| 单词 | 流沙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流沙 —quicksandExamples:流动性大沙漠—shifting sand dunes See also:沙 n—sand n • sands pl • powder n 沙—raspy • granule • hoarse • surname Sha • abbr. for Tsar or Tsarist Russia
|
这将不可避免 [...] 地留下深深的怨恨和痛苦的记忆，成为单方面结果的基 础——甚至不是永久的基础，只不过 象 流沙 一 样。 daccess-ods.un.org | It would inevitably leave a deep stain of resentment, a [...] bitter memory upon which the terms of a one-sided outcome would rest — not even [...] permanently, but only as upon quicksand. daccess-ods.un.org |
风景如画的欧比恩桥坐落于爱尔兰最长 河 流沙 农 河 （the River Shannon）的两岸上，这里有两条让人心情澎湃的环路。 discoverireland.com | The picturesque village of O’Briensbridge stands on the banks of the River Shannon, Ireland’s longest river, and is the setting for two awe-inspiring looped walks. discoverireland.com |
厄休拉的交易与Ariel她改造成一个人了三天的 交 流沙 龙 的声音，厄休拉了一个鹦鹉螺壳。 zh-cn.seekcartoon.com | Ursula makes a deal with Ariel to transform her into a human for three days in exchange for Ariel’s voice, which Ursula puts in a nautilus shell. seekcartoon.com |
夫人福斯特打架的熊，威尔特陷在 流沙 ， 可 可去钓鱼，Mac和布卢在树林里迷路。 zh-cn.seekcartoon.com | Madame Fosters fights a bear, Wilt [...] gets stuck in quicksand, Coco goes fishing, [...]and Mac and Bloo are lost in the woods. en.seekcartoon.com |
这些中心主要包括地区干旱区域水文中 心（埃及开罗）、拉丁美洲及加勒比地区干旱和半干旱区域水资源中心（智利拉 塞雷纳）、国际水灾与风险管理中心（日本筑波）、国际 河 流 泥 沙 与 侵 蚀研究与 培训中心（中国北京）、教科文组织--国际基础结构、水利和环境工程学院水教 育研究所（UNESCO-IHE）、国际地下水资源管理中心（IGRAC）、由教科文组 织赞助的欧洲地区生态水文学中心及邓迪水事法、政策和科学中心。 unesdoc.unesco.org | These centres include, for example, the Regional Centre on Arid Zone Hydrology (Cairo, Egypt), the Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Regions of Latin America and the Caribbean (La Serena, Chile), the International Centre for Water Hazard and Risk Management (Tsukuba, Japan), and the International Research and Training Centre on Sedimentation and Erosion (Beijing, China), the UNESCO-IHE Institute of Water Education, IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre), the European Regional Centre for Ecohydrology under the auspices of UNESCO, and the Centre for Water Law, Policy and Science (Dundee, United Kingdom). unesdoc.unesco.org |
与暴雨和风暴引起的水流有关，沙门 氏 菌出 现在河流和海洋环境中，病原体接近水产养殖场所或在沿海水域污染鱼。 fao.org | The presence of Salmonella in rivers and the marine environment has been related to torrential rains and storm-generated flows, and the pathogen [...] could thus reach aquaculture [...]sites or contaminate fish in coastal waters. fao.org |
例如，农田管理不当可能导致更大 的水土流失和沙尘暴，扩大干旱对粮食生产的影响。 daccess-ods.un.org | For example, poor management of [...] cropland may lead to greater erosion and dust storms, [...]amplifying the effects of drought on food production. daccess-ods.un.org |
为了实现这个目标，联合国环境规划署在刚果民主共和国的金沙萨开展水利工程以保护Lukaya江 河 流 域 ，为 金 沙 萨 38 万居民提供安全饮用水。 un.org | To assist in this target, UNEP has initiated a water scheme in Kinshasa, Democratic Republic of Congo [...] (DRC) that aims to protect the [...] Lukaya river basin that supplies almost 380,000 Kinshasa residents [...]with safe drinking water. un.org |
在11月的最后一周里，联合国儿童基金会已经向近40 00 名 流 离 失 所的 加 沙 人 发放了卫生箱、水箱和毛毯等物资。 unicef.org | UNICEF distributed hygiene kits, water kits and blankets [...] to nearly 4,000 displaced Gazans during the final [...]week of November. unicef.org |
液态金属硅从铸桶中流出，进入硅沙 床 ，在 硅 沙 床 上发生冷却和凝固。 wacker.com | Liquid silicon metal flows out of ladles onto a bed of silicon sand, [...] where it can cool and solidify. wacker.com |
如果以色列对进出加沙的人流和物流 继 续实行 惩罚性封锁，那只会导致巴勒斯坦人民和该区域人民 更加贫穷、绝望、愤怒和沮丧。 daccess-ods.un.org | If Israel continues the punitive [...] blockade on the movement of persons and [...] goods into and out of Gaza, it will only ensure an [...]increase in the poverty, despair, [...]indignation and frustration of the Palestinian people and the peoples of the region. daccess-ods.un.org |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 [...] 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失 和 沙 漠 化 的植物 保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; restoration of flood plains on rivers; protection or restoration of forests on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, restoration of natural coastal [...] defences including coastal marshes, coral reefs and mangroves; protective planting [...] against soil erosion and desertification. teebweb.org |
爱沙尼亚语不流利和 房地产价格高 昂，妨碍了在爱沙尼亚其他地方找工作。 daccess-ods.un.org | Lack of proficiency in Estonian and high real estate prices hamper the search for work elsewhere in Estonia. daccess-ods.un.org |
哈桑女士今年5月从索马里南部下谢贝利(Lower [...] Shabelle)地区的村庄出走逃荒，带着伊夫拉哈和伊夫拉哈的哥哥姐姐来到摩加 迪 沙 国 内 流 离 失 所者营地。 unicef.org | Ms. Hassan fled her village in Somalia’s southern Lower Shabelle [...] region in May of this year, bringing Ifrah, her brother and sister to a camp for [...] internally displaced persons in Mogadishu. unicef.org |
