| 单词 | 流血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流血 noun —bloodshed nless common: bloodbath n 流血 —bleedless common: shed blood 血流 —blood flow血流 noun —bloodstream nExamples:血流量—blood flow 流血死亡 v—shed v 血流漂杵—blood bath • enough blood flowing float pestles (idiom); rivers of blood 头破血流—lit. head broken and blood flowing • fig. badly bruised See also:血 n—blood n
|
相反，暴力将带来双方的更多 暴力、更多流血和更多仇恨。 daccess-ods.un.org | Instead, it will create more [...] violence, shed more blood and increase hatred [...]on both sides. daccess-ods.un.org |
我们重申，只有结束 [...] 这一野蛮的军事占领，才能一劳永逸地了结紧张局势升级、绝望情绪加重 和 流血 愈演愈烈的状态。 daccess-ods.un.org | We reiterate that only an end to this [...] brutal military occupation can stop, once and for all, this persistent state of [...] rising tensions, despair and bloodshed. daccess-ods.un.org |
但是，當我們若想到在㆗國大陸搬動㆒張檯，會引致坦兄、槍炮鎮 壓 流血 時，我們不單不會笑出來，反而會轉過頭來，覺得自己生於香港很幸運。 legco.gov.hk | But if we think about China where the moving of a [...] table would cause bloody oppressions with tanks [...]and guns, not only will we be unable [...]to laugh, we will instead congratulate ourselves for having been born in Hong Kong. legco.gov.hk |
他的兄弟，Anwar 和 Akram [...] 也受伤，以色列士兵甚至阻止巴勒斯坦医护人员接触 救治这 3 名伤员，使他们数小时流血不止。 daccess-ods.un.org | His brothers, Anwar and Akram, were also [...] wounded, and the soldiers even prevented access by Palestinian medics to aid the three [...] wounded men, who bled for hours. daccess-ods.un.org |
至於事件本身為何由一場學生發起的悼念活動，演變成反貪污、反 貪腐的民主運動，到最終演變成流血 事 件 ，我相信大家應該以客觀的心 來瞭解分析，再作出公正的評價。 legco.gov.hk | As for why a commemorative activity initiated by students would become a movement for democracy to combat corruption and eventually cause a fatal incident, I believe we should analyse it in an objective manner and pass a fair judgment accordingly. legco.gov.hk |
症状较轻的牙龈病的早期阶段称为牙龈炎，其特征是牙龈红肿，患者刷牙和使用牙线时容 易 流血。 beijing.ufh.com.cn | The mild, early stage of gum disease, called Gingivitis, is characterized by red, [...] swollen gums that bleed easily when you [...]brush and floss. beijing.ufh.com.cn |
自从危机爆发以来，阿拉伯国家联盟发挥了建设 性和有效的作用，目的在于制止流血 冲 突 ，以明智的 方式解决叙利亚局势问题，避免诉诸暴力。阿拉伯国 [...] 家联盟最近在巴格达举行首脑会议，表示坚决支持科 菲·安南先生开展斡旋，争取全面、迅速停止叙利亚 境内的一切暴力，同时强调，必须立即全面执行联合 [...] 特使提出、并且已经为所有各方接受的六点建议，以 便找到解决叙利亚危机的政治办法，满足兄弟的叙利 亚人民的正当愿望。 daccess-ods.un.org | The League of Arab States, which, since the beginning of the crisis, has played out [...] an effective and constructive role in [...] order to end the bloodshed and resolve the [...]situation in Syria in a wise manner and [...]without resort to violence, expressed at its most recent summit, held in Baghdad, its strong support for the mission of Mr. Kofi Annan as it sought to achieve a rapid and comprehensive end to all acts of violence in Syria, while emphasizing the complete and immediate implementation of the six-point proposal presented by the Joint Special Envoy and accepted by all parties, so that a political solution for the crisis in Syria could be found and a response provided for the legitimate aspirations of the brotherly people of Syria. daccess-ods.un.org |
我们今天流血是为 了让子孙后代将来不 必 流血” ，《南海现状：解放军必须果断歼灭所有入侵船只》， www.chnqiang.com/article/2011 /1225/mil_56272_7.shtml 。 crisisgroup.org | We shed our blood today so that our grandchildren won’t have to shed blood tomorrow”, “Situation [...] in the South China Sea: the PLA must be assertive, [...] and must destroy all the invading vessels, www.chnqiang.com/article/2011/1225/mil_56272_7.shtml. Many other analysts disagree that the PLA wishes to have a representative in the PSC. crisisgroup.org |
