| 单词 | 流露出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流露出—display (talent)less common: exude (pleasure) Examples:流露出...表情v—wearv See also:流露—express reveal (one's thoughts or feelings) 流露n—shown 露出v—showv exposev 露露n—Lulun
|
Personality机器人是一款互动会话的人形机器人，它的所言所行无不流露出人的个性特徵。 tipschina.gov.cn | The RSMr.Personality robot is an interactive humanoid robot that exudes personality ineverything [...] he does and says. tipschina.gov.cn |
因此很快地，Ulrich Herzog锁定日本，定期前往洽商，并且从中惊讶地发现日本人对于他们所钟爱的机械表，流露出如此浓厚的兴趣与高度的热情。 oris.ch | Very soon Ulrich Herzog is regularly travelling to Japan, surprised by the great interest and passion for mechanical watchesthe Japanese clients have. oris.ch |
虽然大多数分析人士拒绝承认这一看 [...] 法实质上在南海建立了中国版的门罗主义，但他们的言 论与分析不断流露出认为中国在南海享有自然权利与特 权的观点。 crisisgroup.org | While most analysts refuse to acknowledge that this sentiment effectively creates a Chinese version of the Monroe Doctrine in the South [...] China Sea, their statements and analysis [...] are continually infusedwiththe belief [...]that China enjoys natural rights and privileges in the South China Sea. crisisgroup.org |
如果犯人在体育活动时流露出疲惫的迹象或者摔 倒，就会遭到殴打。 daccess-ods.un.org | During physical exercise, detainees were beaten if they showed signs of fatigue or fell. daccess-ods.un.org |
份小礼物可以是友好的代表；一次商务晚宴也许能够提 供一次进一步了解客户或供应商的机会，但是不恰当的 礼品可能会为业务交易带来不良影响，并流露出透过非 法方式开展业务的意图。 lds-france.com | A small gift can be a gesture of goodwill; a business dinner may provide an opportunity to get to know a customer or supplier better but an inappropriate gift may suggest improper influence in business transactions and indicate attempts to conduct business using illegitimate tactics. lds-france.com |
藉着圣灵的能力，我们流露出来的，是耶稣的性情，而不是我们自 己的性情。 magdalenatoday.com | But first, while re-watching each movie clip, write down things you’ve learned from each woman’s story. magdalenatoday.com |
一份小礼物可以是友好的代表；一次商务晚宴也许能够 提供一次进一步了解客户或供应商的机会，但是不恰当 的礼品可能会为业务交易带来不良影响，并流露出通过非法方式开展业务的意图。 bkvibro.com | A small gift can be a gesture of goodwill; a business dinner may provide an opportunity to get to know a customer or supplier better but an inappropriate gift maysuggest improper influence in business transactions and indicate attempts to conduct business using illegitimate tactics. bkvibro.com |
他变得情绪急躁，大小便失禁，并流露出自杀念头，想去天堂找曾祖 母，尽管他明白曾祖母已经过世。 daccess-ods.un.org | He became aggressive, incontinent and expressed suicidal ideas when he wanted to join his great-grandmother in heaven even though understanding that she was deceased. daccess-ods.un.org |
从衣着看，是典型的华裔美籍少女，当谈 起北韩情况、活动安排等等，又流露出几分成熟。 ccineurope.org | When we talked about conditions in North Korea and her activity arrangements, she exuded a certain amount of maturity. ccineurope.org |
这种天性和人道是 [...] 神的馈赠，是笃信真主的圣灵的外现，因为真主是整 个宇宙的造物主和设计师，永生不灭，他的言行流露 出同情、大度，公正和正直；也是因为人类在追求尊 严，使自身臻于完美无缺，又渴望升华自身的物质和 [...]精神境界，向往实现自由；不畏压迫、腐败和歧视并 [...]力图支持被压迫者；为所有人谋求幸福和持久的繁荣 与安全。 daccess-ods.un.org | As everyone knows, the superiority of human beings and their dominance over other creatures lie in the very nature and the truth of humankind, which is a divine gift and a manifestation of the divine spirit embodying [...] faith in God, the everlasting [...] Creatorand Plannerof theentire universe who showscompassion, generosity, [...]justice and integrity [...]in both words and deeds; the quest for dignity to reach the pinnacles of perfection, the aspirations to elevate one’s material and spiritual status and the longing to realize liberty; defying oppression, corruption and discrimination and trying to support the oppressed; seeking happiness and lasting prosperity and security for all. daccess-ods.un.org |
全新设计的车身外观兼具动感与优雅，使得2010年式 Cayenne看起来与其他保时捷车款更为接近，车身处处流露出跑车般的曲线，从外观来看比以往更为清楚的说明全新Cayenne即为一款典型的保时捷。 pap.porsche.com | The completely new, sporting and elegant design of the new model integrates the 2010 Cayenne even more closely into the overall range of Porsche cars. pap.porsche.com |
电影的周边玩素亦充满话题，当中最让人注目是占士邦的戏服均由Tom Ford赞助，流露出新占士邦独有的硬朗绅士气质，魅力绝不减当年。 think-silly.com | Besides the breathtaking storyline, one of most notable part of the movie is that [...] everything James Bond wears are sponsored by [...] Tom Ford,fully revealingBond’sunique [...]tough gentleman temperament and charisma. think-silly.com |
金色阿拉伯数字时间刻度、白色珍珠贝母表盘、以及镶衬美钻的小秒针表盘，流露出与众不同的个性。 piaget.com.cn | Its stylised Arabic numerals, white [...] mother-of-pearl dial and off-centred small-seconds counter, delicately set with gems, [...] endow it with an exceptional personality. en.piaget.com |
以落地玻璃帷幕与雾面铝合金面打造的展示中心外观流露出一股时尚的氛围，在和煦阳光或夜晚浪漫街灯之映照下，辉映着PORSCHE红色字样与室内顶级车款。 pap.porsche.com | Built with full-length glass panels and frosted aluminum alloy, the Porsche centre reflects a modern and futuristic touch. pap.porsche.com |
玫瑰金镶贴时标刻度与整体设计相得益彰，流露出罕见的优雅气质。 piaget.com.cn | The hour markers in pink gold, in the form of appliques, give the whole watch a rare elegance. en.piaget.com |
除此还有太阳镜及眉镜等较简约的型号，每副眼镜均附有Thom Browne的红白蓝标记，铰链和鼻托位置则加上品牌的签名式四线细节，处处均流露出焕然一新之感。 think-silly.com | As a refreshing take on the realm of eyewear, each style in the collection is rounded off with the signature Thom Browne red, white and blue logo and four stripe hinge. think-silly.com |
充满承先启后风格的Patrimony传承系列表款，处处展现江诗丹顿历久弥新的经典特色，同时流露出与时俱进的优雅气质。 vacheron-constantin.com | Classices designisthe Patrimony Collection's [...] strong suit, its fundamentals clearly reflecting Vacheron Constantin's founding values. vacheron-constantin.com |
一个真正的基督徒应该在患难中也流露出喜乐、对神对 人的爱、平安和神爱自己的确信。 sallee.info | A genuine Christian should exudejoy despite his troubles, a love for God and others, and peace and assurance about God’s love for him. sallee.info |
十八世纪末的法国雕刻家Jean Antoine [...] Houdon，由於自幼在皇家绘画雕刻学院学习艺术创作，并受到当时世纪交替的新旧思维和艺术观影响，直令作品流露出一种独特的美学观点，当中以现存於罗浮宫的Louis Brongniart雕像最为人熟悉及注意。 think-silly.com | He was greatly influenced by the superseding thinking of the old and new, as well as fine art theories. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。