| 单词 | 流程链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流程链 noun —process chain nSee also:流程 n—process n • processes pl • workflow n • course n • stream n 流程—sequence of processes • work flow in manufacturing 链—cable length (= 1 • 10 of a nautical mile, or 185.2 m)
|
两个专门流程链元素 计算整体参数值/频谱或参数值/频谱对时间。 bksv.cn | Two specialised process chain elements calculate [...] overall metric values/spectra or metric values/spectra vs. time. bksv.com |
这为您的应用开启了新技术和商业设计领域并且在时间 和 流程链 方 面有着相当的优势。 schaeffler.cn | This opens up a wealth of new technical [...] and commercial design scopes for your applications as well as considerable [...] advantages regarding time and process chains. schaeffler.us |
围绕这项技术又增加了很多其他生产工序，使现代化无缝钢管生产成为全自动和整合式的生 产 流程链。 sms-meer.com | This technology was expanded by numerous [...] further production stages, with the result that modern seamless tubes are produced on [...] integrated, fully automatic process chains. sms-meer.com |
因此，MOTEK的是唯一的贸易公平，明确将重点放在机械工程及自动化的各个方面和整 个 流程链 的 介 绍。 belttechnologies.cn | As such, Motek is the only trade fair to [...] clearly focus on all aspects of [...] mechanical engineering and automation and on the presentation of entire process chains. belttechnologies.com |
特必思技术信息系统股份公司总部位于德国慕尼黑附近的马丁斯雷德，专业开发高端CAD/CAM系统，主要用于在要求高性能、高质量和高效率 的 流程链 中 的 模型、注塑模具及冲压模具的制造。 cn.german-centre-shanghai.com | Tebis Technische Informationssysteme AG, with headquarters in Martinsried near Munich, Germany, develops high-end CAD/CAM systems that are used [...] primarily in model, mold and die [...] manufacturing, where process chains require high performance, [...]quality and maximum efficiency. en.german-centre-shanghai.com |
为支援服 务流程链中的 各个环节，纬创提供详尽的服务方案，包括 元件及系统维修，逆物流，全球物流服务中心和库存管理， [...] 产品生命周期规划以及综合的IT解决方案，例如客户电子 资料交换链结与资料流自动化。 wistron.com.cn | Supporting various [...] levels of the service process chain, services include [...]component and system level repair, reverse logistics, [...]global hub and inventory management, product life cycle planning, and comprehensive IT solutions, such as customer EDI links and data flow automation. wistron.com.tw |
在利奧，我们将专门知识和供应 链流程 的 最 新创新成果结合在一起，通过简化整个供应链和提高效率来进行整体增值。 leo.com.hk | At Leo, we combine the know-how with the latest [...] innovations in supply chain processes, we can add value [...]overall by streamlining the entire [...]supply chain and enhancing efficiency. leo.com.hk |
我们的可编程集成电路专业技术、全球供 应 链流程 、 知 识产权管理和保护，有助于创新产品的推出。 tipschina.gov.cn | Our expertise in programmable integrated circuits, global supply chain processes, and IP management [...] and protection helps [...]bring innovative new products to life. tipschina.gov.cn |
在整个流程中， 这个电压调整器负责控制，而其他电压调整器作为从站遵守主 站的控制指令。 highvolt.de | This voltage regulator takes over control while all other follower voltage regulators comply with the control commands of the master. highvolt.de |
后 卡套的几何形状有助于产生先进的工 程 铰 链 - 夹 箍 作用、这 种作用可把轴向运动转化为卡套管上的径向挤压作用、操作 [...] 时只需要很小的装配扭矩。 swagelok.com | The back ferrule geometry allows [...] for an improved engineering hinging-colleting™ [...]action that translates axial motion into [...]radial swaging action on the tube, yet operates with a low assembly torque requirement. swagelok.com |
Oracle 电子商务套件供应链管理软件系列集成了从设计、计划和采购到制造和订单履行的所有关键供 应 链流程 ， 并 使其实现了自动化，这为企业提供了一个全面的解决方案集以支持其实现信息驱动的价值链。 oracle.com | The Oracle E-Business Suite Supply Chain Management family of [...] applications integrates and automates [...] all key supply chain processes, from design, [...]planning and procurement to manufacturing [...]and fulfillment, providing a complete solution set to enable companies to power information-driven value chains. oracle.com |
