| 单词 | 流苏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流苏 noun —fringe ntassel n流苏 —tasselsExamples:流苏状 adj—fimbriate adj 具流苏 adj—fringed adj See also:苏—revive • surname Su • used as phonetic in transliteration • Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil) • place name
|
自由奔放的流苏摩卡通过增加了全边 缘 流苏 和 金 属亮点，呈现出经典软皮鞋的独特旋转风格。 minnetonkamoccasin.cn | The free-spirited Fringed Moc takes a unique spin on the classic moccasin by adding all around fringe and metal accents. minnetonkamoccasin.com |
在WGSN的一篇题为“奢侈品在中国的行销：数字化策略”报告中 ， 流苏 和 我 们分享了她关于在中国奢侈品市场上建立强大线上品牌策略的专家意见。 labbrand.com | In a report by WGSN titled “Luxury Marketing in China: Digital Strategies”, Denise shared her expertise on implementing a strong online branding strategy for the Chinese luxury market. labbrand.com |
五层的流苏的亮点使其成为每个季节都流行的靴子，增加你的回头率。 minnetonkamoccasin.cn | Five layers of fringe flare make these boots the undeniably chic, head-turning boot for every season. minnetonkamoccasin.com |
流苏同时 建议奢侈品牌打造互动交流方式，并且在本土相关内容的传达上近一步进行改善。 labbrand.com | Mrs. Sabet also suggested [...] luxury brands to create interactive communications and improve in the delivery of locally relevant content. labbrand.com |
叶柄淡黄棕色，5-7毫米； 不同季节叶片二型；春天叶小的，叶片椭圆形到长圆形， 1-4 * 0.8-2 [...] 厘米，薄纸质的或膜质，基部钝，边缘全缘，先端圆形的或钝；秋天叶更大，叶片长圆状倒卵形或者宽椭圆形， 6-10 * 3-5 厘米， [...] 背面白色具棕色的小圆点，鳞片重叠， 多数白色， 少数棕色， 边缘流苏状撕裂到多少星状，背面幼时具绒毛，毛被为星状毛，不贴伏，侧脉在中脉每边8-10，老叶正面深凹陷。 flora.ac.cn | Petiole yellowish brown, 5-7 mm; leaf blade dimorphic by season; spring leaves small, leaf blade elliptic to oblong, 1-4 × 0.8-2 cm, thinly papery or membranous, base obtuse, margin entire, apex rounded or obtuse; autumn leaves larger, leaf blade oblong-obovate or broadly elliptic, 6-10 × 3-5 cm, abaxially white with brown [...] dots, scales overlapping, mostly white, a [...] few brown, margin fimbriate-lacerate to ± [...]stellate, adaxially tomentose when young, [...]indumentum of stellate hairs, not appressed, lateral veins 8-10 per side of midrib, deeply impressed adaxially in old leaves. flora.ac.cn |
根状茎匍匐，有时分开，具长柔毛； 节间 3-6 * 2-6 毫米叶全部基生； [...] 宽的托叶或者非常宽卵形， 3-5 * 3-6 毫米，流苏状； 叶柄2-11厘米，密被长柔毛； [...]幼时叶片两面具紫色红色的脉，圆形或扁球形或肾形， 2.5-6 * 3.4-8 [...] 厘米，草质或者厚草质， 背面具长柔毛在脉上，正面稀疏长硬长，基部6-8脉，小脉不明显，第三脉随机网状，基部心形，边缘细齿和长缘毛，不具明显先端。 flora.ac.cn | Leaves all basal; stipules broadly or very broadly ovate, [...] 3-5 × 3-6 mm, fimbriate; petiole 2-11 [...]cm, densely villous; blade with veins purple-red [...]on both surfaces when young, oblate-orbicular or reniform, 2.5-6 × 3.4-8 cm, herbaceous or thickly so, abaxially villous on veins, adaxially sparsely long-hirsute, basally 6-8-veined, smaller veins obscure, tertiary veins randomly reticulate, base cordate, margin denticulate and long-ciliate, without a distinct apex. flora.ac.cn |
顶端的 “流苏”在 黑亮的丝缎表带上完美呈现。柔软灵活与对比丰富的腕表令人无不啧啧称奇。 piaget.com.cn | The tapering “fringes” cascade perfectly [...] over a jet-black satin strap and the overall effect is a truly stunning composition [...]featuring a blend of graceful suppleness and striking contrasts. en.piaget.com |