叙利亚政府重申其落实安南先生的计划和倡议的决心，并申明对日内瓦会议 [...] 的结果表示欢迎：正如其所宣布，叙利亚政府认为，要解决叙利亚危机，就必须 [...] 让叙利亚人民的代表在国家会议桌前坐到一起，找到一条停 止 流血 冲 突的出路， 确保对叙利亚人民的尊严，并按照叙利亚人民所确定并由叙利亚领导人实现的方 [...]式，为国家打造一个稳定的未来。 daccess-ods.un.org | The Syrian Government reiterates its determination to implement Mr. Annan's plan and initiative and affirms its welcome for the outcome of the Geneva meeting: as it has declared, it believes that there can be no resolution of the Syrian crisis unless the representatives of the Syrian people sit together at the national [...] conference table in order to find a way out [...] that will stop the bloodshed, ensure the dignity [...]of the Syrian people and build a stable [...]future for the country that is decided by the Syrian people and achieved through Syrian leadership. daccess-ods.un.org |
鉴于该政权一再拒绝改弦更张，其中包括它未能 为其拟议的改革创造有利环境，而且 流血 冲 突 不断加 剧，国际社会有责任采取行动，支持叙利亚人民正当 [...] 的变革要求。 daccess-ods.un.org | Given the regime’s repeated refusals to change its ways, including its failure to create an enabling [...] environment for its proposed reforms, as well as [...] the escalating bloodshed, it is incumbent [...]upon the international community to act [...]to support the Syrian people’s legitimate calls for change. daccess-ods.un.org |
可是，對不少人來說，六月也是一個悲慘的月份，因為八年前在北京發生 了 流血 事 件 ，香港人念念不忘。 hkupop.hku.hk | To others, it may be a sad month to commemorate the June Fourth Incident. hkupop.hku.hk |
马克·莱尔·格兰特爵士（联合王国）（以英 [...] 语发言）：联合王国对俄罗斯和中国决定否决旨在 制止叙利亚境内流血冲突 并为真正政治进程创造条 件的这项决议草案(S/2012/538)感到震惊。 daccess-ods.un.org | Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): The United Kingdom is appalled by the decision of Russia and China to veto the draft [...] resolution (S/2012/538) aimed at bringing [...] an end to the bloodshed in Syria and [...]at creating the conditions for a meaningful political process. daccess-ods.un.org |
现在，这里的大多数儿童有相同的心理问题,诱因 是 流血 冲 突 和破坏场面。 unicef.org | Most of the children have the same mental [...] problems now from the blood and destruction,” [...]he tells me. unicef.org |
医疗报告表明她死于头部右侧伤口 流血过 多，根据这一报告，穆沙拉夫政府通过 Cheema 准将阐述了其结论：布托女士的 [...] 头碰到了越野车安全顶窗的推杆上。 daccess-ods.un.org | Based on the medical report indicating that [...] she died of heavy bleeding from a head wound [...]on the right side of her head, the Musharraf [...]Government set out its conclusion, through Brigadier Cheema, that she must have hit her head on the lever of the vehicle’s escape hatch. daccess-ods.un.org |
這檢索一場不流血的品 牌，患從一個模糊的影像，模型，已不再符合市場預期。 zh.horloger-paris.com | This retrieves a bloodless brand, suffering [...] from a blurred image, models that are no longer in line with market expectations. en.horloger-paris.com |
日科纳克里体育场发生的流血事件。以色列完全支持 国际联络小组在几内亚监督开展自由公平选举的活动。 daccess-ods.un.org | It fully supported the activities of the International Contact Group in Guinea to monitor the conduct of free and fair elections. daccess-ods.un.org |
该男子右手腕、左肘和前臂下侧以及腿上有明显伤痕，其中一些还 在流 血。 daccess-ods.un.org | The man had visible injuries on the right wrist, left elbow and forearm on the under side and on the legs, some [...] of which were still bleeding. daccess-ods.un.org |
因 此，投票支持暂停辩论决议草案，就是向叙利亚人 [...] 民传达这样一个信息，国际社会不在意他们的受苦， 也不在乎他们的孩子流血牺牲 ，这样的信息愧对联 合国及其会员国。 daccess-ods.un.org | For that reason, voting to adjourn the debate on the draft resolution would send the message to the Syrian people that the [...] international community valued neither [...] their suffering nor the blood spilled by their children, [...]a message unworthy of the United [...]Nations and its Member States. daccess-ods.un.org |
不遗余力地停止暴力，在这一紧急关头开展真正的政治改革，继 [...] 续努力通过谈判和对话达成和平解决方案，从而避免兄弟般的叙利亚人民 进一步的流血牺牲，同时维护安全和稳定以及领土完整 daccess-ods.un.org | Make every effort to put an end to violence, implement genuine political reforms at this critical juncture, and continue to work towards reaching a peaceful solution [...] through negotiations and dialogue, in order [...] to spare further bloodshed of the brotherly [...]Syrian people, and preserve its security [...]and stability and the unity of territorial integrity (Sudan) daccess-ods.un.org |
