| 单词 | 流送 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流送 verb —approach flow v
|
较短的流送路途 使运输成本和时间显著最小化。 voith.com | Short approach routes minimize the required transport costs and the delivery time considerably. voith.com |
一直以来，流送槽激流木舟 (log flume) 也是坦佩雷萨尔坎尼米冒险乐园其中一项最受欢迎的项目。 visitfinland.com | Year after year, the log flume is one of the most popular rides at Tampere’s Särkänniemi Adventure Park. visitfinland.com |
当屠宰场距离制革工厂较近，并组织好 物 流送 货 时 ，鲜皮的直接加工就 会非常普遍了。 tfl.com | Very common is the direct processing of hides when a slaughterhouse is close to the [...] tannery and the logistics of delivery are well organised. tfl.com |
鉴于需要流送如此强腐蚀性的化学品，管理人员认为设备绝对不能发生任何一点故障。 cn.lubrizol.com | With such [...] aggressive chemicals flowing, management felt [...]it couldn’t afford failures of any kind. lubrizol.com |
福伊特集团负责提供卫生纸机的基础和详细工程设计、除尘系统以及用于降低耗气量的高性能机罩(由福伊特造纸空气系统部研发),浆 料 流送 系 统 、真空系统、以及包括MCS、DCS和扫描仪（QCS）的全方位自动化；安装监管、试运行和开机。 voith.com | Voith was responsible for the supply of the tissue machine with basic and detail engineering, dust extraction system and high-performance hood from Voith Air [...] Systems, designed for reduction of gas [...] consumption; approach flow, vacuum system, [...]complete automation with MCS, DCS and scanner [...](QCS); installation supervision, commissioning and start-up. voith.com |
第一个核心领域包括海底、管缆、立管 和 流送管 线；第二个核心领域为浮式系统，包括生产和钻油；第 三个是油井。 dnv.com.cn | As a world leading provider of services for managing risk with focus on quality, technology and integrity, DNV established this Committee with the objective to provide a platform for the whole value chain players in the Chinese pipeline industry to meet and discuss the issues of common concern and address the challenges facing the industry,” says Stone Zhang, DNV’s Director of Operations for China Energy. dnv.com.cn |
如果隔膜破裂，则将泵送流体与 空气一起排出。 graco.com | If the diaphragm [...] ruptures, the fluid being pumped will exhaust with [...]the air. graco.com |
通过‘单击’金亚太EZ [...] Grabber面板上的Dyyno通用播放器按钮，客户将能启动在线直播视频 馈 送流。 tipschina.gov.cn | With a 'single click' of Dyyno dUb icon on Geniatech's EZ Grabber panel, the consumer [...] will be able to stream video feed LIVE online. tipschina.gov.cn |
隔膜故障可导致泵送流体与 空气一起进入排气管。 graco.com | Diaphragm failure [...] can cause the fluid being pumped to exhaust with [...]the air. graco.com |
例如， 當位於一開始無法使用較寬的網際網路存取 (例如 Wi-Fi 熱點) 的免費入口網路時，代理程式會以 被動狀態轉送流量，以允許付款授權。 symanteccloud.com | For example, the agent forwards traffic in a passive state when in a captive portal where broader Internet access is not available initially,such as a Wi-Fi hotspot, to allow payment authorization. symanteccloud.com |
承担起在所在社区TNR项目中流浪猫绝育的相关工作，包括与公众及社区内居民的 沟通，诱捕流浪猫，接送流浪猫 到医院接受绝育手术和免疫，放归流浪猫，以及持 续监控社区内的流浪猫群落情况并将TNR工作持续开展下去。 animalsasia.org | This includes; communication with the public and community residents, trapping stray cats, transportation of stray cats to hospitals for neuter and immunization and releasing stray cats, as well as continuous monitoring of stray cats within the community and maintaining the TNR work. animalsasia.org |
关于国内流离失所者的状况，这是以前报告中提到的令人担忧的事情，现 [...] 在则注意到从邦特兰流向Galkayo 地区的强迫转送流离失 所男子的数量有所减 少。 daccess-ods.un.org | With regard to the situation of internally displaced persons, a concern in previous [...] reports, a decrease in the number of forcible [...] transfers of displaced males from [...]Puntland towards the Galkayo area was noted. daccess-ods.un.org |
史陶比尔的流体和气体快速接头考虑了要 输 送流 体 的 参数和特性，提供一系列广泛的密封圈、多种类型的截止阀和锁紧系统，加之众多的选项，例如编码按钮和端部连接件。 staubli.com | Stäubli’s quick connectors for fluids and gases consist of a full range of products [...] that takes into account the distinct [...] characteristics of the fluid or gas being handled, [...]offering a wide variety of seals, numerous [...]valving and locking technologies, as well as additional options such as key coding and end connections. staubli.com |
除了默认防火墙策略，您还可以配置一组允许或阻止在特定源和目标之间来回 传 送流 量 会 话的规则。 vmware.com | In addition to the default firewall policy, you can configure a set of rules to allow or block traffic sessions to and from specific sources and destinations. vmware.com |