上海河网大多属黄浦江水系，主要有黄浦江及其 支 流苏 州 河 、川扬河、淀浦河等。黄浦江源自太湖，全长113公里，流经市区，江道宽度300～770米，平均360米。 shanghaibiennale.org | Most of this water network depends on Huangpu [...] River and its tributaries Suzhou River, [...]Chuanyang River and Dingpu River, etc. The [...]113-kilometers long Huangpu River (its spring is Tai Lake) divides the city in two parts; it is between 300 and 700 meters wide, on average 360 meters wide. shanghaibiennale.org |
一顶带有一条金色流苏的法 律学者的正方形的黑帽子被放置在法官的假发之上。 cn.blaustein.nl | There is a square black cap of a legal scholar [...] with a golden tassel, placed on a [...]judicial wig. blaustein.nl |
Frida Giannini穿着米兰时装周期间全新发布的2012 SS 女装系列中的黑色乔其纱长袖流苏coc kt ail dress，裙身以金属细节刺绣和金色金属细链构成几何图形，脚穿饰有金色细链细节的黑色麂皮露趾凉鞋，携带黑色蜥蜴皮珐琅虎头细节手包。 gucci.com | Frida Giannini wore a Gucci one [...] of a kind Spring/Summer 2012 black georgette long sleeved fringed cocktail dress, [...]embroidered with [...]a graphic pattern of black and gold metal chains with black suede open toe high heeled sandals with gold chain detail and small black lizard clutch with enamel tiger head detail. gucci.com |
CRUCIANI和DAMIANI将她们的手工艺传统结合起来，为情人节设计了一个限量版的珠宝系列：精致、独创和 带 流苏 花 边 的，以银和钻石搭配的手链象征了一个爱情的誓言。 damiani.com | Cruciani and Damiani, two leading Italian quality brands, have brought their craft traditions together to create a limited-edition jewelry collection for Valentine’s Day - an original gift which sets the seal of love. damiani.com |
Evatini 品牌的Elisa系列 由两根项链、一个手链和一副耳环组成，采用灰褐色绳线编织而成 的 流苏 花 边 ，单颗黑钻石色仿水晶元素的点缀更是整个系列的点睛之笔。 brand.swarovski.com | Elisa, for the Evatini label, offers two necklaces, a bracelet and earrings featuring macramé-knotted taupe thread, providing a delicate setting for standalone black diamond crystals. brand.swarovski.com |
柔软而有弹性的绒面皮革流苏，抛光的金属头和亚克力手柄，您可以将它作为别具格调的收藏品，亦或用它来引诱您的伴侣，让彼此享受一次激情连连的性爱体验。 bloomnine.com | The soft and [...] supple suede tassels, alongside the [...]polished metal and acrylic handle, make it a stylish addition to any collection [...]- use it to regularly seduce or surprise your partner in all the ways you see fit. bloomnine.com |
有些钿子还用珍珠流苏作成垂饰，前后衔一排或数 排 流苏 ， 前面 的 流苏 可 垂至眼前，后面 的 流苏 可 垂至背部，这种 带 流苏 的 钿子就是“凤钿”。 sypm.org.cn | Some of the [...] Tin son with Pearl tassel pendant, before and after the number of titles in a row or row of tassels, tassels hanging in front to front, the tassel may be down to the back behind, this Tin with a tassel is "Fung-Tin". sypm.org.cn |
联合国机构正在呼吁两国政府间建立 流 程 ， 使得 南 苏 丹 人 可以更容易地取得南苏丹公民身份，以及在苏丹生活和工作的许可。 unicef.org | UN agencies are advocating that governments of both countries establish procedures to make it easier for southerners to acquire South Sudanese citizenship and permission to live and work in Sudan. unicef.org |
他们呼吁安全理事会确保苏丹难民的 流 入 不会危及刚果民主共和国正在进行 的整顿工作。 daccess-ods.un.org | They called on the Security [...] Council to ensure that a flow of refugees from the Sudan would not jeopardize [...]the ongoing consolidation [...]efforts in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
随着在世界金融和经济危机之后的强有力 复 苏 ， 流 向 发 展中国家的私人资本 净额在 2011 年下半年有所减少。 daccess-ods.un.org | Following a strong revival in the aftermath of the [...] world financial and economic crisis, [...] net private capital flows to developing countries [...]experienced a downturn during the latter part of 2011. daccess-ods.un.org |
