| 单词 | 流逝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流逝 —(of time) passless common: elapse 流逝 verb —running out vExamples:岁月流逝—as time goes by [idiom.] (时间)流逝 v—go v 时间流逝 n—lapse n See also:逝—(of time) pass
|
我相信随着时间的流逝，越来越多的人会想帮助那些需要帮助的人。 unicef.org | I trust that as time goes by, there will be more and more people who want to help those in need. unicef.org |
时间是一切调查工作的敌人，因为时间 的 流逝 往 往 意味着证据不再存在；记忆已 经模糊；证人已经死亡或无处可寻。 daccess-ods.un.org | Time is the enemy of all investigations, since its passage often means that evidence is no longer available, memories have gone stale and witnesses have died or are no longer traceable. daccess-ods.un.org |
但随着时间的流逝，重 点已经转移到把专利制度看作是为研究和发展活动提供经费并且保 护投资的一种方法。 iprcommission.org | Over time, the emphasis has shifted towards viewing the patent system as a means of generating the resources required to finance R&D and to protect investments. iprcommission.org |
合作伙伴关系会随 着时间的流逝而不 断地发展变化，需要有恰当的结构和程序。 unesdoc.unesco.org | Partnerships [...] evolve over time and require appropriate structures and processes. unesdoc.unesco.org |
隨時間流逝導致撥備金額之增加乃確認為利息開支。 equitynet.com.hk | The increase in the provision due to passage of time is recognised as interest expense. equitynet.com.hk |
外相在訪問時並無提及最後限期，正如我避免定出限 期㆒樣，但㆟㆟都知道時間會流逝， 有 些實際安排必須早日作出，因此我們不能無了 [...] 期㆞會談㆘去。 legco.gov.hk | The Foreign Secretary did not mention deadlines during his visit, just as I have [...] avoided ringing dates in the calendar, but [...] everyone knows that time marches on and [...]that there are practical arrangements which [...]have to be made in good time; so we cannot go on talking indefinitely. legco.gov.hk |
令巴勒斯坦人民感到愤慨的是，岁月不 断 流逝， 地 平线上却始终不见获得国家实体地位的前景。 daccess-ods.un.org | The Palestinian people are exasperated by the fact that the years continue to pass with no prospects on the horizon for achieving status as a national entity. daccess-ods.un.org |
这类地图可帮助了解许 多信息：文化活动举行的地点；资源所在地、资源管 理者或使用者；可用性随着时间流逝 发 生 的变化，以 及与人们的地理观点有关的一系列数据。 teebweb.org | These maps help to illustrate many [...] things: where cultural [...] activities take place; where resources are and who manages or uses them; how availabilities have changed over time, and [...]a host of data around people’s [...]perceptions regarding their geography. teebweb.org |
不能用时 间的流逝，来 抹去刚刚过去不久的大规模侵犯人权和违反国际人道主义法的行 为。 daccess-ods.un.org | One cannot erase the massive violations of human rights and of International Humanitarian Law of the recent past, by invoking the passing of time. daccess-ods.un.org |
应当回顾指出的是，阿拉伯国家联盟部长理事会 本届会议主席谢赫哈马德·本·贾西姆·本·贾贝 [...] 尔·阿勒萨尼和阿拉伯联盟秘书长纳比勒·埃拉拉比 先生最近在安理会发言时(见 S/PV.6710)，明确而迫 [...] 切地请求安理会支持该区域组织以对话、相互理解及 民族和解为基础的大胆、全面和完整的倡议，以便和 平解决随着时间流逝只会 继续恶化的局势。 daccess-ods.un.org | It should be recalled that in their recent presentations to the Council (see S/PV.6710), Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Chairman of the current session of the Ministerial Council of the League of Arab States, and Mr. Nabil Elaraby, Secretary-General of the League of Arab States, made a clear and urgent request for the Council’s support of the regional organization’s bold, decisive and comprehensive initiative based on dialogue, mutual understanding and [...] national reconciliation, aimed at achieving a peaceful solution for a [...] situation that has only continued to worsen with time. daccess-ods.un.org |
