单词 | 浅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 浅—light (color)less common: sound of moving water Examples:浅黄色adj—light yellowadj 在浅adj—shallowadj 浅滩n—shallown
|
文章补充,那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人,中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a war were cowards and short-sighted, China must destroy all the foreign vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
会员国应鼓 励采用法律、经济和技术手段来保护这种遗产,必将受益匪浅。 unesdoc.unesco.org | Member States will benefit by encouraging legal, economic and technical measures to safeguard the heritage. unesdoc.unesco.org |
它们可能获益匪浅,尤其是当相关国际卡特尔有国际影响、其 他辖区的起诉导致某个全球卡特尔在世界范围内崩溃时。 daccess-ods.un.org | The benefit can be significant, especially where an international cartel concerned has a global impact, and prosecutions by other jurisdictions result in the worldwide breakdown of a global cartel. daccess-ods.un.org |
这种机型还 可处理全膜包、膜加纸垫、或只有浅纸盘的包装形式。 ocme.it | In this case, the machine can also process film only, film plus layer pad and tray only formats. ocme.co.uk |
经社会注意到,地方当局在整合城市发展所涉及的经济、社会和环境 层面开展能力建设对于实现可持续的城市发展及为重要,并说亚太经社会在 这些领域内开展的活动可使成员国获益非浅。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that capacity development for local authorities to integrate economic, social and environmental aspects of urban development was of crucial importance for sustainable urban development and that the activities of ESCAP in those areas could be greatly beneficial for member States. daccess-ods.un.org |
例如有一条船在瑞典哥德堡搁浅而且被冰雪所困了,这时“Bugsier [...] 16”迅速地进行了营救。 voith.com | The "Bugsier 16" for example managed to quickly come to the rescue of a ship [...] which had run agroundin Gothenburg, [...]Sweden, and was trapped by ice. voith.com |
该国指出,这次审议工作很有价值,该国政府尤其是该国人民将 从中获益匪浅。 daccess-ods.un.org | It stated that this had been a valuable exercise and that its Government, and its people most especially, would truly benefit from it. daccess-ods.un.org |
所有分区都包含存在现有渔业进行捕捞活动的潜在或实际可能性的水区,水 层深浅不同,最深约为 2 000 米,这些分区的地理分布是根据保护具有生物地理 代表性的海山/海山复合区组合的假设确定的。 daccess-ods.un.org | The closures all contained areas potentially or actually exploitable by present fisheries ranging in depth to a maximum of approximately 2,000 metres and were distributed geographically under the assumption that a biogeographically representative set of seamounts/seamount complexes would be protected. daccess-ods.un.org |
这样的可见警示也表明浅滩或海峡。 voith.com | Such visible [...] warnings also indicateshallows or straits. voith.com |
最近的恶性定居者恐怖事件发生在 2012 年 8 月 16 日星期四,当日,来自被 占领西岸伯利恒附近的“Bat Ayin”定居点的以色列非法定居者向一辆汽车投掷 燃烧弹,这辆汽车被漆成浅黄色,清楚地标明是一辆巴勒斯坦出租车。 daccess-ods.un.org | The latest vicious incident of settler terror took place on Thursday, 16 August 2012, when illegal Israeli settlers from the settlement of “Bat Ayin” near Bethlehem in the Occupied West Bank hurled a firebomb at a car, paintedbright yellow, clearly marking it as a Palestinian taxi. daccess-ods.un.org |
玻利维亚从天然气替代汽油这个项目中获益匪浅:使用本国蕴藏丰富的燃料,减少进口燃料进口 的同时,还减少了污染。 undpcc.org | Bolivia is now benefiting from the replacement of gasoline by compressed natural gas in two ways: reducing fuel imports while consuming a fuel that the country is abundantly endowed with and in addition reducing pollution. undpcc.org |
她担任主席期间获益匪浅,有时也富 有挑战,她感谢委员会成员和秘书处的支持。 daccess-ods.un.org | Her time as Chairman had been richly rewarding, and at times challenging, and she thanked the members of the Committee and the Secretariat for their support. daccess-ods.un.org |
联系我们, 您将从我们的优化方案中受益匪浅,欢迎来函, 我们非常乐意为您提供解决方案和报价。 sms-meer.com | Get in touch and you too can enjoy the benefits of our extrusion press optimization package! We look forward to hearing from you and will gladly send you a quote, free of charge and without obligation. sms-meer.com |
