单词 | 流水账 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 流水账 —day-to-day accountcurrent accountSee also:水流 n—river n • stream n • current n 账 n—account n • debt n 账—bill
|
公众教育项目可以采取多种交流与沟 通渠道,比如在水费账单上夹带一些宣传页、通过自来水公司或其他网站、电视、广 播、大字报、海报或报纸上公告等等。 wrdmap.org | A public education programme can use various [...] communication channels, [...] such as leaflets distributed with water bills, WSC and other web sites, [...]TV and radio messages, posters [...]or public notices in newspapers. wrdmap.org |
例如,客户使用ERA来启动应付账款工 作 流 , 使其成为一个新的打入数据库或EDMS的扫描图像,数据和文档。 evget.com | For example, customers use [...] ERA to initiate Accounts Payables workflows as newly scanned [...]images, data and documents hit a database or EDMS. evget.com |
专业的 ECN (ECN-Pro NDD) 账户, 由 RoboForex 流动性 提供商 结合了最大的流动性金融体系构成了一个单一的交易网络, 我们能够提供我们的客户低点差, 在市场模式下即时成交, 没有Limit & Stop 水平, 高流动性. roboforex.cn | With professional ECN [...] (ECN-Pro NDD) accounts, provided by RoboForex liquidity providers that combine the liquidity of the largest financial institutions into a single trading network, we can offer our clients low spreads, instant execution in Market Execution mode, absence of Limit & Stop Levels, high liquidity. roboforex.com |
为了避免任何透支麻烦,应每日了解所有银行余额 的 水 平 , 用一个 账户的 盈余来填补另一个赤字账户,规划出账日期,如有必要则推迟出账。 unesdoc.unesco.org | To avoid any inadvertent [...] overdraft, the level of all bank balances should be tracked daily, the surplus of one account should be used to finance the deficit in another account and disbursement [...]dates should [...]be scheduled – and delayed if possible. unesdoc.unesco.org |
该厅继续监测每个维和行动特别账户 的现 金流 动情 况,授权支付政府经认证的特遣队所属装备偿付要求,确定每月平均兵力、应 偿还数额及开始向政府支付部队及建制警察费用偿付款,并提供资金监测培训。 daccess-ods.un.org | The Office [...] continues to monitor cash-flow status of the special accounts for each peacekeeping [...]operation, authorizing payment [...]to Governments for settlement of their certified contingent-owned equipment claims, to determine average monthly troop strengths, to establish amounts reimbursable and initiate payments for troop and formed police unit cost reimbursements to Governments, and to provide training on fund monitoring. daccess-ods.un.org |
在会上还提出了建立一个报 [...] 告制度,以保证通过统一、透明和一致的方式跟踪监测资 金 流 动 并促 进 账 目 比较与核对的 问题,随后对协定中的有关条款进行了修订。 multilateralfund.org | The issue of designing a reporting system that would ensure [...] uniformity, transparency and [...] consistency when tracking the flow of funds and facilitating [...]comparability and reconciliation [...]was also raised, and the relevant clause in the agreement was amended accordingly. multilateralfund.org |
国际水文计划通过根据国际试验和网络数据系列确 定 水流 状 态 (FRIEND)及水文学为 环境、生命和政策服务的项目为气候变化知识库的建立做出了贡献,这种知识库可用以改善 各种综合性方法,以管理和适应全球变化对江河流域和含水层系统的影响。 unesdoc.unesco.org | The IHP programmes FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) and HELP (Hydrology for [...] the Environment, Life and [...]Policy) have contributed to build the climate change knowledge base useful for improving integrated approaches for managing and adapting to the impacts of global changes on river basins and aquifer systems. unesdoc.unesco.org |
在研究期间,咨询人努力查明当前支 助 账 户 人 员配 置 水 平 是 否能够有效率、 有成效和经济地支持维持和平行动,特别是分析总部和外地不同部门之间职能的 [...] 协同作用,并评估当前和已计划的信息技术进步的影响。 daccess-ods.un.org | In the course of the study, the [...] consultants endeavoured to ascertain whether [...] current support account staffing levels were providing [...]efficient, effective and economical [...]support for peacekeeping operations, and in particular to analyse synergies between functions performed by various offices at Headquarters and in the field and to assess the impact of current and planned information technology advances. daccess-ods.un.org |