Monza 4标签芯片有助于开展众多终端应用，包括物品级服装标记、资产追踪、个人体验和安全、材料处理、物流、监 管 链 以 及其他需要通过射频识别投资来改善可测量的企 业 流程 的 应 用。 tipschina.gov.cn | Monza 4 tag chips benefit numerous end-use applications, including item-level apparel tagging, asset tracking, [...] personal experience & [...] safety, material handling, logistics, chain of custody and others that demand measurable business process improvements from [...]RFID investments. tipschina.gov.cn |
从百货商店到巨型超市连锁店，以及消费者产品，CEVA知道更宽的产品线、更快的商品周转、门店配置和新的市场渠道都要求有更好的供 应 链流程 控 制 、可靠性和适应性。 cevalogistics.com | From Department stores, to hypermarket chain stores, and consumers products, CEVA understands that greater product range, faster item turnover, store [...] configuration and new channels to market [...] all require better process control, reliability and adaptability within the supply chain. cevalogistics.com |
本课程最好与 “纺织价值链基础知识” 课程（课程100）一 起学习。 groz-beckert.pl | This course should [...] ideally be combined with the course „Textile Value Chain Basics“ (course no. 100). groz-beckert.pl |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ [...] 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 [...] 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...]定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到彻底测试，技 [...] 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, [...] opportunities for improvement are evaluated and [...] existing business processes and systems are [...]documented; (b ) design, during which a [...]blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价 值 链 数 据 库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应 用 程 序 ，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities [...] database and its agricultural [...] commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic [...]delivery of products and [...]services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
鉴于难民署所联系的伙 [...] 伴类别和数量繁多，并鉴于难民署开展业务的环境复杂而且风险很高，开展采购 活动的数量也很多，委员会认为难民署应当坚持充分地关注监测其供 应 链 管 理程 序以及其内部管制的适当性和有效性。 daccess-ods.un.org | In view of the wide range and large number of partners the Office works with, the complex and high-risk environments in which it operates and the large volume of its procurement activities, the Committee is of the view that UNHCR should [...] maintain sufficient focus on [...] monitoring its supply chain management procedures and the adequacy [...]and effectiveness of its internal controls. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to [...] validate the [...] prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing [...]the business continuity [...]plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
处理程序实现必须使用 [...] MessageContext 来把信息传递到同一条处理程序链中 的 其它处理程序实现，对于 JAX-RPC [...]服务端点的情况，则传递到服务实现 Bean。 huihoo.org | A Handler implementation must use the MessageContext to pass [...] information to other Handler implementations in [...] the same Handler chain and, in the case [...]of the JAX-RPC service endpoint, to the Service Implementation Bean. huihoo.org |
