| 单词 | 流脓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流脓 —festering boil
|
留意感染的征兆，比如发烧、发红、肿胀、灼热、疼痛加剧 、 流脓 或 割 伤部位周围有红色条纹等。 beijing.ufh.com.cn | Watch for signs of infection, which are fever, redness, swelling, warmth, [...] increasing pain, pus, or red streaks [...]around the cut area. beijing.ufh.com.cn |
如果耳朵里有脓液流出， 可用棉签在外耳道口轻轻擦拭，不要将棉签深入耳朵，以免擦伤外耳，引起更多感染。 beijing.ufh.com.cn | If there is pus coming out of the ear, [...] you can gently wipe it away from the entrance to the ear canal with clean cotton [...]swabs, avoiding putting the swabs into the ear as this can worsen the infection beijing.ufh.com.cn |
但龙龙身上已经有这么多脓水， 这样做的话，龙龙会有生命危险。 unicef.org | But with so much fluid in Longlong, this would have killed him within hours. unicef.org |
典型皮肤损害（红斑、血管可见、丘疹 和 脓 疱 ） 出现在20到50岁的人的面部中央（前额、鼻子和脸颊），但是通常在30岁以上的男女中最常见。 tipschina.gov.cn | The characteristic skin lesions (erythema, visible blood vessels, [...] papules and pustules) appear in the [...]middle of the face (forehead, nose, cheeks) [...]between the ages of 20 and 50, but typically are most common in men and women after 30. tipschina.gov.cn |
此外，不安全 人工流产造成多达 500 万妇女和女孩承受短期和长期的伤害，其中包括出血 、脓 毒症 (感染)、阴道、子宫及腹腔器官受损、腹膜炎、生殖道感染、盆腔炎以及慢 性骨盆疼痛、受到惊吓及不育。 daccess-ods.un.org | In addition, up to 5 million women and [...] girls suffer [...] short- and long-term injuries due to the consequences of unsafe abortions, including haemorrhage; sepsis (infection); trauma to the [...]vagina, uterus [...]and abdominal organs; peritonitis; reproductive tract infection; pelvic inflammatory disease and chronic pelvic pain; shock and infertility. daccess-ods.un.org |
包皮会出现红肿及感疼痛，亦可能出 现 脓 泡 ， 表示包皮已受感染，患者甚至因为包皮绷紧而小便感困难。 hsbc.com.hk | The patient may not be able to pass urine because of the tight foreskin. hsbc.com.hk |
舌系带短缩症、急性扁桃体炎、急性腺样体（腺样体）炎、慢性扁桃体炎、扁桃体肥大、腺样体肿大、咽炎、咽喉肿痛、扁桃体周 围 脓 肿 、唾液腺炎、腮腺炎、颌下腺炎、涎石病、口腔癌、唾液腺肿瘤、唾液腺癌、口咽喉癌、下咽癌、喉癌、阻塞性气道疾病、下喉先天性狭窄、喉头软化症、急性喉头炎、乳头状瘤、声带囊肿、声带息肉、声带麻痹、气管食道穿孔、甲状腺结节、甲状腺癌、甲状旁腺肿瘤、深颈部感染、蜂窝组织炎、血管瘤、血管畸形、淋巴管畸形、静脉畸形、甲状腺管囊肿、乳皮囊肿、粘液囊肿、脂肪瘤、原发部位不明转移癌、口腔炎、口腔疼痛综合征、咽喉 反 流 病 、 颌面畸形 smarthos.com | Ankyloglossia, acute tonsillitis, acute adenoid, chronic tonsillitis, tonsillar hypertrophy, adenoid [...] hypertrophy, [...] pharyngitis, sore throat, abscess surrounding tonsil, sialadenitis, parotitis, submandibular sialadenitis, sialolithiasis, oral cancer, tumor of salivary gland, salivary gland cancer, oropharyngeal cancer, hypopharyngeal cancer, laryngeal cancer, respiratory obstruction disease, congenital subglottic stenosis, laryngomalacia, acute epiglottitis, papilloma, intracordal cyst, vocal cord polyp, vocal cord paralysis, tracheoesophageal fistula, thyroid nodule, thyroid cancer, parathyroid tumor, craniocervical infection, cellulitis, angioma, vascular malformation, lymph vessel malformation, vein malformation, thyroglossal duct cyst, dermoid, synovial cyst, eleoma, cervical metastatic carcinoma of unknown origin, stomatitis, oral heating syndrome, laryngopharyngeal reflux disease, maxillofacial [...]malformation smarthos.com |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 [...] 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 [...] 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮 肤 脓 肿 溃 烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive [...] system and heart function; leishmaniasis, which [...] causes skin lesions and ulcers; [...]human African trypanosomiasis (sleeping sickness), [...]and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
