| 单词 | 流體力学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流體力学 noun—piezoelectricity nSee also:流体 n—fluids pl 力学 adj—mechanical adj 力学—study hard 学力—scholastic attainments
|
作為一種通用的解決方法，有限元方法已被證明是適用於彈性力學，彈性力學，熱傳導 和 流體力 學。 zh-tw.developmentscout.com | As a universal solution method, the finite [...] element method has proven to be applicable in the elastostatics, elastodynamics, thermal [...] conduction and fluid mechanics. en.developmentscout.com |
主流学 校在作出努力，接 纳越来越多的残疾儿童。 daccess-ods.un.org | Efforts are being made to integrate more and more disabled children in mainstream schools. daccess-ods.un.org |
有別於傳統擋風裝置，全新SLK 配備嶄新旋轉式氣流引導 系統，是平治 氣 體力 學 工程師的精心傑作。 mercedes-benz.com.hk | A comfortable alternative to the conventional [...] draught-stop is a new, pivoting draught-stop for the new SLK [...] which has been invented by Mercedes-Benz aerodynamics engineers. mercedes-benz.com.hk |
据认为，部署非洲子午线 B-场教育和研究仪器阵列的目的是：(a)监测由于 当地时间、季节和磁活动的作用，制约中、低纬度地区等离子体运动的电 动力 学；(b )了解进入中、低纬度地区的超低频脉动强度及其与赤道电 射 流 和 极 光电 喷流指数 的关联；(c)支持对 Pc5 超低频波对范艾伦辐射带内部兆电子伏电子总 数的影响的研究。 daccess-ods.un.org | It was observed that the African Meridian B-field Education and Research (AMBER) instrument array was deployed to: (a) monitor the electrodynamics that governed the motion of plasma in the lower and middle latitudes as a function of local time, season and magnetic activity; (b) understand ultra-low-frequency pulsation strength into low- and mid-latitudes and its connection with equatorial electrojets and the auroral electrojet index; and (c) support studies about the effects of Pc5 ultra-low-frequency waves on the mega electron volt electron population in the inner parts of the Van Allen radiation belts. daccess-ods.un.org |
(d) 大部分寻求庇护的学龄儿童在分隔的、教育质量明显低于丹麦 主 流学 校的 学校中接受教育，而这些学校不授予学分使儿童有资格升学。 daccess-ods.un.org | (d) The majority of asylum-seeking children of school-going age receive [...] education in separate schools where the quality of the education is significantly lower [...] than that of mainstream Danish schools, [...]and that these schools [...]do not grant academic credits which qualify the children for further education. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體， 因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性 感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
一个答复者还建议请全委会更充分地参与教育标准的制定和鼓励它们 交 流学 前教 育的方式和宣传机构间协调的经验，加强与全委会的合作。 unesdoc.unesco.org | One respondent also suggested strengthening cooperation efforts with National Commissions by involving them more fully in the development of education standards [...] and by encouraging them to share their [...] experiences on pre-primary education modalities [...]and to disseminate best practices on [...]inter-institutional coordination. unesdoc.unesco.org |
164 董事會可不時並於任何時間，藉授權書委任任何經其直接或間接提名的公 司、商號、個人或人數不等之團體， 作 為本公司的一名或多於一名受權人， 而委任的目的，所授予的權力、權 限及酌情決定權(以不超過根據本章程細則 歸於董事或可由董事行使者為限)，以及委任的期限和規限的條件，均須按董 事會認為合適者而定；任何此等授權書，均可載有董事認為適合用以保障及 方便與任何此等受權人進行交易的人，以及可授權任何此等受權人將歸於他 [...] 的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。 cre8ir.com | 164 The Board may from time to time and at any time, by power of attorney under the seal, appoint any company, [...] firm or person or any [...] fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities [...]and discretions (not [...]exceeding those vested in or exercisable by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him. cre8ir.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an [...] integrated and [...] coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
特區政府宜鼓勵市民選擇較環保的生活方式， 讓消費者的集體力量協 助擴闊綠色市場。 procommons.org.hk | Greater effort should be paid on community education in order to encourage individual citizens to [...] change to a more eco-friendly lifestyle and help expand the green [...] market through collective strength of consumer power. procommons.org.hk |