此外，在設計 醫院時，不單要預留足夠的空間，以應付人口老化的實際需要，更要深入考 [...] 慮方便醫護人員工作的需要；不同的專科大樓所需要的附屬設施；專科大樓 之間的緊密聯繫，以加快醫院內部的 輸 送流 程 ；不同病人及探病訪客的適當 分隔，以減低醫院內交叉感染的機會，減輕醫護人員面對的工作壓力，減低 [...] 出錯的機會，從而提升整體醫院服務的質素。 legco.gov.hk | In addition, when designing hospitals, not only is it necessary to provide sufficient space to meet the actual needs of an ageing population, it is also necessary to give in-depth consideration to facilitating the work of health care personnel, the auxiliary facilities required by various specialist blocks and the close [...] links among them, with a view to [...] speeding up the transfer flow within hospitals and [...]segregating patients and visitors appropriately [...]to reduce the likelihood of cross-infections in hospitals, so as to ease the pressure borne by health care personnel and reduce the chance of making mistakes, so as to raise the quality of hospital services as a whole. legco.gov.hk |
对协议的支持使 LN1000 [...] 能够按每跳监视可用带宽，并调节路由表和消息队列，以保证有效、高效地 传 送流 量。 juniper.net | Support for the protocol enables the LN1000 to monitor available bandwidth on a [...] per-hop basis, and adjust routing tables and message queues to [...] ensure that traffic is transported [...]effectively and efficiently. juniper.net |
頻帶III及 特高頻頻帶內最少50%傳輸容量應用來 傳 送流 動 電視內容，餘 下容量則可用作提供其他附加服務，例如數碼聲頻廣播、數 據傳輸服務等，以促進數碼電台的發展。 legco.gov.hk | At least 50% of the transmission capacity in Band III and UFH Band should be used to carry mobile TV content, while the remaining capacity could be used for other ancillary services, e.g. DAB, datacasting, etc to facilitate the development of digital radio. legco.gov.hk |
現代的傳媒 有助快速及準確地傳送流感爆 發的意見及數據。 genre.com | Modern media facilitated a rapid dispersal of accurate advice and data relating to the outbreak. genre.com |
本地以太網絡為客戶提供以太網絡聯繫，並將極具成本效益的以太網絡跟服務 傳 送 、 流 量 控制等靈活及可靠的VPLS技術，結合成能支援點對點，互相傳通的Layer [...] 2虛擬專用網絡方案。 newworldtel.com | Metro Ethernet provides Ethernet connection among customers’ sites. It [...] combines the cost-effectiveness of Ethernet [...] with service delivery, traffic engineering, [...]scalability and reliability of Virtual [...]Private LAN Service (VPLS) to provide a point-to-point, any-to-any Layer 2 VPN solution. newworldtel.com |
金亚太视频捕获设备的客户现在通过点击一下按钮即可启动直播视频 馈 送流 并 在 网络上进行病毒式分享。 tipschina.gov.cn | Customers of Geniatech's video capture [...] devices can now start streaming their LIVE video feed [...]with the click of a button and share it virally across the Web. tipschina.gov.cn |
在进行大规模应用之前，这种可水洗标签在客户的生产过程中经过了严格的性能验证测试，包括冷藏和常温两种 配 送流 程 测试，2011年，其在PET牛奶瓶上实现了商业化应用，韩国团队凭借此标签荣获了韩国标签行业的最高奖项。 fasson.com.cn | This wash-off label was commercialized with PET milk bottles in 2011 after vigorous testing by customer's manufacturing facility throughout both refrigerated and normal temperature distribution processes for performance qualification before full-scale application, and won the team the highest award in Korea's labeling industry. asean.fasson.com |
可持续发展计划的其他方面包括：获得国际公认的三大森林认证计划的监管链认证；执行能够最大程度地实现材料回收再利用、能源回收的环境友好型生产和 配 送流 程 ； 开发创新产品，例如RafEco™产品线和UPM ProFi™（将芬欧蓝泰标签价值链中不干胶生产废料用作主要原材料的一种木塑复合材料）。 upmraflatac.com | Other aspects include the receipt of chain-of-custody certification from all three internationally recognized forest certification programs; the implementation of environmentally sound manufacturing and distribution processes that maximize materials reuse, recycling and energy recovery; and the development of innovative offerings, such as the RafEco™ product line and UPM ProFi™, a wood-plastic composite that uses self-adhesive production waste from UPM Raflatac's value chain as its principle raw material. upmraflatac.com |
(B) 倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯 票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未 能 送 達 而 被退回 本公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款 項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys payable in respect of that share due to that person until he notifies the Company of an address to be used for the purpose. asiasat.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至 泰 国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。