潜在不良事件：可能发生的潜在不良事件包括但不限于对抗凝剂和/或抗血栓药物或造影剂的变态反应 • 对镍钛合金的变态反应• 动脉瘤• [...] 动脉破裂• 动脉血栓形成• 动静脉瘘• 粥样栓塞（蓝趾综合征）• [...] 死亡• 栓塞• 血肿/出血• 超敏反应• 感染• 穿刺部位感染/脓肿形成• 需要干预的缺血（搭桥或脚趾、足部或腿部截肢）• [...]假性血管瘤形成• 肾功能衰竭• 置放支架的动脉再次狭窄• [...]支架栓塞• 支架定位不良• 支架移位• 支架膨胀断裂• 血管穿孔或破裂•跛行加重/静息痛。 businesswirechina.com | POTENTIAL ADVERSE EVENTS: Potential adverse events that may occur include, but are not limited to Allergic reaction to anticoagulant and/or antithrombotic therapy or contrast medium • Allergic reaction to nitinol • Arterial aneurysm • Arterial [...] rupture • Arterial thrombosis • [...] Arteriovenous fistula • Atheroembolization (Blue Toe Syndrome) [...]• Death • Embolism • Hematoma/hemorrhage [...]• Hypersensitivity reactions • Infection • Infection/abscess formation at access site • Ischemia requiring intervention (bypass or amputation of toe, foot or leg • Pseudoaneurysm formation • Renal failure • Restenosis of the stented artery • Stent embolization • Stent malapposition • Stent migration • Stent strut fracture • Vessel perforation or rupture • Worsened claudication/rest pain. businesswirechina.com |
在产妇堕胎后死亡原 因中，脓毒性 并发症的占比减少了三分之一。 daccess-ods.un.org | The number of septic complications, the second most important cause of maternal mortality after abortion, has dropped by one third. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院 分 流 方 案 ；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
如果耳道内的破损处有了脓点， 医生会 把 脓 排 出 ，以防止炎症进一步恶化，影响听力。 beijing.ufh.com.cn | If there is damage or pus inside the ear, the doctor will remove the pus in order to prevent the infection from worsening or causing hearing damage. beijing.ufh.com.cn |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、 交 流 和 培 训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
这些游离脂肪酸能够引起毛囊和周围皮肤发生炎症反应，于是产生了较为严重 的 脓 肿 和 脓 疱。 beijing.ufh.com.cn | These free fatty acids can cause inflammation of hair follicles and reactions in the surrounding skin. beijing.ufh.com.cn |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生 在 流 离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
治疗痢疾和胃痛的根可药用，和叶被为治疗蛇中毒 和 脓 肿 外 部使用。 flora.ac.cn | The roots are used medicinally for the [...] treatment of dysentery and stomachache, and the leaves are used externally for the treatment of [...] snake poisoning and abscesses. flora.ac.cn |
体外试验表明，Oligon 材料对以下试验菌具有广谱效果（在48小时内从初浓度开始下降 ≥3 log）： 金黄色葡萄球菌、葡萄球菌、肺炎克雷伯菌、粪肠球菌、白色念珠菌、大肠杆菌、粘质沙雷氏菌、醋酸钙不动杆菌、白喉杆菌、产气肠杆菌、GMRSa和 绿 脓 杆 菌。 edwards.com | In vitro testing demonstrated that the Oligon material provided broad-spectrum effectivenss (≥ 3 log reduction from initial concentration within 48 hours) against the organisms tested: Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Klebsiella pneumoniae, Enterococcus faecalis, Candida albicans, Escherichia coli, Serratia marcescens, Acinetobacter calcoaceticus, Corynebacterium diphtheriae, Enterobacter aerogenes, GMRSa, and Pseudomonas aeruginosa. edwards.com |
如已产生脓肿， 医生则可能需要进行小手术， 将 脓 液 排 出。 hsbc.com.hk | When an abscess has developed, the doctor may need to perform a minor surgery [...] to drain the pus. hsbc.com.hk |
绝大多数患者在发病后症状逐年减轻或消失，但 有 脓 肿 或 囊肿的患者容易抗拒治疗和留下凹陷型疤痕。 beijing.ufh.com.cn | For others, abscesses or cysts can form [...] if symptoms are resistant to treatment; in these cases, depressions in the skin and scars will likely form. beijing.ufh.com.cn |