關思禮醫生續說，業界可透過下列方法向消費者提供運動飲品的資料：作出數量性 [...] 聲明，例如“每100毫升含8克碳水化合物”；作出能源和碳水化合物的營養素功能聲稱(因 [...] 為兩者均訂有營養素參考值)，例如“碳水化合物可提供能量”；或提供其他真實、沒有 誤導成分和不會指出或暗示產品有特定營養特質的資料，例如“補充水 分 流 失 ” 、“含電 解質”、“解渴”和“補充體力”。 cfs.gov.hk | Dr. Janet KWAN continued that traders might provide information on their sports drinks products to consumers by making quantitative declarations, such as “contains 8 g carbohydrates per 100 mL”, etc., making nutrient function claims on energy and carbohydrates (as Nutrition Reference Values had been established for these two nutrients), such as “carbohydrates provide energy”, or providing other factual and not misleading information which would not imply or suggest that the product had particular nutritional properties, such as “replenish water loss”, “with electrolytes”, “for better hydration”, “refuel”, etc. On future development, the [...] possibility of adding the claim [...] condition for “source” or “high” in energy or carbohydrates to the legislation would [...]be explored. cfs.gov.hk |
因此質量光譜儀或氣相色譜儀可以被校準，CEM 可以產生可再生和 高精度流體，應 歸功於質量流控制器的直控方式。 bronkhorstusa.com | Thus Mass Spectrometers or Gas Chromatographs [...] can be calibrated as the [...] reference stream from the CEM is both highly reproducible and highly accurate due to the direct action of the Mass Flow Controllers. bronkhorstusa.com |
會中介紹世界各地諸多空間創造計畫，對許多人而言，會議最有意義之處，在於人員與經驗 交 流 ， 拜 社群 媒 體力 量 之 賜，巴西Curativos Urbanos組織的人行道補丁計畫已傳遍全球；費城The Porch計畫則利用盆栽與社交空間，重新串連人民與週遭建築環境。 thisbigcity.net | Street level micro-interventions such as [...] the plasters placed over sidewalk cracks by Curativos Urbanos in Brazil and now spreading worldwide thanks to social media and The Porch [...]in Philadelphia where [...]planters and social spaces are reconnecting people to their immediate built environment. thisbigcity.net |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作 ，包括 能 力 培 养 和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” [...] education; improvement of [...] teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development [...]of benchmarking and assessment; [...]elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要，同时这也具有经济意 义，可为妇女提供必要知识、生产力 、 学 习 能 力 、 技能、道德价值观和理解 力，使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕产死亡、 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济 [...] 和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they [...] provide women with the [...] knowledge, capacity, aptitudes, skills, ethical values and understanding necessary for lifelong learning, employment, [...]better physical [...]and mental health, including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
提高乘客和货物运输速度及安全性有赖于 动力 学、空气动力学以及 交通安全技术的广泛应用——在高 速列车和低噪音轨道车辆研发领域尤其如此。 contitech.cn | The faster, safer transportation of people and goods is a question of dynamics, aerodynamics and travel security – especially in the development of high-speed trains and low-noise railway vehicles. contitech.cn |
對於那些不能受惠於預防性醫療措施的㆟士，他們或患病太重，或缺 乏 體力 、 精 神 或經濟能力照顧自己，我們必須提供適當的設施，以確保他們獲得所需的護理。 legco.gov.hk | For those persons who are beyond the reach of [...] preventative medicine, those persons who are either [...] too ill or lack the physical, mental [...]or financial ability to take care of themselves, [...]we must provide suitable facilities to ensure that they receive the care and attention they need. legco.gov.hk |
人與人的會合、思想的碰撞、能量的交融構成了匯流街區的特色，對所有居民來說，“ 匯 流 ” 體 現 的 是和諧的希望和高品質生活的前景，象征著裡昂古城的新生，歐洲大都市的日新月異”，大裡昂地區主席、裡昂市長、參議員吉拉爾•格隆博（Gérard Colomb）這樣強調。 consulfrance-hongkong.org | The meeting between people, energy and ideas that characterises the Confluence embodies a promise of harmony and quality of life for everyone, and symbolises the renewal of the Lyon conurbation, a European metropolis undergoing constant change,” according to Gérard Colomb, senator and mayor of Lyon and president of Greater Lyon. consulfrance-hongkong.org |
它可以應用於大氣壓、真空製程中,混入 液 體流 量 可從 0.25到1200 g/h的水；其他液體的最大容量會更高。 bronkhorst.com | It can be applied for atmospheric, pressurized and [...] vacuum processes, [...] vaporising liquid flows from 0,25 to 1200 g/h of water; for most other fluids the [...]maximum capacity will even be higher. bronkhorst.jp |