虽然该研究指出,面谈中强调特派团综合性是较高支 助 账 户 人 员配 置 水 平的 主要驱动因素,但是回归分析并没有查明,明确纳入特派团综合性的各个方面会 [...] 对人员配置水平作出更好的解释。 daccess-ods.un.org | While the study notes that mission complexity was highlighted [...] in interviews as a major driver of [...] higher support account staffing levels, the regression [...]analyses did not identify the fact [...]that the explicit inclusion of aspects of mission complexity resulted in a better explanation of staffing levels. daccess-ods.un.org |
根据分阶段建立全球外勤支助战略的计划,对现设在该司在总部的外勤系 统支助股的总分类账和工资单流程等 外地财务技术系统的技术支持,将由设在后 勤基地的全球服务中心管理,直接隶属后勤基地。 daccess-ods.un.org | In line with the phased establishment of the global field support strategy, technical support for field financial technology systems such as for the general ledger and payroll processes, currently located in the Field System Support Unit, at Headquarters, would be managed by the global service centre at UNLB, with a direct reporting line to UNLB. daccess-ods.un.org |
国际水文计划第六阶段战略计划(2002 至 2007 年)已经完成了第五年的工作,在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展:扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网(G-WADI);2006 年 11 [...] 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND(根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态 )世界会议;开放多条合作渠道,进一步加强同全球环境基金的联系;就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 [...] [...] 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International [...] Experimental and Network Data) [...] World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November [...]2006; links to [...]the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
例如, [...] 全球环境基金为其多瑙河/黑海流域方案等有关流入沿海区域的河流流域的方案 供资,以根据全球行动纲领改善水流 管 理体制并减少污染负荷(另见上文第 143 和下文第 [...]284 段)。 daccess-ods.un.org | For example, GEF funds programmes at the level of river basins draining to coasts, such as [...] its Danube/Black Sea Basin programme, [...] in order to improve water flow regimes and reduce [...]pollution loading consistent with [...]the Global Programme of Action (see also para. 143 above and para. 284 below). daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加表示,“正 [...] 在和计划进行的疏浚和兴建运河工程将严重影响进入哥斯达黎加科罗拉多河的 水流,并 会进一步的损害哥斯达黎加领土,包括位于该地区的一些湿地和国家野 [...]生生物保护区。 daccess-ods.un.org | Costa Rica states that the “ongoing and planned dredging and the [...] construction of the canal will [...] seriously affect the flow of water to the Colorado River [...]of Costa Rica, and will cause further [...]damage to Costa Rican territory, including the wetlands and national wildlife protected areas located in the region”. daccess-ods.un.org |
外勤系统支助股对总分类账和工资单 流 程 等 重要的外地财务技术系统提 供技术软件和程序支持,设有 6 个员额(1 个 P-4,2 个 P-3,1 个 P-2,2 个一般 事务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | The Field System Support Unit, which provides technical software and process support to key field finance information technology systems, including the general ledger and payroll applications, includes 6 posts (1 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 2 General Service (Other level)). daccess-ods.un.org |
集水流域是水域的另一名词,也是水域 的最高部分。 hesperian.org | Catchment is another word for watershed, and also the highest part of a watershed. hesperian.org |
