| 单词 | 流行急性结膜炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流行急性结膜炎 —epidemic acute conjunctivitisSee also:流行性 n—epidemic n
|
肺结核、黄热病、麻疹、霍乱、脑 膜炎 是 流行性 疾 病 ，而疟疾和艾滋病毒/ 艾滋病是该地区的流行病。 daccess-ods.un.org | In the region as a whole, tuberculosis, yellow fever, measles, cholera and meningitis are epidemic diseases [...] and malaria and HIV/AIDS are pandemic diseases. daccess-ods.un.org |
有幾種感染（例如流行性感冒和腦 膜炎 球 菌病）， 是透過咳嗽、打噴嚏和直接接觸從人傳播給人。 nyc.gov | There are several infections, [...] such as the flu and meningococcal disease that are spread [...]from person to person by coughing, sneezing and direct contact. nyc.gov |
定 點 監察系統監察的疾 病包 括 類似流感的 疾 病、手足口病、急性結 膜炎、急性肚瀉疾 病 和 細菌耐抗 生 素 情況等 。 legco.gov.hk | Sentinel private doctors also participate in [...] various sentinel [...] surveillance systems: influenza-like illness, hand-foot-mouth disease, acute conjunctivitis, acute diarrhoeal [...]disease, and antimicrobial resistance, etc. legco.gov.hk |
关于航空应急计划的指导工作是随着 2003 年爆发严重急性呼吸 系统综合症（SARS）（非典型肺 炎）开始的，几年后由于担心禽流感 可 能发展为人 类 流 感 大 流行 而 加 大了力度。 capsca.org | Work on guidance for aviation contingency plans began with the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) outbreak of 2003 and increased a couple of years later over concerns that the Avian Flu might develop into a human influenza pandemic. capsca.org |
为图解便利后者划分为三组： 急性下呼吸道疾病(影响下呼吸道的疾病包括肺部和慢性阻塞性肺疾病、肺气肿、支气 管 炎、 哮喘、肺结核与吸烟有关的疾病)； 急性 上 呼吸道疾病(涉及上呼吸道：鼻、鼻窦、咽部或喉部 急性感染所导致的疾病)；流感和肺炎。 daccess-ods.un.org | The latter is split into three groups for ease of graphing: acute lower respiratory disease (diseases affecting the lower respiratory tract including the lungs and chronic obstructive [...] pulmonary disease (COPD), emphysema, bronchitis, asthma, [...] tuberculosis and also smokingrelated disorders); acute upper respiratory disease (illnesses caused by an acute infection that involves the upper respiratory tract: nose, sinuses, pharynx or larynx); influenza and pneumonia. daccess-ods.un.org |
甚至还有另一 些行之有效防止孩子患病的疫苗，如 抗 流行 感 冒、 肺 炎 球 菌、 脑 膜炎 C 和水 痘等都是孩子在特殊情况下力荐接种的疫苗。 stranieriincampania.it | There are other vaccines useful for the prevention of [...] some diseases, such as influenza, pneumococcus, meningitis C and chickenpox [...]that are recommended [...]for children in certain conditions. stranieriincampania.it |
(h) 促进提供长期资金，包括视情况建立公私伙伴关系，支持学术研究和工 业研究，以及开发新的疫苗和杀微生物剂、诊断药包、药品和治疗方法，以防治 大规模流行病、热带疾病、禽流感 和严 重 急性 呼 吸 系统综合征等其他疾病，并酌 情通过预购承诺等机制，进一步加强市场奖励措施； (i) 强调必须紧急应对疟疾和结核病，尤其是在受影响最严重的国家，在这 方面，欢迎加强双边和多边倡议。 pseataskforce.org | ( h ) Promoting long-term funding, including public-private partnerships where appropriate, for academic and [...] industrial research as well [...] as for the development of new vaccines and microbicides, diagnostic kits, drugs and treatments to address major pandemics, tropical diseases and other diseases, such as avian flu and severe acute respiratory syndrome, and taking forward [...]work on market incentives, [...]where appropriate through such mechanisms as advance purchase commitments pseataskforce.org |
母菊洋甘菊”起源于埃及，舒缓的特性，消化胃肠道 粘 膜 ， 结 肠 炎 ， 痉挛 ， 急性 和 慢 性 炎 症的情况下也低过敏性和抗发炎，并可能reconstiuir肠道菌群失调。 zh-cn.arteblog.net | Matricaria chamomilla" Of Egyptian origin, has soothing [...] properties, digestive in [...] cases of acute and chronic inflammation of the gastrointestinal mucosa, colitis, cramps, [...]is also hypoallergenic [...]and anti inflammatory and may reconstiuir intestinal flora. en.arteblog.net |