3.7 可再生能源:指太阳能、风能、生物质能、浅层地热、海洋能等及其所产生的二次能源 等。 greencouncil.org | 3.7 Renewable energy: solar energy, wind [...] power, biomass,shallow geothermalenergy, [...]marine energy and the ensuing secondary energy. greencouncil.org |
教科文组织及其会员国和准会员、《世界遗产公约》缔约国,乃至整个国际社会,都 能从由教科文组织赞助的这一中心(第 2 类)的建立中受益匪浅,因为它将成为其专业领域 前沿研究和高等教育方面的一个开放国际平台。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and its Member States and Associate Members, the States Parties to the World Heritage Convention and the international community at large could greatly benefit from the establishment of the Centre as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, as it would constitute an open international platform for advanced research and higher education in its field of expertise. unesdoc.unesco.org |
将蛋糕烤模放在浅烤盘上水浴20分钟(图15),温度降至290F/145摄氏度再烤45-60分钟左右,可以用牙签插入试试,拿出是干净的即可。 maomaomom.com | Bake in water bath at 340F/170C for 20 minutes. Then reduce [...] to 290F/145C and bake for another [...]45-60 minutes until the top turns golden [...]brown or until a toothpick inserted into the cake comes out clean. maomaomom.com |
社会心理学领域的研究证实,沟通通常都有利于和平、非暴力的关系,不过 这需要符合下列条件:(a) [...] 人或群体应该平等相待;(b) 沟通是长期性的(即不 是肤浅、简短的接触);(c) 确定和澄清共同利益始终是有益的(有时只能在沟通 [...]的过程中发现);(d) 得到整个社会、包括政治当局的鼓励,人们普遍赞赏群体 间的沟通。 daccess-ods.un.org | Research in social psychology has confirmed that communication is generally conducive to peaceful, non-violent relations, provided the following conditions are met: (a) people, or groups of individuals, encounter each other on an equal footing; (b) communication [...] has a long-term perspective (i.e., it [...] goes beyond meresuperficial brief encounters); [...](c) elements of common interest are [...]identified and clarified; (d) there is encouragement from society at large, including from political authorities, in the sense of a general appreciation of inter-group communication. daccess-ods.un.org |
在浅水处测试小型多金属结核样本采集器 的有大洋协会(在 8 米处测试,还打算在 1 000 [...] 米处进行测试)、韩国海洋研发所 (计划在 100 米处进行测试)和印度国家海洋技术研究所(在 410 米深处进行了测 试)。 daccess-ods.un.org | Smallscale prototype collectors for polymetallic nodules [...] have beentested at shallowdepths by COMRA (tests [...]at 8 metres with a proposal to conduct [...]a test at 1,000 metres), Korea Ocean Research & Development Institute (KORDI) (planning a test at 100 metres’ depth) and the National Institute for Ocean Technology, India (tested at 410 metres’ depth). daccess-ods.un.org |
在起始阶段就这个问题进行讨论将获益匪浅,可能使各方在原则问题上逐渐达成协议, 取得事半功倍的效果。 iprcommission.org | There is much to gain at this early stage by considering the issue in a number of fora, while ensuring coherent approaches are developed and that effort is not duplicated. iprcommission.org |
2002 年可持续发展问题世界首脑会议建立了清洁燃料和车辆伙伴关系,以 帮助发展中国家通过改善燃料和车辆来减少空气污染,该区域从关于此类全球性 倡议的信息和经验交流中受益匪浅。 daccess-ods.un.org | The region has benefited significantly from information- and experience-sharing on such global initiatives as the Partnership for Clean Fuels and Vehicles, which was established in 2002 at the World Summit on Sustainable Development to help developing countries reduce air pollution through improvements to fuels and vehicles. daccess-ods.un.org |
双组份涂料通常采用浅色和深色流体混合,因此配比 低的组份通常可以迅速判定。 graco.com | Two-component materials are usually a mix of light and dark fluids, so the under-proportioned component can often be readily determined. graco.com |
有几个代表团指出,信托基金使许多国家获益匪浅,已积累足够经验的国家可以 帮助其他国家。指导、结对、区域合作和南南合作等机制获得了普遍支持。 codexalimentarius.org | Several delegations noted that the Trust Fund had greatly benefited many countries and those who had gained sufficient experience could assist other countries, and there was general support for mechanisms such as mentoring, twinning, regional cooperation and South-South cooperation. codexalimentarius.org |