2012/2013 年度该处的预期优先事项和挑战包括：增加联合国通行证和旅行 管理服务的安全强化；不断改进业务 流 程 ，在 南 苏 丹 特派团实施邮件和邮袋运送 和跟踪系统，并将该系统扩大到尽可能多的外地特派团；保存电子记录和档案材 料。 daccess-ods.un.org | The priorities and challenges that are anticipated for the 2012/13 period for the Service include the increased security enhancements to the United Nations laissez-passer and the travel management services; continued improvement in business processes, implementation of the mail and pouch shipping and tracking systems in UNMISS and expansion in as many peacekeeping missions as possible; and the preservation of electronic records and archival materials. daccess-ods.un.org |
此外，根据难民署的信息，在苏丹南部的西赤道州， 1 月份逃离栋古地区上帝抵抗军袭击的刚果难民登记 人数已超过 9 000 人，此外还有成千上万由于同样原 因而成为境内流离失所者的苏丹人。 daccess-ods.un.org | Moreover, according to UNHCR, in Southern Sudan’s Western Equatoria State, the registered population of Congolese refugees who fled LRA attacks in the Dungu area in January [...] has surpassed 9,000, in addition to [...] the thousands of Sudanese themselves already internally displaced for the same reason. daccess-ods.un.org |
联刚特派团估计，刚果民主共和国境内仍然有不 到 100 名上帝抵抗军人员，另外大约有 300 至 350 [...] 名上帝抵抗军人员分为小团伙继 续在刚果民主共和国、中非共和国和 苏 丹 之 间 流 窜 ， 最远可能流窜到乍得。 daccess-ods.un.org | MONUC estimates that less than 100 LRA elements remain in the Democratic Republic of the Congo, and some 300 to 350 LRA elements continue to move in small [...] groups between the Democratic Republic of the Congo, the Central [...] African Republic and the Sudan, and possibly as far [...]as Chad. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰 皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the [...] Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank [...]of Scotland plc and RBS [...](Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南 和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡 、 苏 丹 、 阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, [...] Romania, Russian Federation, Singapore, South [...] Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, [...]Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, [...]Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下述会议特别值得一提，它们包括：(i) [...] 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组和 加勒比共同体（加共体）秘书处执行管理委员会之间的会议；和(ii) [...] 联合国系统拉丁美洲和 加勒比区域主任小组与苏里南 政府官员就该国境内联合国系统协调一致问题召开的会议；以 [...] 及(iii) 拉丁美洲和加勒比（拉加司）区域主任小组就艾滋病毒和艾滋病问题召开的会议。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy are: (i) the meeting of United Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with the executive management committee of CARICOM secretariat; (ii) the meeting of the United Nations system regional directors team for Latin [...] America and the Caribbean with officials of the [...] Government of Suriname on United Nations [...]system coherence in the country; and [...](iii) the meeting of the regional directors group in LAC on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council [...] resolution 1853 (2008); and for the Panel of [...] Experts on the Sudan ($225,700), in [...]view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性 感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的 流 动 机 会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。