| 单词 | 流纹岩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流纹岩 —rhyolite (extrusive igneous rock, chemically equivalent |
救生員會在這一地段巡視，因此這裏對於游泳者而言，是最安全的地方，在這裏能避免如 激 流 、 暗 流 、 岩 石 、 珊瑚礁、水母及其他危險。 studyinaustralia.gov.au | Lifeguards patrol this area, making it the [...] safest area for swimmers, where you will avoid dangers [...] like rips, undercurrents, rocks, reefs, jellyfish [...]and other hazards studyinaustralia.gov.au |
定位在两个标尺光栅后的一个光电二极管将高对比度的光学 条 纹 转 换为 电 流 ， 直 接测量出其移动的距离。 solartronmetrology.cn | A photodiode positioned behind the two gratings converts the high contrast optical fringes into a current, which is directly related to scale displacement. solartronmetrology.com |
那么首先想看到沃龙佐夫宫山蛇纹岩 路 3个 小时后，我们得到了。 cn.badgood.info | Well first of all like to see Vorontsov Palace where after 3 hours on the mountain serpentine road we got. en.badgood.info |
在河流域，陡的通常岩石坡的森林； 1300-3500米四川南部，云南 [印度东北部，？ flora.ac.cn | Forests in [...] river valleys, steep often rocky slopes; 1300-3500 [...]m. S Sichuan, Yunnan [NE India, ? flora.ac.cn |
例 如，这些数据用于编制图像地图或地形地图形式的底图以提供光学数据，由于 光学或雷达卫星数据具有全天候的性能，因此这些数据也用于监测边界过境点 [...] 和其他敏感位置，用于帮助后勤人员选择正确的营地位置，使用光学数据和遥 感数字高程模型模拟洪水和岩溶流， 利 用全球定位系统数据近实时支持安全跟 踪工具。 daccess-ods.un.org | Such data are used, for example, for developing base maps in the form of image maps or topographic maps for optical data, monitoring border crossings and other sensitive locations using optical or radar satellite data, because of their all-weather day and night capabilities, and helping logisticians choose the right location for a camp, using optical data and [...] remotely sensed digital elevation [...] model, to run flood or lava flow simulations and supporting [...]security tracking vehicles [...]in near-real-time using GPS data. daccess-ods.un.org |
3/8 npt （内螺纹） 套件流体出口大小 . graco.com | . 3/8 npt(f) Package fluid outlet size . graco.com |
通过采用最新开发的高纹波、长寿命电解质以及低密度隔离纸，该系列器件的最 大 纹 波 电 流 能 力 是传统 ZLH 系列（105°C 小型化、长寿命、低阻抗电容器）的 [...] 1.3 倍，但寿命却与之相同。 digikey.cn | By employing newly developed electrolytes with high-ripple long-life property, and low-density [...] separator paper, the device achieves a [...] maximum of 1.3 times Ripple Current capability [...]and maintains the same life-time as [...]conventional ZLH series (105°C miniaturized long-life low-impedance capacitors). digikey.ca |
给螺纹连接涂上螺纹密封剂并在流体 入口 和出口歧管之间安装配件包。 graco.com | Apply thread sealant on threaded connections and install kit between fluid inlet and outlet [...] manifolds. graco.com |
开发和应用对围岩破坏小、水流失少 的先进采掘工艺和设备。 wrdmap.org | Develop and apply advanced exploration technology and equipment that cause [...] less damage to surrounding rocks and water loss. wrdmap.org |
对Radovna美丽的河流已经穿过的岩石， 它与所谓的总结结束了一个了不起的伟大的峡谷瀑布。 instantworldbooking.com | Beautiful river of Radovna has cut a mighty canyon through the rock, which ends with a remarkable waterfall called Šum. instantworldbooking.com |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、煤、镍、大理石和 砂 岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, silver, platinum, iron, coal, [...] nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
