| 单词 | 流程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流程noun—processn(often used)processesplless common: workflown coursen streamn 流程noun, plural—workflowspl流程—sequence of processes work flow in manufacturing Examples:流程表—flow chart 普雷克斯流程—purex 工作流程—workflow
|
通过 MCVD流程，OFS 能够精确控制每条光纤对纤芯的折射率， [...] 包括纤芯的中心区域。 furukawa.co.jp | The MCVD processenablesOFS to [...] precisely control each fiber’s index of refraction across the core, including the core’s center region. furukawa.co.jp |
除内容管理外，这个新平台将为工作流程应用程序、案 件管理和学习管理提供解决办法。 daccess-ods.un.org | In addition to content management, this new platform will provide [...] solutionsfor workflowapplications, [...]case management and learning management. daccess-ods.un.org |
然而，伙伴关系的运用因 众多的限制因素而受到阻碍，其中包括缺乏公-私营项目的开发、执行、合 同管理和行政流程精减等领域的技能和经验。 daccess-ods.un.org | Some countries in the region have been successful in establishing innovative mechanisms for finance and investment, including publicprivate partnerships (PPP) and other revenue-generating approaches that have created new and expanded financing opportunities, but the application of partnership processes is hampered by numerous [...] constraints, including [...] a lack ofskills and experience in the areas of PPP project development, implementation, contract management andthe streamlining ofadministrative [...]processes. daccess-ods.un.org |
从对原料到货盘上DTY丝饼采用连续的产品跟踪，为POY生产和下游流程的工厂提供了全新的自动化和质量控制概念。 cms.autefafilaments.de | This offers a completely new concept of automation and [...] quality control for plants with POY production [...] and downstream processes, using the advantage [...]of non-stop product tracking starting [...]from the raw material up to the DTY bobbin onto the pallet. cms.autefafilaments.de |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to [...] validate the [...] prioritization of businessprocesses at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, andtesting [...]the business continuity [...]plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
福伊特工业服务公司提供的服务配置中，一个关键环节是提供齐全可用的装配和测序解决方案，实现完整和管理完备的组装流程外包。 voith.com | A key part of Voith Industrial Services’ service profile is the delivery [...] of complete turnkey assembly and sequencing solutions, enabling complete and [...] fully-managedassembly processoutsourcing. voith.com |
在整个流程中，这个电压调整器负责控制，而其他电压调整器作为从站遵守主 站的控制指令。 highvolt.de | This voltage regulator takes over control while all other follower voltage regulators comply with the control commands of the master. highvolt.de |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ [...] 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 [...] 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...]定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到彻底测试，技 [...]术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, [...] opportunities for improvement are evaluated and [...] existing businessprocesses andsystems are [...]documented; (b ) design, during which a [...]blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
然而，专家小组指出，行 政决定中概述的流程可以有各种解读，并可能导致长期拖延，甚至对信息共享的 [...] 反对，专家小组在上一份报告中就提出了此项关切(见 S/2009/640，第 73 和 74 段)。 daccess-ods.un.org | However, the [...] Panel notesthatthe process outlined inthe administrative [...]decision is open to interpretation and can lead [...]to lengthy delays, and even objections to the sharing of information, a concern the Panel raised in its previous report (see S/2009/640, paras. 73-74). daccess-ods.un.org |
尽管在东帝汶国家警察恢复履行维持治安的主要职责方面取得了稳步进展， 但必须指出的是，国家警察的成功改组和进一步发展将取决于许多因素，包括有 [...] 效纪律机制的制度化、指挥和控制结构、武器控制机制和规划流程，以及提供足 够的后勤支持。 daccess-ods.un.org | While there has been steady progress in the resumption of primary policing responsibilities by the national police, it must be pointed out that success in the reconstitution and further development of the national police will depend on many factors, including the institutionalization of effective disciplinary mechanisms, command and [...] control structures, weapons control [...] mechanisms and planningprocesses,aswellas the [...]provision of adequate logistical support. daccess-ods.un.org |
在生产、加工以及应用流程中, 使用新技术, 确保公司 的日常运营与人类和自然环境和谐发展。 sonderhoff.com | The use of new technologies in [...] manufacturing,processing and applications [...]ensures that our everyday interactions harmonise [...]with people and the environment. sonderhoff.com |