通过三个不同位置的表冠，MP-02时间之匙的机械装置可以使您按照自己的意愿“调节”每小时和每分钟时间 的 流逝。 hautehorlogerie.org | The mechanism driving the MP-02 Key of Time, thanks to a three-position crown, enables you to “modulate” the speed at which the hours and minutes pass, according to your wishes. hautehorlogerie.org |
委员会建议缔约国采取紧迫措施，确保车臣和北高加索的每一位儿童和境内 流逝的儿 童都依据关于教育问题的联邦法入学就读，防止儿童自愿应征入伍 [...] 从军。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take urgent measures to ensure that all children living in [...] Chechnya and the Northern Caucasus and [...] those internally displaced pursue their schooling [...]in conformity with the Federal Law [...]on education and to prevent their voluntary recruitment into military units. daccess-ods.un.org |
虽然在前进的道路上还存在风险和挑战，但 此刻我们不能让历史性的机遇流逝。 daccess-ods.un.org | The way ahead, while confronted with risks and challenges, represents a moment of historic opportunity [...] that we cannot let go by. daccess-ods.un.org |
於首次確認資產退廢義務後，負債的賬面值隨時 間 流逝 而 增 加，並就現行市場 基準的折現率、清償該義務的所需相關現金流量的金額或時機的變動作出調整。 westchinacement.com | Following initial recognition of the asset retirement obligation, the [...] carrying amount of the liability is increased for [...] the passage of time and adjusted for [...]changes to the current market-based discount [...]rate, amount or timing of the underlying cash flows needed to settle the obligation. westchinacement.com |
翻動書頁時，上面的白色粉末會隨之掉下並擦在手上；當粉末漸次減少，彷彿也回應了MMM一直強調時 間 流逝 的 創 作特質。 think-silly.com | The pages turn; white powder falls and disappears, echoing one of MMM’s recurring themes of time passing inevitably. think-silly.com |
起初，他的父母觉得是正应了那句老话“男孩总比女孩慢”，但随着痛苦的岁月慢 慢 流逝 ， 他和他的家人才意识到事情的真相。 specialolympics.org | It was first attributed to the legend 'boys are always slower than girls' but as the years went by slowly and painfully the truth dawned on him and his family. specialolympics.org |
随着时间的流逝，Facebook构建了大量的软件工具，用于进行第一轮的代码检查，这样Rossi的工作就变成了手工检查最有可能会导致问题的东西。 infoq.com | Over the years, Facebook has built [...] a number of software tools that do the first round of checks on the code, leaving Rossi [...]to manually inspect the additions with potential to cause the most problems. infoq.com |
那 些 痛 失 親 人的 難 [...] 屬（特 別是那 些 母 親 ） 醒 覺到如果 人 民任由歷史被 政 府 扭 曲 或隨時間 的 流 逝 而 湮 沒 ， 屠殺及 迫 害 便 會 不斷發生，人權 、 民 主 將 永 遠 得 不 到 伸 張 。 legco.gov.hk | Those who lost their loved ones in these movements (especially mothers) gradually realize that if the people allow their [...] governments to [...] distort the true facts of history, or if they allow these facts to be obliterated by time, massacres and [...]persecution will only [...]persist, and it will never be possible to promote and uphold human rights and democracy. legco.gov.hk |
但随着时间的 流逝，她 的体重开始反弹，然后呈上涨趋势。 glenraven.com | But, over time, the pounds came back and then some. glenraven.com |
宝玑总裁Marc A. Hayek呈现的是一款镶满钻石和蓝色蓝宝石的顺时报时表，这项复杂功能保证每到整点都有重复三次的两声清脆报时，提醒时间 的 流逝。 wthejournal.com | Paved with hundreds of diamonds and blue sapphires, the watch by Marc A. Hayek also contains a striking mechanism, i.e. a complication that sounds every hour, with two chimes repeated three times. wthejournal.com |