卢克索执行准则》认识到供应链中人口贩运的巨大风险，提供了公司为最 大限度地减少这些风险而必须采取的务实措施，包括公布整个公司供 应 链 的 招聘 程序，对供应链进行 摸底以订出追踪从商品到原材料的系统，规定风险最高的供 应商由外部审计师认证或同意比照公司行为守则对其进行未经宣布的审计，并制 [...] 订就贩运人口的基础知识以及如何识别和报告为供应链中的所有员工进行培训 的单元。 daccess-ods.un.org | Recognizing that there are great risks of human trafficking in supply chains, the Luxor Implementation Guidelines provide practical measures that companies must take to minimize those risks, [...] including publicly [...] posting recruitment procedures throughout the company’s supply chain or chains, mapping [...]the supply chain or chains so that there is a system [...]to trace commodities to raw materials, having highest-risk suppliers become certified by external auditors or agree to unannounced audits against the company’s code of conduct, and developing training modules for all employees in the company’s supply chain or chains on the basics of human trafficking and how to recognize and report it. daccess-ods.un.org |
这项经受了时间考验的流程有几 点优势，包括由技术上胜任 的政府间机构来确保中心的科学水平，加强 [...] 20 多个水资源中心间的联系，增强由此产生的 方案的说服力和完整性，并确保教科文组织相关机构已按照全面综合战略（35 C/22 号文 件）的要求参与各中心的建立过程。 unesdoc.unesco.org | This time-tested process has multiple advantages [...] including the assurance of the centre’s scientific quality through the [...]technically competent intergovernmental body, enhancing the linkages among more than 20 water centres, contributing to the strength and integrity of the resulting proposal, and ensuring that the relevant body of UNESCO has participated in the establishment of the centres as explicitly stated in the integrated comprehensive strategy 35 C/22. unesdoc.unesco.org |
秘书处还指出，蒙特利尔议定书缔约方在第 XIX/17 号决 定中决定，把对第 5 条国家遵守分析和实验室流程用途 的四氯化碳的管制措施的情况的审 议推迟至 2010 年进行，并促请这些国家通过运用现行为非第 5 条国家制订的实验室和分析 用途四氯化碳全球豁免的标准和程序，将四氯化碳消费量降至最低。 multilateralfund.org | The Secretariat also noted that, through decision XIX/17, the Parties to the Montreal Protocol decided to defer until 2010 consideration of the compliance status in relation to control measures for CTC used by Article 5 Parties for analytical and laboratory processes, urging those countries to minimize CTC consumption in these uses by applying the criteria and procedures for global exemption of CTC in laboratory and analytical uses that are currently established for non-Article 5 Parties. multilateralfund.org |
本報告期，針對18項應用指引，公司內控項目管理辦公室召集各業務部門共同 確定了每項指引涉及的具體業務流程 ， 對 存在的困難和需要協調的事項進行了 深入了解。 zte.com.cn | During the reporting period, the project management office organised all business departments to jointly determine specific businessprocessesinrelationtoeachofthe 18 Application Guidelines and developed in-depth understanding of existing difficulties and matters requiring coordination. wwwen.zte.com.cn |
示范法》还规定在若干采购方法中使用直接招标办法：采购标的因其高 度复杂或专门性质而只能从数目有限的供应商或承包商获得的（分别是第 34 条 第 (1) 款 (a) 项和第 35 条第(2) 款 (a) 项的限制性招标和征求建议书[**超级链 接** ]）；评审大量投标书或其他提交书所需要的时间和费用与采购的价值不成 比例的（分别是第 34 条第(1)款(a)项和第 35 [...] 条第(2)款(b)项的限制性招标和征求 建议书[**超级链接**]）；第 34 [...] 条第(2)款(c)项的涉及机密信息的征求建议 书程 序[**超级链接**]；第 34 条第(2)款的询价[**超级链接**]；第 [...]34 条第(3)款的竞 争性谈判[**超级链接**]以及第 [...]34 条第(4)款的单一来源采购 [**超级链接** ]。 daccess-ods.un.org | The Model Law also provides for direct solicitation in several procurement methods: where the subject-matter of the procurement, by reason of its highly complex or specialized nature is available from a limited number of suppliers or contractors (in restricted tendering and request for proposals under articles 34(1)(a) and 35(2)(a) respectively [**hyperlinks**]; where the time and cost required to examine and evaluate a large number of tenders or other submissions would be disproportionate to the value of the procurement (in restricted tendering and request for proposals under articles 34(1)(a) and 35(2)(b) [...] respectively [**hyperlinks**]); in [...] request-for-proposals procedures involving classified [...]information under article 34(2)(c) [...][**hyperlink**]; in request for quotations under article 34(2) [**hyperlink**]; in competitive negotiations under article 34(3) [**hyperlink**]and in single-source procurement under article 34(4) [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