此 外，除郊野公園或海岸公園和特別地區範圍外，新界東部亦有 14 個具特殊 [...] 科學價值的地點，這些地點都是因着其植物、地理或地質特點，而具有不同 [...] 的科學保育價值的，其中包括剛才數位議員提到的特別地貌形態，例如馬鞍 山郊野公園內的流紋凝灰岩、位 於船灣郊野公園屬香港最古老的岩石帶，以 [...] 及船灣郊野公園（東平洲擴建部分）內眾多的沉積岩地貌等。 legco.gov.hk | These include the specific geomorphic features mentioned by a number of Members earlier, such as [...] the rhyolite located in Ma On Shan [...] Country Park, the oldest rock community in Hong Kong [...]located in Plover Cove Country Park [...]and an outcrop of sedimentary rocks located in Plover Cove Country Park (Tung Ping Chau Extension), and so on. legco.gov.hk |
相比传统的 YXF 系列，YXJ 实现了微型化、更高的纹波电流能力和更低的阻抗。 digikey.cn | The YXJ achieves miniaturization, higher ripple current capability, and lower impedance compared with the conventional YXF series. digikey.ca |
指纹特征(singularities)是由纹脊高度弯曲所创出不同的点而形成的指纹形状，最常见到的指纹特征为核心点与三角洲，在核心区域，有两道明显的 指 纹流 ， 在三角洲区域则有三道易于分辨的 指 纹流 ， 利用这些特征将能增强指纹手动比对或是潜伏指纹的比对的效果。 evget.com | In the core region, the fingerprint has two distinct directions of ridge flow; in a delta region, the fingerprint has three distinct directions of ridge flow. evget.com |
另外还备有车螺纹或滚 齿加工等支持功 能，可有效支持用车床进行的各种加工。 moriseiki.com | There are also other options for threading and hobbing, providing powerful support for many lathe users. moriseiki.com |
总经理张清亮先生于2000年开设厦门第一家(黑豹纹身艺术中心）在多年的纹身经验中对纹身机器有着丰富的经验和了解，从2003年就开始了纹身机器的研究和设计，在国内外众多资 深 纹 身 师的 交 流 探 讨 中， 让 纹 身 产 品更加成熟，并得到国内外众多资深纹身师的好评和认可。 alhb-tattoo.com | General Manager Mr. Zhang Qingliang opened in Xiamen in 2000, the first (black panther tattoo art centers) in the many years of experience in the tattoo on the tattoo machine has a wealth of experience and understanding, from 2003 started the research and design of the tattoo machine in China A number of senior foreign exchange division of the tattoo, let tattoo products more mature and experienced domestic and foreign many tattoo artists in the praise and recognition. alhb-tattoo.com |
例如，在表示同意接受《公约》约束时，如果一国希望表明，它认为，某一个岛 [...] 屿是公约第 121 条第 3 款意义上的一个岩石， 它可以通过一个简单的解释性声明 [...]这样做，但是，如果它把参加公约与否取决于这一解释的被接受，这就构成必须 按照这种方式处理的一项保留，并且在这种情况下适用准则 3.5.1。 daccess-ods.un.org | For example, when expressing its consent to be bound, if a [...] State wishes to say that in its view, a [...] given island is a rock in the sense of [...]article 121, paragraph 3, of the Convention, [...]it may do so through a simple interpretative declaration, but if it makes its participation in the Convention subject to the acceptance of this interpretation, that would constitute a reservation that must be treated as such, and in this case, guideline 3.5.1 would apply. daccess-ods.un.org |
溢流腔（可选） D 形密封和溢流腔可在波纹管泄 漏时存放泵 内的材料 graco.com | Overflow Chamber (Optional) D-shaped seal and overflow chamber contains the material within the pump in case of bellows leakage graco.com |
香港出現的卻是六方柱狀酸 性流紋質岩石， 在世界上卻是十分罕見，這也是民建聯倡建世界地質公園的 重心點。 legco.gov.hk | This is also the focus on which the world geopark advocated by the DAB will be established. legco.gov.hk |
管理規例由發展局局長根據該條例第38條 訂 立，以 修 訂 《建築物(管理)規例》(第 123章，附屬法例A)， (a)將有關人士須 於任何適任技術人員的委任出現更改時通知建築事務監督的限 期，由14天縮減至7天，上述有關人士，是指認可人士、註冊結 構工程師、註冊岩土工程師、註冊一般建築承建商、註冊專門 承建商或註冊小型工程承建商；以及(b)規定註冊小型工程承建 商須於經營業務的地址有更改時，通知建築事務監督。 legco.gov.hk | The Administration Regulation, which is made by the Secretary for Development under section 38 of BO, amends the Building (Administration) Regulations (Cap. 123 sub. leg. A) to (a) reduce the period within which an authorized person, registered structural engineer, registered geotechnical engineer, registered general building contractor, registered specialist contractor or registered minor work contractor is required to notify the Building Authority of a change in the appointment of any technically competent person from 14 days to 7 days; and (b) require a registered minor works contractor to notify the Building Authority of a change of business address. legco.gov.hk |