具有急性脊髓病變、顱內高壓、腦 膜炎 或 急性 馬 尾 綜合徵症狀和體徵的，為關節手法治療的絕 對禁忌症。 hkca.org | Signs and symptoms of acute myelopathy, intracranial hypertension, signs and symptoms of meningitis or acute cauda equina syndrome represent absolute contraindications to joint manipulation. hkca.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传 染 性 疾 病 的 流行 ， 包 括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病 和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the [...] high burden of [...] undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, [...]and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
病毒性结膜炎的分泌物通常比细菌 性结膜炎 少 ， 可是眼睛可能会更加湿润，对光线敏感。 shanghai.ufh.com.cn | Viral conjunctivitis usually has less discharge than the bacterial kind, [...] though the eyes may be more watery and sensitive to light. shanghai.ufh.com.cn |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的 影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate change, exposure to geological hazards, competition for [...] scarce [...] resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed [...]countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
结膜炎有三种基本的类型：细菌性、 病 毒 性 和 过 敏性。 shanghai.ufh.com.cn | There are three basic types of conjunctivitis: bacterial, viral and allergic. shanghai.ufh.com.cn |
目前联合国系统设有 若干“一体化”的战略规划程序，即：为启动和实施推进维和部或政治部领导的特 派团制订的综合特派团规划流程(不 论这 些 流 程 是 否涉及透过特别副代表/驻地协调 员/人道主义协调员“三重头衔”，对实地工作队和特派团 实 行结 构 性 的 一体化)； 为人道协调厅制订的共同人道主义行动计划；执行机构和非政府组织的人道主义活 动；以及除了各国政府和世界银行的减轻贫困战略文件，或任何其他国家的战略之 [...] 外，为促进发展制订的联发援框架。 daccess-ods.un.org | Currently, several “integrated” strategic [...] planning processes exist within the United Nations system, namely, [...] IMPP for start-up and ongoing missions led by DPKO or DPA (regardless of whether or not these involve structural integration of the UNCT and the mission on the ground through a “triple-hatted” [...]Deputy Special Representative/RC/HC); the Common Humanitarian Action Plan (CHAP) for OCHA; implementing agencies and NGO humanitarian activities; and UNDAF for development, in addition to the Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) of governments and the World Bank, or any other national strategy. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 生 署亦利 用 定 點監察 系統， 透 過由公 營和私 營 的醫院 、 診 所 及 化 驗 室 所組成的網 絡 ， 監 察 社 區 有關流 感類疾 病 、手足口 病 、抗生素抗 藥性、 急 性 結 膜 炎 及 急 性 腸 道 傳 染 病 的 趨勢。 legco.gov.hk | The DH also operates a sentinel surveillance system through a network of hospitals, clinics and laboratories in the public and [...] private sectors to [...] monitor the trend of influenza-like illness, hand, foot and mouth disease, antibiotic resistance, acute conjunctivitis and acute diarrhoeal [...]diseases in the community. legco.gov.hk |
2002--2003 年双年度的工作规划考虑到了在丰特努瓦、米奥利斯和邦万大楼应进行的 紧急维修 工程，这些工程主要是：更换可饮水水龙头和供水网络，对预防大 叶 性 肺 炎 系 统进 行处理，翻修丰特努瓦大楼卫生设施（第三层和第四层）；更换邦万大楼每层的配电盘和翻 新丰特努瓦大楼的主要楼梯的台阶，更换软百叶窗，为放映室安装现代化设备等。 unesdoc.unesco.org | The work plan for the 2002-2003 biennium takes [...] into account the urgent maintenance work to be carried out at the Fontenoy, Miollis and Bonvin sites. This includes replacement of the drinking fountains and water system, treatment of systems against legionnaire’s disease, renovation [...]of sanitary facilities [...](3rd and 4th floors, Fontenoy), replacement of the electrical substations on the various floors at Bonvin and renovation of the main staircase at Fontenoy, replacement of window blinds and modernization of projection equipment. unesdoc.unesco.org |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶的定向小分子抑制剂，目前正处于第三阶段临床开发中，给新确诊的FLT3突 变 急性 髓 细 胞白血病患者服用米哚妥林或服用安慰剂 并 结 合 化 学疗法（NCT00651261） 进 行 对 比 试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule inhibitor of FLT3 tyrosine kinase, is currently in Phase III [...] clinical development [...] for newly diagnosed patients with FLT3 mutated AML who are receiving midostaurin or a placebo in combination with chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