考虑到时间的流逝和因 此造成的局势不稳，必须 高度重视让该地区实现持久和平，这样才有可能根据 [...] 安全理事会的决议、以土地换和平的原则以及“阿拉 伯和平倡议”，建立一个同以色列和平、安全地毗邻 共存有生存能力、民主和毗连的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Taking into account the time that has passed [...] and the situation of instability that it provokes, it is of high priority to [...]achieve a lasting peace in that region, which would lead to the establishment of a viable, democratic and contiguous Palestinian State, living side by side with Israel, in peace and security, in conformity with Security Council resolutions, the principle of land for peace and the Arab Peace Initiative. daccess-ods.un.org |
隨著時間的流逝，中 央控制的abbasids減少和獨立的地方領袖和團體接管，在偏遠的省份。 mb-soft.com | As time passed, the central control [...] of the Abbasids was reduced and independent local leaders and groups took over in the remote provinces. mb-soft.com |
發光亮度會隨著時間的流逝逐漸變暗。 citizen.com.hk | The light emission gradually becomes weaker as time passes. citizen.com.hk |
进入第 17 圈后，随着时间的慢慢流逝，Zaugg 与 Piguet 并肩进入了第一个弯道，但直到第 3 个过弯时，Piguet 才最终决定性地成功夺得领先位置。 lamborghini.com | Going into lap 17, with time inching away Zaugg and Piguet went into the first corner side-by-side, but it wasn't until turn 3 that Piguet managed to definitively claim the lead. lamborghini.com |
而幹細胞的主要功能是恢復肌膚的細胞，展示其有效性，以阻止歲月 的 流逝。 ainhoacosmetics.com.hk | The main function of stem cells being the one of restoring skin cells, demonstrates the effectiveness to [...] halt the passing of time. ainhoacosmetics.com.hk |
由于立场的不同，并非人人都对该章程感到满意，但从最近的一些讨论当中我觉得大多数人都认为这是一个切实可行的开端，随着时间 的 流逝 ， 它可以成为进一步发展的坚实基础。 infoq.com | Not everyone is completely happy with the Bylaws as they stand, but my sense from recent conversations [...] is that most agree them to be a workable beginning and a firm foundation upon which [...] further trust can be built over time. infoq.com |
1932 年，澳大利亚传奇人物Reginald Murray (“RM”)Williams A.O. , C.M.G. [...] 创立R.M.Williams 品牌。随着时间的流逝，RM及其“Longhorn”品牌已和澳大利亚国家形象、内陆传承和开创精神紧密联系在一起。 australiachina.com.au | The R.M.Williams brand was established in 1932 by Australian [...] legend, Reginald Murray (“RM”) Williams A.O. [...] , C.M.G. Over time, RM and the signature [...]“Longhorn” brand have become strongly [...]associated with Australia’s national identity, outback heritage and pioneering spirit. australiachina.com.au |
当上方白色LED灯走到画线线段内的时间，下方对应区段的蓝色LED也会点亮，并随着时 间 流逝 ， 白色LED灯走到画线段外而熄灭。 designsuccess.cn | If needed, you just draw a line within the fillister that matches the time scale you planned, the LED below will light up accordingly; as time passing by, once the white LED, which indicates the time, goes out of the line, the blue LED will then be off. designsuccess.cn |
随着时间的流逝，美 国在亚太地区的强劲和不断深化的接触将会为美中合作打开新的道路；减少关于中国崛起的地区焦虑；并给予其他国家深化与中国的关系所需要的信心。 embassyusa.cn | Over time America’s strong and deepening [...] engagement in the Asia-Pacific region will open up new avenues for U.S.-China cooperation; [...]reduce regional anxieties about China’s rise; and give other countries the confidence they need to deepen their relations with China. eng.embassyusa.cn |
信息的电子印刷要求具有高性能并专为此应用所设计的基底膜：自带粘性的标签和标牌“tags”需要很高的极端环境抗性，并且随着时间 的 流逝 仍 然保持可识别性。 coveme.com | Tags and self-adhesive labels must be highly resistant to aggressive environmental conditions, yet remain readable over time. coveme.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。