麾下拥有七家商场 经过一番深思熟虑之后，Heiß 公司认为，唯一可行的方案是通 [...] 过安装基于服务器的计算解决方案来集中 IT 系统，从而改进 整个流程，使所有零售网点和公司总部均可从中获益良多。 igel.com | Seven stores After due consideration, Heiß decided the only viable option was to centralise its IT systems by installing a [...] server-based computing solution that would [...] improve theentire processand deliver major [...]benefits to all the retail outlets as well as the head office. igel.com |
瓦克世创电子材料未被列于认证范围，是因为该子公司由于一些特殊生产流程和客户的要求，下属各生产基地已获得了ISO/TS [...] 16949、ISO 14001和OHSAS 18001认证。 reports.wacker.com | One exception here is WACKER subsidiary Siltronic, whose sites are all [...] certified to ISO/TS 16949, ISO 14001 and OHSAS 18001 due to the [...] company’s specificprocesses andcustomer requirements. reports.wacker.com |
对于知识产权利益攸关者，这就意味着将冲突管理纳入商业流程（例如，开发新技 术）、合同实践和广义上的执法政策，所有这些都需要意识到争议解决的风险与机遇。 wipo.int | For IP stakeholders, this translates [...] into a need to integrate conflict [...] management intobusiness processes(for example, the [...]development of new technologies), contracting [...]practices, and broader enforcement policies, all of which require awareness of dispute resolution risks and opportunities. wipo.int |
教科文组织是通过举办一系列专题磋商和地区会议的形式，来为其对首脑会议做出贡 [...] 献做准备的。这些磋商和会议同时也为它的处于从信息的生产、传播到信息知识的收集和储 存这一整个流程各个环节的合作伙伴们讨论思考的框架提供了机会和场所，也为它们筹备各 [...]自对首脑会议要做贡献提供了契机。 unesdoc.unesco.org | The Organization is preparing its contribution to the Summit through a series of thematic consultations and regional conferences which will also [...] serve as platforms for the debates of [...] its partners in this process –communities who [...]produce, disseminate, gather and store [...]information and knowledge – and for the preparation of their input to the Summit. unesdoc.unesco.org |
精密混合头 MK 400 和 MK 600 的专利高压水冲洗系统、流量控制技术以 及免维护的喷嘴紧锁系统, 这些技术创新加之模块化的结构和可靠的工艺流 程,都高度保证了您的投资将有高的回报率。 sonderhoff.com | Technical innovations such as our patented high-pressure water rinsing system of the Sonderhoff [...] precision mixing heads [...] MK 400 and MK 600, our flow control system,and our drip- and maintenance-free nozzle closure system, modular design andreliable proceduresallensure a profitable [...]return on your investment. sonderhoff.com |
联合国机构正在呼吁两国政府间建立流程，使得南苏丹人可以更容易地取得南苏丹公民身份，以及在苏丹生活和工作的许可。 unicef.org | UN agencies are advocating that governments of both [...] countries establish procedures to make it easier [...]for southerners to acquire South Sudanese [...]citizenship and permission to live and work in Sudan. unicef.org |
公平值按以下方式确定：透过与活跃 [...] 市场中的市场报价作比较进行外部核实（「第一层」）；透过使用带 [...] 有可外部核实参数的模型（「第二层」）；或透过使用其他流程，例如 与 同 类 工 具 进 行 比 较 及 ／ [...]或 使 用 带 有 不 可 观 测 市 场 参 数，需 要 Glencore作出基於市场的假设的模型等（「第三层」）。 glencore.com | Fair values are determined in the following ways: externally verified via comparison to quoted market prices in active markets (Level 1); by using models with [...] externally verifiable inputs (Level 2); or by [...] usingalternative proceduressuch as comparison [...]to comparable instruments and/ or [...]using models with unobservable market inputs requiring Glencore to make market based assumptions (Level 3). glencore.com |
通过将标准的 PC 机迁移 至 IGEL 瘦客户机，Biltmore 不仅简化了零售交易流程和背后 操作步骤，而且也显着提升了客户资料和信用卡信息的安全 性，这对酒店来说显得至关重要。 igel.com | The move from standard PCs to the IGEL’s thin clients has not onlystreamlined the Biltmore’s retail and behind-the-scenes operations, but has also greatly increased the security of its guests’ profile and credit card information, a critical priority for the hotel. igel.com |
而且，电子手段的使用可能使得某些中间人如代理 行变得不必要，从而简化信用证工作流程。 daccess-ods.un.org | Moreover, the use of electronic means could simplify the [...] letters of credit workflow by eliminating [...]certain intermediaries such as correspondents. daccess-ods.un.org |
中山美尼亚公司的案例表明，存在与该技术相关的固有成本（比 [...] 如运输、增加密度等），而且该技术的长期可持续性主要取决于改进生产流程以缩减成本 或将成本转嫁给客户。 multilateralfund.org | The case of Zhongshan Minea demonstrates that there are inherent costs associated with this technology (e.g., transportation, increasing density) and the [...] long term sustainability would depend on improving [...] the production process to reduce costs [...]or to pass them on to consumers. multilateralfund.org |