LED2012年在面板产业逐步复苏下，LED背光需求出现回升表现，加上LED照明市场缓步增温，整体LED产业进入2011年大幅下滑后的复苏期，不过，由于晶粒产品价格下降幅度并未减缓，加上大陆晶粒厂具政府补助优势，持续采赤字接单策略，国内，晶粒厂去年再度经历一 场 流血 战 ，而晶粒厂去年亏损数字的扩大，也拖累整体产业的获利表现，加总LED晶粒与封装10大厂盈亏数字，亏损达近10亿元规模。 jxlcd.com | LED2012 years under the panel industry gradually recovery, led-backlit rebound performance demand, coupled with the LED lighting market slowly heat up, the whole LED industry to enter recovery following a sharp fall in 2011, however, due to the grain price drop did not slow down, along with continental grain factory has the advantage of government subsidies, the continuous mining [...] deficit order strategy, domestic, grain [...] plant last year after a bloody battle again, while [...]grain factory losses last year to [...]expand, also a drag on earnings of whole industry, grain and aggregation LED encapsulation 10 big profit and loss figures, loss of nearly 1 billion yuan. jxlcd.com |
创新之处在于：通过可控的方式，使 过滤器中血流的速度快于血液在体内 的流速，而当时所有其它过滤器中的 血流速度与人体血流速度一样。 fresenius100.de | An innovation: [...] Whereas the velocity of the blood flow through the filter had so far been the same as the body’s normal blood flow, it could now be increased [...]in a controlled manner. fresenius100.de |
萜类化合物（如银杏内酯）改善血流 量 的扩张血管，降低血小板的粘性。 goodlifenutritionhouse.com | Terpenoids (such as [...] ginkgolides) improve blood flow by dilating blood [...]vessels and reducing the stickiness of platelets. goodlifenutritionhouse.com |
K-2 阶段的声音特征是沙沙作响，这是由于动脉中 的 血流 速 度 增加时，血液中出现涡流而 引起的。 suntechmed.com | The K-2 phase is characterized by a swishing sound, caused by the [...] swirling currents in the blood as the flow through the [...]artery increases. suntechmed.com |
然而，腦中風CVA絕大部份是因為本身腦血管產生病變而引起狹窄，導 致 血流 阻 塞而引起腦梗塞，因为堵塞持续时间长，导致大脑中的细胞死亡。 cn.iherb.com | However, when there [...] is a cerebral vascular accident (CVA), [...]the blockage lasts long enough to cause cell death in a significant section of the brain. iherb.com |
LV 收缩末期和/或舒张末期容积， LV [...] 弹性回缩力和/或 LV 舒张压直接影响二尖瓣口血流速度 （即 E 峰）和时间间期（即 [...]DT 和 IVRT）。 asecho.org | Alterations in LV end-systolic and/or end-diastolic volumes, LV elastic recoil, [...] and/or LV diastolic pressures directly [...] affect the mitral inflow velocities (ie, [...]E wave) and time intervals (ie, DT and IVRT). asecho.org |
图3的数据来自ITC项目，用以说明 吸烟者不知晓吸烟导致外周血管疾病的比例， 如：坏疽、肢体血流不足。 world-heart-federation.org | Figure 3 presents data from the ITC Project on the percentage of [...] smokers who do not know that smoking causes peripheral vascular diseases, i.e., [...] gangrene, poor blood flow to the limbs. world-heart-federation.org |
血流动力学监测的全球领袖和先锋 - 爱德华生命科学为您诚意奉献 EV1000 临床平台，它将想您所想、予您所需。 edwards.com | Experience what you need, when you need it, with the EV1000 clinical platform from Edwards Lifesciences, the global leader and pioneer in hemodynamic monitoring. edwards.com |
然后，比利和拜伦勋爵打Sperg和他的党羽，但头 破 血流。 zh-cn.seekcartoon.com | Then, Billy and Lord Byron fight Sperg and his gang, but are badly beaten. seekcartoon.com |
美国纽约大学医学院心律中心介入心脏病学部心脏电生理学总监、医学博士Larry A. Chinitz表示：“患者采用的抗心律失常药物疗法可能有减缓室性心动过速的作用，这会影响患者 的 血流 动 力学，并直接影响设备分辨心律失常和成功恢复正常心律的能力。 tipschina.gov.cn | Patients on anti-arrhythmic medication may have slower ventricular tachycardias, which can influence a patient's hemodynamics and directly affect a device's ability to discriminate arrhythmias and successfully restore a normal rhythm," said Larry A. Chinitz, M.D, Director, Cardiac Electrophysiology, Invasive Cardiology at the NYU Heart Rhythm Center, NYU School of Medicine. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。