| 单词 | 流苏状 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流苏状 adjective —fimbriate adjSee also:流苏 n—tassel n • fringe n 流苏—tassels 苏—revive • surname Su • place name • Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil) • used as phonetic in transliteration 状 n—state n
|
叶鞘通常释放，长于节间，无毛； 干膜质的叶舌，约0.5毫米，流苏状的 在 先端，在背面上青春期； 叶片平 [...] 3-25 * 0.3-0.5 厘米，平滑和无毛。 flora.ac.cn | Leaf sheaths usually loose, longer [...] than internodes, glabrous; ligules [...] scarious, ca. 0.5 mm, fimbriate at apex, pubescent [...]on back; leaf blades flat, 3–25 × [...]0.3–0.5 cm, smooth and glabrous. flora.ac.cn |
萼片圆形的到宽卵形，2.5-3毫米，在浅黄的短柔毛，里面无毛，内部萼片具膜质 和 流苏状 的 边 缘外边。 flora.ac.cn | Sepals rounded to broadly ovate, 2.5--3 mm, outside pale yellow pubescent, inside glabrous, inner sepals [...] with membranous and fimbriate margin. flora.ac.cn |
一年生草本 [...] 花冠喉具一枚多细胞毛的戒指(不在花冠裂片之间 同 流苏状 的 pl icae混淆起来)。 flora.ac.cn | Corolla throat with a ring of multicellular hairs (not to be [...] confused with fimbriate plicae between [...]corolla lobes). flora.ac.cn |
萼片和花瓣5，花后宿存，萼片离生，全缘到 具 流苏状 腺 体 ，给具腺缘毛全缘的花瓣，宿存或无。 flora.ac.cn | Sepals and petals 5, persistent after anthesis, sepals free, entire to gland-fringed, petals entire to glandular-ciliate, apiculus present or absent. flora.ac.cn |
叶柄淡黄棕色，5-7毫米； 不同季节叶片二型；春天叶小的，叶片椭圆形到长圆形， 1-4 * 0.8-2 [...] 厘米，薄纸质的或膜质，基部钝，边缘全缘，先端圆形的或钝；秋天叶更大，叶片长圆状倒卵形或者宽椭圆形， 6-10 * 3-5 厘米， [...] 背面白色具棕色的小圆点，鳞片重叠， 多数白色， 少数棕色， 边缘流苏状撕裂到多少星状，背面幼时具绒毛，毛被为星状毛，不贴伏，侧脉在中脉每边8-10，老叶正面深凹陷。 flora.ac.cn | Petiole yellowish brown, 5-7 mm; leaf blade dimorphic by season; spring leaves small, leaf blade elliptic to oblong, 1-4 × 0.8-2 cm, thinly papery or membranous, base obtuse, margin entire, apex rounded or obtuse; autumn leaves larger, leaf blade oblong-obovate or broadly elliptic, 6-10 × 3-5 cm, abaxially white with brown [...] dots, scales overlapping, mostly white, a [...] few brown, margin fimbriate-lacerate to ± [...]stellate, adaxially tomentose when young, [...]indumentum of stellate hairs, not appressed, lateral veins 8-10 per side of midrib, deeply impressed adaxially in old leaves. flora.ac.cn |
花序1(或2)花，为腋生的束簇；苞片很多，膜质，密被黄棕色毛，边 缘 流苏状。 flora.ac.cn | Inflorescence a 1(or 2)-flowered axillary fascicle; bracts many, membranous, densely yellow-brown [...] hairy, margins fimbriate. flora.ac.cn |
根状茎匍匐，有时分开，具长柔毛； 节间 3-6 * 2-6 毫米叶全部基生； [...] 宽的托叶或者非常宽卵形， 3-5 * 3-6 毫米，流苏状； 叶柄2-11厘米，密被长柔毛； [...]幼时叶片两面具紫色红色的脉，圆形或扁球形或肾形， 2.5-6 * 3.4-8 厘米，草质或者厚草质， [...] 背面具长柔毛在脉上，正面稀疏长硬长，基部6-8脉，小脉不明显，第三脉随机网状，基部心形，边缘细齿和长缘毛，不具明显先端。 flora.ac.cn | Leaves all basal; stipules broadly or very broadly ovate, [...] 3-5 × 3-6 mm, fimbriate; petiole 2-11 [...]cm, densely villous; blade with veins purple-red [...]on both surfaces when young, oblate-orbicular or reniform, 2.5-6 × 3.4-8 cm, herbaceous or thickly so, abaxially villous on veins, adaxially sparsely long-hirsute, basally 6-8-veined, smaller veins obscure, tertiary veins randomly reticulate, base cordate, margin denticulate and long-ciliate, without a distinct apex. flora.ac.cn |
每末级的分枝叶2-4； 在上面边缘附近的鞘棕色糙伏毛，边缘淡褐色具缘毛； [...] 叶耳和口头的刚毛无； 叶舌削去，约0.5毫米，棕色流苏状； 假梗1-4毫米； 叶片披针形， [...] 6.5-15 * 0.9-1.7 厘米，最初被微柔毛的无毛或背面，4-6配对的次脉，矩形的棋盘花纹，基部宽楔形，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves 2–4 per ultimate branch; sheath brown strigose near upper margins, margins pale brown ciliate; auricles [...] and oral setae absent; ligule truncate, ca. [...] 0.5 mm, brown fimbriate; pseudopetiole [...]1–4 mm; blade lanceolate, 6.5–15 × 0.9–1.7 [...]cm, glabrous or abaxially initially puberulent, secondary veins 4–6-paired, tessellations rectangular, base broadly cuneate, apex acuminate. flora.ac.cn |
