slight taste of freedom and responsibility and to make them even more aware than before of the very limited nature of the reforms and the contained lack of real freedom. hkahe.com |
笔者在此尝试总结一下选举前期的民意调查工作，为公民教育提供一点材料。 hkupop.hku.hk | Theauthor would liketo summarize [...] the pre-election public opinion survey work here, in order to provide some materials for the civic education. hkupop.hku.hk |
在安装过程中，如果选择「仅为当前使用者安装」，请尝试选择「为所有共用这台电脑的使 用者安装」，反之亦然。 seagate.com | If you selected "Install for the current user only" [...] during the installation, tryto select "Install for [...]all users that share this computer" and vice versa. seagate.com |
国家法律对“恃强淩弱”的定义是 1）任何蓄意尝试或威胁他人，扬言对其将造成伤害，而且很明显 有能力这样做；2）任何武力的故意炫耀，使受害者有理由恐惧或以为立即会受到身体的伤害；或3）任 何故意的书面，口头，或身体的行为，让他人有理 由的认为，正受到威胁，骚扰，或恐吓，以至於：a） 导致严重的身体伤害； b）在很大程度上干扰了该生 [...] 的教育和学习； c）其状况如此严重，持久，或普遍， 以至形成了一个恐吓/威胁的教育环境；或d）扰乱了 [...]学校的正常教学秩序。 lilburnms.com | State law defines Bullying as: 1) any willful attempt or threat to inflict injury on another person, when accompanied by an apparent present ability to do so; 2) any [...] intentional display of force such as would [...]give the victim reason to fear or expect immediate bodily harm; or 3) any intentional written, verbal, or physical act, which a reasonable person would perceive as being intended to threaten, harass, or intimidate that: a) causes substantial physical harm; b) substantially interferes with a student’s education; c) is so severe, persistent, or pervasive that it creates an intimidating/threatening educational environment; or d) disrupts the orderly operation of school. lilburnms.com |
对於那些表示「同意」或「一般／一半半」的被访者，调查最後尝试了解他们认为香港人为何有份造成中国的气候变化问题。 hkupop.hku.hk | Last but [...] not least, the survey tried to investigate why HK [...]people were held responsible for the climate change in China. hkupop.hku.hk |
此外，除非经计算机程序相关适用法律获准（包括版权、设计与专利法案1988中第296A(1)条或第50(B)2条明确准许之目的），您不得：(a)对软件进行翻译、反向工程、反向汇编、反向组装、修改、或者基於软件创造衍生性作品，或以其他形式修改软件；或(b)对软件进行反向工程、反向汇编、反向组装、修改、适配、翻译或者进行任何发现软件源代码的尝试，或者基於软件的整体或任何部分创造衍生性作品。 help.bet365.com | In addition, and except to the minimum extent permitted by applicable law in relation to computer programs (including, the purposes expressly permitted by Section 296A(1) or Section 50(B)2 of the Copyright Designs and Patents Act 1988), you are not permitted to: (a) translate, reverse engineer, decompile, disassemble, modify, create derivative works based on, or otherwise modify the software; or (b) reverse engineer, decompile, disassemble, modify, adapt, translate, make any attempt to discover the source code of the software or to create derivative works based on the whole or on any part of the software. help.bet365.com |
(1) 在本协议期限内或之後，因本协议或本协议的违反、 终止或无效或与此等有关而产生的任何争议、争論或 索偿，包括按照第 8 条的规定而决定任何搁浅成本余 款的金额，但不包括因第 4 条 (3)款指明的扣减或调 整、对基本电费率所作的任何调整或按照附表三而进 行的任何检讨或与此有关而产生的任何争议、争論或 索偿，应根据聯合国国际贸易法委员会现行有效的仲 裁规则仲裁解决。 hkelectric.com | (1) Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach, termination or invalidity thereof, during or after the Term, including in relation to the determination of the amount of any Residual Stranded Costs under clause 8 but excluding any dispute, controversy or claim arising out of or relating to deductions or adjustments specified in clause 4(3), any adjustment to the Basic Tariff Rate or any reviews to be conducted pursuant to Schedule 3, shall be settled by arbitration in accordance with the UNCITRAL Arbitration Rules as at present in force. hkelectric.com |
一些学者，如威廉爵士琼斯宣称，这是一个拙劣的伪造现代帕西神父，和这个问题是有争议的半世纪之前，事先研究报告中提出的梵文和比较语言学决定此事，并证实了真实性的圣经和价值安克蒂尔的工作，虽然他的翻译，作为第一次尝试，是必然，不完善在许多方面。 mb-soft.com | Some scholars, like SirWilliam Jones, declared that it was a clumsy forgery of modern Parsee priests, and the question was disputed for half a century until the advance made in the study of Sanskrit and comparative philology decided the matter and vindicated the genuineness of the scriptures and the value of Anquetil's work, [...] although his translation, [...]as a first attempt, was necessarily, imperfect in many respects. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。