YXJ 能够以更小的尺寸获得相同甚至更出色的电容、阻抗 、 纹 波 电 流 和 使 用寿命，因而可显著减小尺寸、提高性能和节省成本。 digikey.cn | Offering one rank smaller size while maintaining the same or better capacitance, impedance, ripple current, and life time specifications, the YXJ provides an advantage in helping in downsizing and performance improvement, as well as cost savings. digikey.ca |
在这个视频中所描述的缺血方法上的其他变化包括更远端闭塞，为了有一个纯皮质梗死17，MCA及同侧颈总动脉同时闭塞减少侧支 血 流 6 , 9 不 遗余力 豆 纹 分 行。 jove.com | Additional variations on the MCAO method described in this video include more distal occlusion, sparing the lenticulostriate branches in order to have a pure cortical [...] infarct17, and simultaneous occlusion of the MCA and ipsilateral common [...] carotid artery to reduce collateral blood flow6,9. jove.com |
内部监督事务部指出，该部考察的五个外地办事处存在以下不足之处：未 能及时审查和更新各类指示和程序；没有证据表明社会工作者按照指示在分发物 [...] 品的现场；仓库缺乏适当的卫生和安全工作措施；在向受益者发放口粮和补贴之 [...] 前缺乏审查口粮卡和移交表的程序，亦缺乏适当的记录控制措施；分发清单上缺 少接受口粮者的签名或指纹，作 为受益者的收据证据；有关部门之间缺乏协调， [...] 无法确保有足够的财政资源来征聘更多的人员，以尽量争取为最高限数的有资格 [...]受益人/家庭提供优质服务。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted the following weaknesses in the five field offices visited: lack of timely review and update of instructions and procedures, lack of evidence that social workers were present during the distribution as required by instructions, inappropriateness of health and safety working measures at the warehouses, lack of procedures of reviewing ration cards and referral forms before releasing rations and subsidies to beneficiaries and [...] proper documented control measures, lack of [...] signatures or fingerprints for receiving [...]the food rations on the distribution lists [...]as proof for the beneficiaries’ receipts, and lack of coordination between the concerned departments to ensure that sufficient financial resources were available to enable the recruitment of additional personnel to accommodate the ceilings for eligible beneficiaries/families and deliver quality services. daccess-ods.un.org |
最近的一项研究表明，中国三个产地金刚石生长过程大 陆 岩 石 圈地 幔 流 体 碳同位素和氮含量变化之间不存在相关性，这为了解古老岩石圈地幔组成及深部复杂动力学过程提供了新的线索。 chinese.eurekalert.org | The preliminary results of in-situ SIMS analyses do not show that there is correlation between carbon isotope ratios and nitrogen abundances in growth zones of diamonds in China. chinese.eurekalert.org |
据欧洲委员会的滑坡考察记录，“斜坡的修复有助 于减少浅层危险性滑坡的发生（主要为泥 石 流 和 岩屑 流）” ，而“过度的森林采伐通常会引起滑坡” [...] （Hervas，2003 年）。 teebweb.org | A European Commission review of landslides noted that ‘The reforestation of hill slopes can help to reduce the occurrence of [...] shallow but still dangerous [...] landslides (mainly mud flows and debris flows)’ and ‘excessive [...]deforestation has often resulted [...]in a landslide’ (Hervas 2003). teebweb.org |
但是，對於建立地質公園這個概念，市民大 [...] 眾相對會感到陌生，而特區政府亦缺乏針對性的法例和措施，對一些罕有的 地質面貌如西貢東那些六角形流紋凝 灰 岩 等 ， 進行適當的保護和管理工作， 令這些珍貴地貌受到人為破壞的威脅。 legco.gov.hk | Besides, the SAR Government has not put in place target-oriented laws and measures for the proper protection and [...] management of rare geological features [...] like the hexagonal rhyolite in Sai Kung East, [...]so as to prevent these precious landscapes [...]from the threat of human damage. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。