叶鞘通常长比节间； 叶片平 1.5-8(-20) * 0.3-0.6 [...] 稀疏的厘米，无毛的或具柔毛的在两面； 叶舌大约0.6毫米，精确流苏状。 flora.ac.cn | Leaf sheaths usually longer than internodes; leaf [...] blades flat, 1.5–8(–20) × 0.3–0.6 cm, glabrous or thinly pilose on both surfaces; ligule ca. [...] 0.6 mm, minutely fimbriate. flora.ac.cn |
缓慢的竿箨脱落，最初绿色，厚纸质的或革质，有红棕色硬毛的余量到2(-3.7)厘米； 叶耳容易落叶，突出，卵形； 叶舌短，流苏状； 叶片反折，绿色，披针形。 flora.ac.cn | Culm sheaths tardily deciduous, initially green, thickly papery or leathery, margins with red-brown bristles [...] to 2(–3.7) cm; auricles readily deciduous, prominent, ovate; [...] ligule short, fimbriate; blade reflexed, [...]green, lanceolate. flora.ac.cn |
花序疏松到密集， 圆锥状，和叶在枝的先端侧生；三角形到卵形苞片， 0.2-2.4 * [...] 0.2-1.5 毫米，背面无腺体或具1或2环状的圆腺体 ， 流苏状 啮 蚀 状的边缘，先端锐尖。 flora.ac.cn | Inflorescence lax to congested, paniculate, lateral among leaves at apices of branches; bracts triangular [...] to ovate, 0.2-2.4 × 0.2-1.5 mm, abaxially eglandular or with 1 or 2 circular [...] glands, margin fimbriate-erose, apex acute. flora.ac.cn |
在凹缺下面着生，近无柄的雄蕊； 鳞片卵形，到达的筒部，2半裂的中间 ， 流苏状。 flora.ac.cn | Stamens inserted below sinus, subsessile; scales ovate, reaching middle of [...] tube, 2-cleft, fimbriate. flora.ac.cn |
脱落，薄革质，最初白色粉状，丝一样有毛的竿箨，以后无毛，凹的顶； 叶耳狭长圆形，有光泽； [...] 叶舌约1.5毫米，有细锯齿的或更长 流苏状； 落叶的叶片，强烈反折，基部1/5-1/3和鞘先端一样宽，。 flora.ac.cn | Culm sheaths deciduous, thinly leathery, initially white powdery, silky hairy, apex later glabrous, concave; auricles [...] narrowly oblong, glossy; ligule ca. 1.5 mm, [...] serrulate or long fimbriate; blade deciduous, [...]strongly reflexed, base 1/5–1/3 as wide [...]as sheath apex, adaxially hispidulous. flora.ac.cn |
雄蕊着生的恰好在喉下，顶到达凹缺； 花丝非常短或无； 卵形花药长圆形； [...] 在筒部的下半部分的鳞片，不达到筒部，卵圆形的或卵形，全缘的或2半裂的中间， 短 流苏状 ， 有 时退化。 flora.ac.cn | Stamens inserted just below throat, tops reaching sinus; filaments very short or absent; anthers oblong-ovate; scales at [...] lower parts of tube, not reaching middle of tube, oval or ovate, entire or [...] 2-cleft, short fimbriate, sometimes degenerate. flora.ac.cn |
花被6裂；Cupule杯状， 0.8-1.5 * 1.2-1.8(-2.8) 厘米，包围坚果； [...] 从三角状卵形壳斗凸缘基部的苞片，背面半球形具瘤，对浓密浅灰色的短柔毛的疏生； 在开展壳斗的凸缘的苞片，边缘 流苏状。 flora.ac.cn | Cupule cupular, 0.8-1.5 × 1.2-1.8(-2.8) cm, enclosing 1/3-1/2 of nut; bracts basal from cupule rim triangular-ovate, abaxial [...] surface semiglobose tuberculate, sparsely to densely grayish pubescent; bracts at rim of cupule [...] patent, margin fimbriate. flora.ac.cn |
脱落，三角形的竿箨，15-20厘米，薄革质到革质，浓密黄多毛，嘴削去； [...] 叶耳明显； 口头的刚毛发育； 叶舌短，流苏状； 叶 片反折或直立，三角形，正面，10-12.5厘米具贴伏刚毛。 flora.ac.cn | Culm sheaths deciduous, triangular, 15–20 cm, thinly leathery to leathery, densely yellow hirsute, mouth truncate; [...] auricles conspicuous; oral setae developed; [...] ligule short, fimbriate; blade reflexed [...]or erect, triangular, 10–12.5 cm, adaxially with appressed bristles. flora.ac.cn |
这两个论坛还提供了机会，讨论改善 苏 丹 人 权 状 况 的 项目、活动和举措， 吸引捐助者对此给予支持。 daccess-ods.un.org | The forums similarly provide the opportunity to discuss the projects, [...] activities and initiatives aimed at improving the [...] human rights situation in the Sudan and attracting [...]donor support to that end. daccess-ods.un.org |
但是，我们欢迎定期通报苏丹人道主 义 状 况 的原 则，我谨吁请我苏丹的同事和苏丹政府对国际社会的 关切，也是苏丹人民的关切作出反应。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the principle of being kept [...] regularly [...] informed of the humanitarian situation in the Sudan is welcome, and I would like to [...]call on my colleagues in the Sudan and the Government of the Sudan [...]to be responsive to the concerns of the international community, which are also the concerns of the people of the Sudan. daccess-ods.un.org |