发生于瞬膜呈局限性的癌变，可从瞬 膜 根 部 进 行 全 摘除手术;发生 于 结膜 尚 未 侵入深部组织的，要将其周围组织进行大面积的切除，接近瞬膜的部位也要切除;发生在眼球表面时，必须进行认真会诊后，才能进行眼球的全摘除术;浸润到眼球及眼窝内时，有必要将眼睑缘和其周围皮肤、肌肉及结缔组织等眼窝内全部组织都摘除。 asiancancer.com | If canceration is limited to the nictitating membrane, full extraction operation from the root of nictitating membrane shall be carried out; if canceration is occurred in the conjunctiva and has not yet [...] invaded into deep tissues, [...]then wide scale excision shall still cover the surrounding tissues, meanwhile, the part closed to the nictitating membrane area is also removed; if canceration occurs in the surface of eyeball, then careful consultation shall firstly be carried out and then decide the operation of full eyeball excision; if canceration has invaded into eyeball and the orbit, it is necessary to remove all tissues including margo palpebrae and its surrounding skins, muscles and connective tissues, etc. asiancancer.com |
1967 年和 1982 年，工程处扩大职能，包括在可行范 围 内，作为 紧 急性 质 的 临时措施， 对因 1967 年及其后敌对行动而流离失所并亟需立即援助的其他人提供人道主义 援助(第 2252(ES-V)号和第 37/120 B 号决议)。 daccess-ods.un.org | In 1967 and 1982, the functions of the Agency were widened to include humanitarian [...] assistance, as far as [...] practicable, on an emergency basis and as a temporary measure, to other displaced persons in serious need of immediate assistance as a result of the 1967 [...]and subsequent hostilities [...](resolutions 2252 (ES-V) and 37/120 B). daccess-ods.un.org |
本次活动的目标是：加强和宣布脊灰 炎流行 国 家 政治领导人落实脊 灰 炎 紧急 行动计划的具体而又切实的承诺；激励传统捐助者和新捐助者落实紧急行动计 划；展现由各国政府、民间社会组织、多边机构等组成的广泛联盟对消除脊灰炎 [...] 的长期支持；宣传一个没有脊灰炎的世界的好处和长远影响。 daccess-ods.un.org | The objectives of the event are to: reinforce and announce specific and tangible [...] commitments from political [...] leaders in polio-endemic countries to implement the Emergency Action Plan for Polio; galvanize both [...]traditional and emerging [...]donors to implement the Emergency Action Plan; demonstrate long-term support for ending polio from a broad coalition, including Governments, civil society organizations and multilateral institutions; and promote the benefits and long-term impact of a poliofree world. daccess-ods.un.org |
虽然非典型性肺炎的流行造成 了活动的推迟，下述活动正在中国开展：中国将在上海 举办一次国家讲习班，汇集八个试办点的合作伙伴，相互交流所遇到的困难和取得的经验教 训（2003年7月）；与教科文组织北京办事处共同组织一次主题为“增进上海青年移民获 得工作的机会”的会议，劳动和社会保障部和上海市政府的代表将与会（2003年7月）。 unesdoc.unesco.org | The following activities are being implemented in China: a national workshop in Shanghai, China bringing together the partners of the eight pilot sites, in order to share difficulties and lessons learnt; a conference co-organized with the UNESCO Beijing Office entitled “Promoting Young Migrants to Find Jobs in Shanghai”, with the participation of the Ministry of Labour and Social Security (MOLSS) and the Shanghai Municipal Government (July 2003). unesdoc.unesco.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细 胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行 动 例 如培训医生/护士 紧 急 治 疗 能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap [...] smears and reduced the [...] number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
世卫组织还继续向政府提供技术支助，以加强对 易 流行 疾病进行流行病 监测，包括培训卫生区的管理团队、进行药物和生物物质预置， 以及在三个卫生区组织对登记的脑 膜炎 病 例 进 行 适 当 应对。 daccess-ods.un.org | Also, WHO continued to provide technical support to [...] the Government in [...] strengthening epidemiological surveillance of epidemic-prone diseases, including training management teams of health districts, pre-positioning drugs and biological materials and organizing appropriate responses to cases of meningitis registered [...]in the health districts of three regions. daccess-ods.un.org |