研究和教育始终存在的问题包括(a) 缺乏某些科学领域的人才；(b) 能力流 向工 业化国家；(c) 解决社会需求、特别是穷人的需求往往需要多学科齐头并 进，但是这方面缺乏激励机制。 daccess-ods.un.org | Persistent problems with research [...] and education include [...] (a) lack of competence in some scientific fields; (b) movement of capacity to industrialized [...]countries; and (c) [...]lack of incentives to address social needs, especially those related to the poor, which often call for multidisciplinary approaches.53 Agricultural R&D has also been oriented towards conventional, industrial agriculture rather than sustainable agricultural sciences. daccess-ods.un.org |
通过进一步发展“出国留学”网站，包括与总部外单位磋商后增设“地区精 华”，定期更新有关入学、流动和 质量保障的现有活动，以及针对学生开辟“如何运用公 约”栏目，促进了学生活动。 unesdoc.unesco.org | Student mobility was facilitated through further development of the Studying Abroad Website, including the addition of “Highlights from the regions” as a result of consultations with field offices, through regular updates on current activities on access, mobility and quality assurance, and through a section on “How to use the Conventions” aimed at students. unesdoc.unesco.org |
然而，委员会深 [...] 为关切地注意到，在实践中，各学校并没有同样落实包容性战略；往往违反有关 主流学校中 儿童数目和包容性班级管理的规则，学校在同一省各地区之间的分配 [...]并不公平。 daccess-ods.un.org | However, it notes with deep concern that, in practice, the inclusion strategy is not equally implemented in [...] schools; rules relating to the number of [...] children in mainstream schools and [...]to the management of inclusive classes are commonly [...]breached; and schools are not equitably distributed between regions of the same governorate. daccess-ods.un.org |
混沌理论已被广泛应用于各个领域，如商业周期研究、动物种群 动 力学 、 流 体 运 动、行星运转轨道、半导体电流、医学预测（如癫痫发作）以及军备竞赛建模等等。 12manage.com | The theory also has been applied to business cycles, and dynamics of animal [...] populations, as well as in fluid motion, [...] planetary orbits, electrical currents in semi-conductors, [...]medical conditions (like epileptic [...]seizures), and the modeling of arms races. 12manage.com |
调查已经指明导致减少的不同原因：父母更 喜欢特殊学校，因为主流学校不 提供充分的支助学习环境和受过必要培训的教师 [...] (爱沙尼亚残疾人理事会 2004-2005 年日内做子女有特殊需要家庭的调查摘要)。 daccess-ods.un.org | Surveys have indicated different [...] reasons for this: parents prefer special [...] schools because mainstream schools do not [...]provide a sufficiently supportive study [...]environment and teachers with necessary training (summary of a survey of families with children with special needs, conducted by the Estonian Chamber of Disabled People in 2004–2005). daccess-ods.un.org |
通过与世界地质图委员会（CGMW）的协调，绘制了以下四个 “初稿图”：印度洋结 构图最后的三分之一部分， 南美洲矿物分布图印制图的头三分之一和数字/地理信息系统版 只读光盘以及地中海地球动力学图的头三分之一部分。 unesdoc.unesco.org | In coordination with the Commission of the Geological Maps of the World (CGMW), the following four “drafts” were prepared: the last third part of the Structural Map of the Indian Ocean, the first third of the printed map and CD-ROM of [...] the digital/GIS [...] version of the Metallogenic Map of South America and the first third of the Geodynamic Map of the [...]Mediterranean. unesdoc.unesco.org |
常見的物理分析理論 如：離散力學、流體力學、 破壞力學、壓電力學、固體力學、振 動學、波動學等，用以模擬流體、離散系統、材料破壞、電磁場、 [...] 固體、振動、波傳遞等各種物理現象。 ncree.org | The commonly chosen numerical methods involve [...] discrete mechanics, fluid mechanics, fracture [...]mechanics, piezoelectricity mechanics, [...]solid mechanics, vibration, and wave propagation theories, for modeling the corresponding physical phenomena of fluids, discrete systems, material failures, electromagnetic fields, solids, vibration, and wave propagation. ncree.org |
(e) 開發可模擬微型燃料電池系統的流體 特 性、熱傳輸和質量傳 輸特性的軟件，協助設計電池最佳的體系結構，以解 決 流體、 熱傳輸和質量傳輸方面的問題。 legco.gov.hk | (e) Computer program to simulate fluid flow, heat and mass transfer properties in microfuel cell system with the goal of designing optimum architecture [...] for solving water, heat and mass transport related problems. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。