这两个论坛提供了机会，可借以交流 关 于 苏 丹 人 权 状 况 的 信息，审查在实 地落实人权的进展和改进，确认人权关注，决定在国家一级处理这些问题的最佳 [...] 手段。 daccess-ods.un.org | The two forums provide an opportunity to exchange information on the [...] human rights situation in the Sudan, review progress [...]and improvements achieved in applying [...]human rights on the ground, identify human rights concerns and determine the best means of dealing with them at the national level. daccess-ods.un.org |
联合国机构正在呼吁两国政府间建立 流 程 ， 使得 南 苏 丹 人 可以更容易地取得南苏丹公民身份，以及在苏丹生活和工作的许可。 unicef.org | UN agencies are advocating that governments of both countries establish procedures to make it easier for southerners to acquire South Sudanese citizenship and permission to live and work in Sudan. unicef.org |
在苏丹也是同样的状况，苏丹政 府和联合国难 民事务高级专员办事处维持着稳定的合作关系，为 [...] 国家东部的 15 万难民提供帮助，并鼓励许多难民返 回南部：尽管 A/64/12 号报告中的结论只在特定的时 期有价值，非政府组织从此可以更容易地进入达尔 [...] 富尔地区，但是苏丹政府还没有对联合国难民事务 高级专员办事处驻地方小组的某些要求做出答复， 使其完成保护达尔富尔北部和南部难民、并对难民 营进行管理的任务。 daccess-ods.un.org | The same was true of the Sudan, whose Government [...] worked closely with UNHCR to provide aid to 150,000 refugees in the eastern [...]part of the country and to encourage many refugees to return to the south: although the conclusions contained in his report (A/64/12) applied only to the period concerned, and non-governmental organizations had gained improved access to Darfur since that time, the fact remained that the Sudanese Government had yet to respond to some requests made by the UNHCR country team related to the fulfilment of its mission to protect refugees and manage camps in northern and southern Darfur. daccess-ods.un.org |
他们呼吁安全理事会确保苏丹难民的 流 入 不会危及刚果民主共和国正在进行 的整顿工作。 daccess-ods.un.org | They called on the Security [...] Council to ensure that a flow of refugees from the Sudan would not jeopardize [...]the ongoing consolidation [...]efforts in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
国际水文计划通过根据国际试验和网络数据系列确定 水 流状 态 （FRIEND）及水文学为 环境、生命和政策服务的项目为气候变化知识库的建立做出了贡献，这种知识库可用以改善 [...] 各种综合性方法，以管理和适应全球变化对江河流域和含水层系统的影响。 unesdoc.unesco.org | The IHP programmes FRIEND (Flow Regimes from International [...] Experimental and Network Data) and HELP (Hydrology for the Environment, [...]Life and Policy) have contributed to build the climate change knowledge base useful for improving integrated approaches for managing and adapting to the impacts of global changes on river basins and aquifer systems. unesdoc.unesco.org |
第三：金融和经济危机在每个国家的范围、深度和后果，大体上将取决于其 [...] 金融和货币系统的健全程度、国家贷款机构的累积资本和资 金 流 动 状 况 以及它们 对外国和企业银行系统的依赖程度，同时也取决于其黄金和外汇储备量以及偿还 [...]外国贷款的能力，而最终则取决于其经济的稳定性、多样性和竞争力。 daccess-ods.un.org | Third: the scope, depth and consequences of the financial and economic crisis within each individual country will largely depend on the soundness of [...] its financial and monetary system, the [...] capitalization and liquidity of its national [...]lending institutions and the extent of [...]their reliance on foreign and corporate banking institutions, and also on the volume of its gold and currency reserves, its ability to pay back foreign loans and ultimately the stability, diversity and competitiveness of its economy. daccess-ods.un.org |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 [...] 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态） 世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 [...] [...] 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network [...] Data) World Conference [...] on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November [...]2006; links to [...]the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