急性中耳炎如果不及时治疗，有可能导致中耳长期发炎，继而并发传导性听力障碍、极个别的严重病例甚至可能出现颜面神经麻痹、内耳迷路发炎、 脑 脓 疡 等 疾病。 beijing.ufh.com.cn | If acute middle ear infections are not treated promptly, they can lead to chronic inner ear inflammation, causing potential hearing problems later [...] on and in some extreme cases, partial facial numbness from facial nerve damage, inner ear [...] inflammation or brain abscess. beijing.ufh.com.cn |
用肥皂给孩子洗手可以将这个数字减少一半，同时还可以让一种具有传染性的皮肤感染— — 脓 疱 疮 的发生率降低三分之一 beijing.ufh.com.cn | Hand washing with soap can cut this number in half and can lower the incidence of impetigo, a contagious skin infection, by one-third! beijing.ufh.com.cn |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性 感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
目的 分析滑膜炎、痤疮、脓疱病 、骨肥厚、骨炎综合征(即SAPHO综合征）99Tcm-MDP全身骨显像的影像特点，评价骨显像在SAPHO综合征中的应用价值。 zhhyx.com.cn | Objective To investigate the usefulness of 99Tcm-MDP whole body bone scintigraphy (WBBS) in patients with synovitis, acne, pustulosis, hyperostosis, osteitis (SAPHO) syndrome. zhhyx.com.cn |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的 流 动 机 会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
若炎症加剧，则于粉刺周围形成炎症性丘疹 和 脓 疱。 beijing.ufh.com.cn | If the inflammation gets worse, the area around it turns red and form what we know [...] as pimples and pustules. beijing.ufh.com.cn |
口臭原因各种各样，包括食物、酒精或烟、较差的口腔卫生、牙周病、糖尿病、口干、窦或喉部感染、肺部感染 或 脓 肿 、 肾/肝功能衰竭、肠胃问题及严重的节食。 colgate.com.cn | The causes of bad breath are numerous and include certain foods, alcohol or cigarettes, poor oral hygiene, periodontal disease, diabetes, [...] dry mouth, sinus or throat infections, lung [...] infections or abscesses, kidney/liver [...]failure, gastrointestinal issues and severe dieting. colgate.com |
任何患上或疑似感染传染性疾病，带 有 脓 疱 包 括水泡, 疮口或伤口感染，或被其他异常 源头微生物污染的人，都必须停止参与仓库内的任何运作。 ava.gov.sg | Any person who has or appears to have an infectious disease, open lesion, including boils, sores, or infected wounds, or any other abnormal source of microbial contamination must be excluded from any operations. ava.gov.sg |
海巴戟果含有的acubin、L-车叶草苷和茜草素（alizarian)，以及根中的一些蒽醌化合物可抑制一些治病菌株，如： 绿 脓 桿 菌 、金黄色葡萄球菌、枯草桿菌、大肠桿菌、沙门氏菌、誌贺氏菌，以及摩式变形菌Proteus morgaii等真菌，这也是海巴戟可以治疗皮肤感染及其他感染性疾病的物质基础。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit contains acubin, L- Woodruff Gan and alizarin ( alizarian ), as well as the root of some anthraquinone compounds can inhibit some disease strains, such as: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, bacillus coli, Salmonella, Shigella, and friction type deformation strain Proteus morgaii fungi, this is Hai Baji can treat skin infection and other infectious diseases of the material basis. en.int-tm.com |
此外，切不可用手挤压痤疮，有人认为把粉刺或丘疹的“脂肪粒” 和 脓 水 挤 干净就达到排毒目的了，但是这样做却同时将另一部分肉眼看不见的细菌向相反的方向挤进了毛囊，不仅会遗留疤痕，还会刺激和加重炎症。 beijing.ufh.com.cn | While you may be releasing pus from your pores, you are also simultaneously pushing bacteria in the opposite direction, deeper into the hair follicle. beijing.ufh.com.cn |
您的孩子如果已经感染了结核杆菌，则在接种后10日内会出现到郭霍现象（一系列 反应，包括接种局部发红、肿胀和注射部位 化 脓 ， 而一般在2到4周后消炎，结痂，治 愈）。 sir.or.jp | If your child is already infected with tuberculosis, within 10 days of vaccination you may observe the Koch phenomenon (a series of reactions, including local redness, swelling, and suppuration at the injection site, which generally heal after 2 to 4 weeks, with scarring). sir.or.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。