我們需要一位能幹和觸覺敏銳的專責助理署 [...] 長，根據政策目標有效推行和監察社會保障計劃；仔細審核 推行社會保障計劃的各項安排，包括審批和處理程序，以及 內部工作流程；領 導社會保障科為有需要人士提供更具成 效、更高效率和更方便市民的服務；協調社會保障制度與政 [...] 府社會政策下其他制度的運作和相互配合；密切留意社會環 [...] 境的轉變及市民對社會保障服務的期望；以及提出有助社會 保障計劃的策略規劃及檢討工作的建議。 legco.gov.hk | We need a dedicated ADSW who has the ability and sensitivity to effectively administer and monitor the social security schemes in accordance with the policy objectives; to keep under close scrutiny the arrangements relating to the administration of social [...] security schemes, [...] including the processing and handling procedures as well as internal work flow; to lead the SS Branch [...]to serve those in [...]need in a more effective, efficient and customer-friendly manner; to co-ordinate the operation and interface of the social security system with other systems in the Government’s social policy; to keep abreast of changing circumstances and community expectations of the social security services; and to provide policy inputs so as to facilitate the strategic planning and review of the social security schemes. legco.gov.hk |
考虑到 2008/09 年度执行情况报告中报告的未支 配余额和高空缺率，以及 2010/11 年度建议的资源增 长(这主要是由于 [...] 2009/10 年度核准的 63 个新员额的 标准工资费用和全部费用增加)，行预咨委会就 2010/11 [...] 年度支助账户的建议是，考虑到有必要优化 使用管理能力，改善应对多重任务的业 务 流程 ， 发 挥 最大的效率，确保总部与外地行动之间密切协调。 daccess-ods.un.org | In view of the unencumbered balance and high average vacancy rates reported in the performance report for 2008/09, and the increase in resources proposed for 2010/11, largely as a result of the increase in standard salary costs and the full costing of 63 new posts approved for 2009/10, the Advisory Committee, in making its recommendations for the support account for 2010/11, had taken into account the need to [...] optimize the use of managerial capacity and [...] improve business processes to handle multiple [...]tasks and functions with greater efficiency [...]and ensure better coordination between Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
当然，如果没有我们这些积极主动的员工这一切都是不可能的，他们通过共同的努力在MR整个 物 流链 中 从销售开始，经过材料管理，直至装配和发货，坚持不懈地对这个成就做出贡献。 highvolt.de | This performance, however, would not have been possible without our motivated [...] staff whose joint efforts throughout [...] the entire MR logistics chain, from Sales to [...]Materials Management, Assembly and Dispatch, [...]made a lasting contribution to this success. highvolt.de |
最 近发现，除了基础设施不足和远离市场外，这些较 高的成本主要与内陆发展中国家物 流链 的 低 效率和 不可预测性有关，这妨碍了生产力，降低了竞争力， [...] 因而极大地阻碍了投资积极性。 daccess-ods.un.org | It had recently come to light that, in addition to inadequate infrastructure and long distances to market those higher costs were due [...] largely to the inefficiency and [...] unpredictability of the logistics chains of landlocked developing [...]countries, which hampered productivity [...]and lowered competitiveness, thus creating a massive disincentive to invest. daccess-ods.un.org |
在贸易和投资在 后复苏所需援助的增加前景暗淡，难以料定的背景下，发展中国家需要得到支 [...] 柱，以便发展巨灾保险风险覆盖能力，填补与灾害的代价有关的缺口，同时降低 全球供应链遭受干扰的程度。 daccess-ods.un.org | At a time of bleak landscape and uncertainty about increasing aid assistance for post-disaster recovery in trade and investment, developing countries need support to develop capacities for catastrophic [...] insurance risk coverage to fill gaps associated with cost of disaster to also reduce [...] the disruptions to the global supply chain. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。