这些分论坛的职能如下：交流州一 级人 权 状 况信 息，寻求由地方当局采取措施，遏制侵犯人权行为；向主要论坛通报州一级人权 [...] 挑战，以采取必要行动；加强地方政府当局与达尔富尔混合行动人权工作人员之 间的合作，以有效应对州一级人权关注；作为评估机构，评估州一级的人权能力 建设需要。 daccess-ods.un.org | The function of these subforums [...] is as follows: to exchange information [...] on the human rights situation at the state level [...]and seek the adoption of measures [...]by the local authorities to curtail human rights violations; brief the main forum concerning the challenges to the human rights situation at the state level so that the necessary action can be taken; strengthen cooperation among local government authorities and UNAMID human rights personnel in order to respond effectively to the human rights concerns at the state level; and serve as a body that assesses human rights capacity-building needs at the state level. daccess-ods.un.org |
这些会员国（阿塞拜疆、亚美尼亚、格鲁吉亚、吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦共和国、塔 吉克斯坦和土库曼斯坦）认为，1991 [...] 年前苏联解体后，给它们规定的摊款比额显然不现 实，因为这是根据前苏联的经济状况 确 定的，因此给它们规定的年度摊款过多，不符合它们 [...] 这几个国家过去和现在实际经历的政治、经济和社会困难。 unesdoc.unesco.org | These Member States (Azerbaijan, Armenia, Georgia, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Tajikistan and Turkmenistan) considered that following the break-up of the USSR in 1991 they were set a clearly unrealizable scale of [...] assessments based on information relating to [...] the economy of the former Soviet Union and that the [...]excessively large annual assessments [...]set for their countries were determined without any matching assessment of the actual political, economic and social difficulties which their States were, and still are, experiencing. unesdoc.unesco.org |
为此，联合国将支持涉及政党、公民身份、个 人 状 况 和 流 离 失所者和难 民身份证件的立法框架改革，支持为确保妇女在选举管理和争端解决机构中享有 [...] 实质性代表权，以及所有选举进程(包括选民登记、公民教育、投票、候选人安 全和媒体准入报道)没有性别歧视所作的努力，以及支持评估妇女(作为选民、政 [...] 党工作者和候选人)可能遭受暴力的脆弱性勘查以及采取行动防止和应对这些威 胁。 daccess-ods.un.org | To this end, the United Nations will support reform of the legislative framework relating to [...] political parties, [...] citizenship, personal status and identity documents for internally displaced [...]persons and refugees; efforts [...]to ensure that women achieve substantial representation in electoral administration and dispute-settlement bodies, and that all election processes (including voter registration, civic education, polling, candidate security and media access) are free from gender discrimination; and vulnerability mapping to assess potential violence facing women (as voters, party workers and candidates), as well as action to prevent and respond to such threats. daccess-ods.un.org |
2012/2013 年度该处的预期优先事项和挑战包括：增加联合国通行证和旅行 管理服务的安全强化；不断改进业务 流 程 ，在 南 苏 丹 特派团实施邮件和邮袋运送 和跟踪系统，并将该系统扩大到尽可能多的外地特派团；保存电子记录和档案材 料。 daccess-ods.un.org | The priorities and challenges that are anticipated for the 2012/13 period for the Service include the increased security enhancements to the United Nations laissez-passer and the travel management services; continued improvement in business processes, implementation of the mail and pouch shipping and tracking systems in UNMISS and expansion in as many peacekeeping missions as possible; and the preservation of electronic records and archival materials. daccess-ods.un.org |
此外，根据难民署的信息，在苏丹南部的西赤道州， 1 月份逃离栋古地区上帝抵抗军袭击的刚果难民登记 人数已超过 9 000 人，此外还有成千上万由于同样原 因而成为境内流离失所者的苏丹人。 daccess-ods.un.org | Moreover, according to UNHCR, in Southern Sudan’s Western Equatoria State, the registered population of Congolese refugees who fled LRA attacks in the Dungu area in January [...] has surpassed 9,000, in addition to [...] the thousands of Sudanese themselves already internally displaced for the same reason. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。