这项经受了时间考验的流程有几点优势，包括由技术上胜任 的政府间机构来确保中心的科学水平，加强 [...] 20 多个水资源中心间的联系，增强由此产生的 方案的说服力和完整性，并确保教科文组织相关机构已按照全面综合战略（35 C/22 号文 件）的要求参与各中心的建立过程。 unesdoc.unesco.org | Thistime-testedprocess has multipleadvantages [...] including the assurance of the centre’s scientific quality through the [...]technically competent intergovernmental body, enhancing the linkages among more than 20 water centres, contributing to the strength and integrity of the resulting proposal, and ensuring that the relevant body of UNESCO has participated in the establishment of the centres as explicitly stated in the integrated comprehensive strategy 35 C/22. unesdoc.unesco.org |
2011年，中兴通讯利用产品生命周期环境评估方法建立公司各类产品碳排放数据库，并通过研发流程将生命 周期环境评估理念嵌入到产品开发过程中，实现产品生态化设计的同时形成过程管理，为产品生命周期评估和持 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized the product life cycle evaluation method to establish the product carbon emission database for all kinds of products of the company and embedded the product life cycle evaluation concept into product development through the R&D process to achieve ecological designs of products, form process management, and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
按照联通集团公司的整合思路，移动呼叫中心客服系统（10010）和固网呼叫中心客服系统（10060）需要尽快进行全面融合改造，统一客户服务界面，形成公司统一的服务形象，同时整合客服资源和流程，实现全业务客服支撑，以3G服务创新为契机，建设统一支撑3G全业务、服务营销一体化的客服中心，以实现提升服务功能、创造服务优势的最终目标。 surekam.com | According to the consolidation approach of Unicom Group, the mobile call center client service system (10010) and the landline network call center client service system (10060) needed to be generally merged and retrofitted as soon as possible to have a uniform client service interface and create a uniform service image for the [...] company while consolidating client [...] service resourcesand processes, realizing full-business [...]client service support and constructing [...]a client service center with uniform support to full 3G business and integrated service and marketing, with 3G service innovations as a chance, to fulfill the ultimate objective of enhanced service function and creation of a service edge. surekam.com |
其他优 [...] 先开展的工作包括：改善管理和预测 WIPO 收入流程；形成一种负责的支出文化；加强跟踪有关发 [...]展的支出；以及，在弱项领域实施一种强大的控制制度。 wipo.int | Additional priorities will [...] include: improvedprocesses to manage and forecast [...]WIPO’s income; institutionalizing a responsible spending culture; enhancing the tracking of development-related [...]expenditure; and, putting in place a stronger system of controls in areas where weaknesses have been identified. wipo.int |
2 月 24 日至 26 日期间，全体工作组听取了有关以下议题的简报：全球外勤 [...] 支助战略；注重能力的方法；安全和安保以及安全风险管理模式；性别问题和儿 [...] 童保护；加强军事厅；统筹行动小组和综合特派团规划流程；维持和平与建设和 平的关系；安保部门的改革；解除武装、复员和重返社会；监测和监督技术；军 [...]事直升机的使用；以及人力资源改革。 daccess-ods.un.org | From 24 to 26 February, briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: global field support strategy; capability driven approach; safety and security and the security risk management model; gender issues and child protection; strengthening the Office of Military Affairs; [...] integrated operational teams and the [...] integrated mission planning process; peacekeepingpeacebuilding [...]nexus; security sector reform [...]and disarmament, demobilization and reintegration; monitoring and surveillance technology; use of military helicopters; and human resources reform. daccess-ods.un.org |
Monza 4标签芯片有助于开展众多终端应用，包括物品级服装标记、资产追踪、个人体验和安全、材料处理、物流、监管链以及其他需要通过射频识别投资来改善可测量的企业流程的应用。 tipschina.gov.cn | Monza 4 tag chips benefit numerous end-use applications, including item-level apparel tagging, asset tracking, [...] personal experience & [...] safety, material handling, logistics, chain of custody and others that demand measurable businessprocess improvements from [...]RFID investments. tipschina.gov.cn |
(e) 执行主任可安排电子/数字承付流程，但须规定付款分类账和相关付款 系统有适当的保障措施，确保承付流程具有本细则所要求的完整性。 daccess-ods.un.org | (e) The Executive Director may [...] arrange for an [...] electronic/digital committingprocess provided that the payments ledger and the associated payment system have adequate safeguards to ensure the integrity of the committingprocess as required by this rule. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。