深为关切继续长期实施关闭措施，严厉限制人员及货 物 流 动 ，在 加 沙 地 带 因 此导致实际上的封锁，以及在包括东耶路撒冷及其周围在内巴勒斯坦被占领土内 违反国际法修建隔离墙，所有这些对巴勒斯坦难民的社会经济状况造成了严重消 极影响 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern about the gravely negative impact of the continuing prolonged closures and severe restrictions on the movement of persons and goods, which in effect amount to a blockade in the Gaza Strip, and the construction of the wall, contrary to international law, in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, on the socio-economic situation of the Palestine refugees daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚电视也用手势语播报新闻节目，还可以看有 爱 沙 尼 亚 字幕 的流 行节目“ 丑物”(Pealtnägija) 。 daccess-ods.un.org | Eesti Televisioon (Estonian Television) also [...] broadcasts news programmes in sign language and it is possible to view the [...] popular programme Pealtnägija with Estonian subtitles. daccess-ods.un.org |
多的关切问题，包括以色列仍在西岸定居并修筑隔 离障碍的行为；巴勒斯坦人在西岸和 加 沙 的 流 动限 制；封锁对加沙生活各个方面造成的严重影响； 以 色列军队强行进入近东救济工程处位于西岸的房 地，以及以色列军队袭击或炮击对工程处加沙房地 的损害，调查委员会的报告（A/63/855-S/2009/250 daccess-ods.un.org | The Commissioner-General’s report (A/64/13 and Add.1) mentioned further matters of concern, including the ongoing Israeli settlement in the West Bank and construction of the separation barrier; the restrictions on movement of Palestinians in the West Bank and Gaza; the grave impact of the blockade on all aspects of life in Gaza; and the forcible entry of the Israeli military into the West Bank premises of UNRWA and the damage to the Agency’s Gaza premises as a result of Israeli military strikes or shelling, described as intentional in the report of the Board of Inquiry (A/63/855-S/2009/250). daccess-ods.un.org |
他感谢教科文组织准备支持即将于 2009 [...] 年 9 月在印度海得拉巴举行的国 际水文科学协会和国际水文地质学家协会联席国际会议，尤其是 HW2 （亚洲各流域 的泥沙问题和泥沙管理）和 HW3 （洪灾风险管理）研讨会。 unesdoc.unesco.org | He conveyed his thanks to UNESCO for the support that will be given to the forthcoming joint IAHS/IAH international convention to be held in September 2009 in Hyderabad [...] (India) and especially to [...] the HW2 (Sediment problems and sediment management in Asian river basins) and HW3 (Flood [...]Risk Management) Workshops. unesdoc.unesco.org |
不過，根據大自然的現象，海沙流失 後 又會 回流的。 legco.gov.hk | It is nonetheless a natural phenomenon for [...] the lost marine sand to flow back. legco.gov.hk |
截至 2010 年 3 月 31 日，2009/10 年期间支出预计为 65 426 100 [...] 美元，预计 未支配余额为 12 975 100 美元(16.5%)，原因是：(a) [...] 由于安全局势，部队临时 总部和二级医院以及摩加迪沙机场物 流 配 送基地的施工延迟；(b) 由于正与政府 主管部门进行谈判，蒙巴萨支助基地的施工延迟，部分地被因施工延迟而增加的 [...] [...]营地建造费用抵销(见附件一)。 daccess-ods.un.org | Expenditures for the period 2009/10, as at 31 March 2010, are projected at $65,426,100, with a projected unencumbered balance in the amount of $12,975,100 (16.5 per cent) due to: (a) a delay in the construction of the temporary force [...] headquarters and the level II hospital [...] and distribution logistics base at Mogadishu airport owing [...]to the security situation; and [...](b) a delay in the construction of the Mombasa support base owing to ongoing negotiations with Government authorities, partially offset by higher costs for camp construction because of construction delays (see annex I). daccess-ods.un.org |
这些项目包括“不丹智能型 [...] 城市水资源设计”、“菲律宾绿色学校发展的可持续设计的试验应 用”和“蒙古戈壁沙漠流动安 全饮水供应系统”，以解决城市水资源 匮乏问题，在可持续城市发展的背景下提高各种资源的效率。 daccess-ods.un.org | They included “Smart urban water design in Bhutan”, “Pilot application of sustainable design for green school [...] development in the [...] Philippines” and “Mobile safe water supply system to Gobi desert in Mongolia” to [...]address issues of the [...]scarcity of urban water and to enhance the efficiency of resources in the context of sustainable urban development. daccess-ods.un.org |
我們現正進行這方面的 [...] 研究，探測海灘附近連接海灘海床的情況，好讓我們能更準確地預測或應付 將來一旦出現海灘海沙流失的 情況，也知道應該如何應付。 legco.gov.hk | A study is being undertaken to inspect the adjoining seabed of the beach, with [...] a view to enabling us to make more accurate projections and cope with the [...] recurrence of marine sand loss in the future. legco.gov.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚 、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...]Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威 、 沙 特 阿 拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, [...]United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿 拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, [...] Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, [...] Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...]Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, [...]Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙 的 侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 [...] 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the [...] Security Council on the cessation of aggression [...] and war against Gaza must reiterate [...]the need for the political process to continue [...]under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性 感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。