未来科学技术公用研究中心的后藤仓史教授、大学院医学系研究科现金外科的里见进教授、大学院医学系研究科肝胆胰外科的海野伦明教授等人的研究小组，针对因胰动静脉畸形引 起 急性 腹 膜炎 从 而 施 行 胰 脏 全摘除手术的患者，通过对其施行自体胰岛移植手术成功地恢复了患者的胰岛素产生能力。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Masafumi Goto at New Industry Creation Hatchery Center, Tohoku University, Professor Susumu Satomi at Division of Advanced Surgical Science and Technology, Tohoku University Graduate School of Medicine and Professor Michiaki Unno at Division of Gastroenterological Surgery, Tohoku University Graduate School of Medicine has successfully increased insulin productivity by the pancreatic islet autotransplantation for a patient after undergoing an emergency surgery to remove the whole pancreas due to acute peritonitis caused by pancreatic arteriovenous malformation. tohoku.ac.jp |
現時，50名私人執業醫生及 醫管局管理的普通科 門 診診所參與定點 監察系統，如 發現病 人 染上流 感 類疾病、急性腹瀉、急性結膜炎及 手足口病，須即時向 生署匯報。 legco.gov.hk | At present, 50 private medical practitioners and the general out-patient clinics managed by HA participating in the sentinel [...] surveillance system [...] would report to DH influenza-like-illness, acute diarrheal disease, acute conjunctivitis and hand-foot-mouth [...]disease amongst their patients. legco.gov.hk |
我们还力求处理通常与艾滋病毒有关的续 发性 疾病，包括肺结核和乙型肝炎。在 基本保健设施中设 立肺结核病房，使得每天能够对药物摄入量 进 行 直接 观察，这一比例从 28%上升到 98%。 daccess-ods.un.org | We have also tried to address some of the secondary illnesses often related to [...] HIV, including [...] tuberculosis and hepatitis-B. The establishment of tuberculosis rooms in primary health care facilities resulted in daily direct observation of drug intake, which rose from 28 per cent to almost 98 [...]per cent. daccess-ods.un.org |
即使强大的联动性能够减少经济流失，仍然可能会有大量的 结构性流失， 因为很大一部分国际旅游支出从未流入本国经济，而是留在了外国 航空公司、旅游承办商、旅行社和 旅馆链中。 daccess-ods.un.org | Even when strong linkages reduce [...] economic leakage, structural leakage may still be significant because a large share of international tourism expenditures never reach the national economy, but are rather retained by foreign airlines, tour operators, travel agencies and hotel chains. daccess-ods.un.org |
MEMS 和磁性传感 器：可通过 Veeco 的离子束蚀刻、离子束沉积和物理气相沉积系统，对复杂 薄 膜 层 结 构 进 行 精 确控制，从而造就更为小巧的规格和集成组合设备。 veeco.com.cn | MEMS and Magnetic Sensors: Veeco's ion [...] beam [...] etch, ion beam deposition and physical vapor deposition systems allow for precision control of complex thin film layer structures that result in smaller form [...]factors and [...]integrated combination devices. veeco.com |
此外，我们还吁请我们的 发展伙伴建设性的参与制订一份接续 行 动 纲 领的工作，这一纲领除涉及过境贸易 和贸易便利化问题之外，还应该涉及对内陆发展中国家日益重要的各种问题，诸 如南南合作和三角合作；通过区域合作加强过境运输衔接；促进直接外资有助于 发展的流入；经济结构调 整和专业重新分工援助、包括促进服务出口的援助；出 口多样化；减轻气候变化的影响；对内陆发展中国家加入世贸组织和进行多边贸 易谈判给予的支持、以及确保贸易援助计划给内陆发展中国家带来更多好处的措 施等等，不一而足。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we call on our development [...] partners for a constructive engagement in the preparation of a successor action programme, which in addition to transit trade and trade facilitation problems, should also address issues of growing significance to the landlocked developing countries, such as South–South and triangular cooperation; enhanced transit transport connectivity through regional cooperation; the promotion of development-supportive FDI inflows; assistance [...]for economic restructuring and respecialization, including the promotion [...]of exportable services; export diversification; mitigating the effects of climate change; support to the WTO accession of the landlocked developing countries and to the conduct of the multilateral trade negotiations, and measures to ensure more benefits for the landlocked developing countries from the Aid for Trade initiative, to name but a few. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。