此时此刻,我还愿向安理会表示,多年来,特派 团 从 安理会坚定不移 的支持中受益匪浅,第1773(2007)号决议就十分强烈地表达了这一支持。 daccess-ods.un.org | At this point, I would also like to convey to the Council how greatly the Mission has benefited from the unwavering support it has received over the years from the Council, as expressed most strongly in resolution 1773 (2007). daccess-ods.un.org |
然而,委员会仍然关注,正如先前所提到的那样,《公约》的各项原则并没有彻 底融入目前在缔约国实施的立法,广大民众,儿童以及为儿童工作的专业人员中 间对《公约》规定儿童作为权利拥有者的地位的认识肤浅。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that because the principles of the Convention are not fully integrated in the legislation currently in force in the State party, as previously mentioned, there is a low level of awareness among the public at large, children and professionals working for and with children on the status of the child as a rights holder, in line with the Convention. daccess-ods.un.org |
参加协商的人从信息交流中获益匪浅,并听取了业界代表对以下方面的介绍: 筹备活动的范围、处于管制原因同全部次级行业打交道的必要性,以及为限制消费量从早 期即解决次级行业的必要性。 multilateralfund.org | Those in attendance had benefited from an exchange of information and had heard presentations by industry representatives on the scope of preparation activities, the need to deal with entire subsectors for regulatory reasons, and the need to address subsectors at an early stage in the HPMP in order to limit consumption. multilateralfund.org |
早上9:00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合,抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场(约30分钟),这里为香港回归祖国的见证,团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念,午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾(约30分钟),浅水湾风光秀丽,是香港众多优美海滩之一,而后游览闻名世界的海洋公园(包含门票RMB260元/人,约3个小时多),这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场,有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演;还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施,如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial [...] photo-taking, lunch to visit the [...] Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, [...]Hongkong is one of the [...]many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
从客户提供原样或潘通色卡打小样,经指定 AATCC GRETAGMACBETH 美标灯箱光源( D65 、 TL84 、 CWF 、 U3000 )确认后,做大货头缸对比标准样 OK 后,后续大货缸差控制在 灯箱下 同一色系美标灰卡 4 级,或 DATA COLOR CMC DE 值在同一象限 0.7 以内(出于后加工涂层、贴膜复合颜色变色考虑,目测最重要,电脑测色往往有盲区,判断方面不如人眼灵活),关键不能偏浅(不能超过 3% ),这样方便大货后加工成品缸差在可控范围内。 szfangzhi.com | Provide customers with the intact or the Pantone to play the sample, specified the AATCC GRETAGMACBETH American standard light box light source (D65, TL84, CWF, U3000) to confirm the cylinder head of the bigger cargo contrast to the standard kind of OK, subsequent cargo tank differential control gray cards of the same color American standard light box under 4, or DATA COLOR CMC DE values within the same quadrant 0.7 (for processing coating, film composite color color to consider, the most important visual, computer color tend to have blind spots, to judge not as good as the human eye is flexible), the key can not be lighter(not more than 3%), so convenient for large cargo processing finished cylinder in the controllable range. szfangzhi.com |
这一潜航器是目前仅有的能在各种深度作业的系 统,可以像遥控潜水器一样在较浅处作业,若在较深处,一个小光纤电缆可以让 [...] 驾驶者像传统的遥控潜水器一样对其进行控制。 daccess-ods.un.org | This vehicle, which is at present the only system currently [...] available that is full ocean depth-capable, [...] can operate in shallowerdepths asan AUV, [...]but in deeper depths a small fibre-optic [...]cable allows pilots to control it as a traditional ROV. daccess-ods.un.org |
如果安全理事会主席能够在决议草案和主席声 明草案在非正式全体协商中提出后立即提供给非安 理会成员,非安理会成员受益匪浅。 daccess-ods.un.org | Non-members of the Council would also benefit if the President of the Security Council made draft resolutions and draft presidential statements available to non-member States as soon as they are introduced within informal consultations of the whole. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。