它们是:利息收入;通过国家办事处预算 外 账 户 流 动 的当地管理 的项目费用的分派(以前为执行支助服务);通 过 机 构 预算外账户流动的集中管理 的项目费用的分派(见第93-94 段)。 daccess-ods.un.org | They represent: interest income; the attribution of [...] project costs that are [...] locally managed and flow through country-office extrabudgetary accounts (formerly implementation support services); and the attribution of project costs that are centrally managed and flow through corporate extrabudgetary accounts (see paragraphs [...]93 to 94). daccess-ods.un.org |
细水雾灭火系统是由系统激活时,使 水流 通 过 专门设计的高压环境而形成,再通过洒水和喷雾头喷射出来。 msccruises.com.cn | The water mist is made by the system [...] when it activates, pushing water at high pressure through specially designed, sprinkler and spray heads. msccruises.com.eg |
在我们对预算外资金管理进行财务审计和第二次绩效审计的过程中,我们发现在巴西 的许多财务运作有严重的违反教科文组织财务和行政准则以及相关程序的情况,而且发现对 这些账目流转的 内部监督也是不到位的。 unesdoc.unesco.org | During our financial audit and our second performance audit of the management of extrabudgetary funds, we observed several areas of significant non-compliance with UNESCO’s financial and administrative policies and procedures in operation in Brazil and the internal financial control over those transactions was inadequate. unesdoc.unesco.org |
该计划不仅省出一些资金 用于其它基建项目,而且不会增加市民们 的 水 费账 单。 teebweb.org | It has the added benefit of liberating funds for other infrastructure projects and will not [...] increase citizens’ water bills. teebweb.org |
有望在报告编制日期结束超过 12 个月之后结算的这些项目作为非流 动负债入账;并 且,如果付款和贴现影响被视为非常重大,则按估计的未来现金流的现值计 算。 unesdoc.unesco.org | These elements which are expected to be settled more than 12 [...] months after the end of the reporting date [...] are treated as non-current liabilities and are [...]measured at the present value of the [...]estimated future cash flows if the payments and the impact of discounting are considered to be material. unesdoc.unesco.org |
收费是普遍采用的一个工具,有时可列 入 水 费 或电 费账单。 daccess-ods.un.org | Collection fees are a widely used instrument, which may in some [...] cases be added to water or electric utility bills. daccess-ods.un.org |
另外,进度报告的支出数字主要是世界银行的财务代理人及伙伴国家直接向世界银 行报告的数字(在一些行业和国家消耗臭氧层物质淘汰计划中),鉴于财务报表中的支出 代表的是从世界银行流向特别账户( 并最 终 流 向 受益人)的资金。 multilateralfund.org | In addition, the progress report’s disbursement figures are primarily figures reported to the World Bank directly by its Financial Agents and partner countries (in the case of some sector and national ODS phaseout plans), whereas expenditures in the [...] financial statement [...] represent the funds that flow out of the Bank into the special accounts (and eventually [...]to the beneficiary). multilateralfund.org |
农民定期汇集人力和物力资 [...] 源来采购农用物品,而商人则通过当地称作“isusu” 的捐助制度,经营小型储蓄账户, 尤其是 轮 流 为 成员 集资。 daccess-ods.un.org | Farmers regularly pool human and material resources to procure farm inputs, while traders — through a contribution system [...] locally referred to as isusu — [...] operate small-scale savings accounts, especially for raising [...]capital for members in rotation. daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风,以及从赤道流向挪威海的暖流, 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的 气 流 和 水流 引 向 更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the [...] Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides [...] the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
作为出发点,拟议的 2008 年国民账户体系实施战略考虑到各个国家和地区 的国民账户体系实施水平不同。 daccess-ods.un.org | The proposed strategy for the implementation of the 2008 [...] SNA takes into account, as a point of departure, the different levels of implementation [...]of the SNA in various countries and regions. daccess-ods.un.org |
為了保護水質,轉向的海堤形成弧形以 [...] 提供順滑的海岸線,目的是避免急彎,改善所形成的小內 灣的潮水流向, 以免污染物及漂浮垃圾積聚,否則會導致 水質惡劣、發出異味和有礙觀瞻。 devb.gov.hk | The return seawall is curved to provide a smooth shoreline, also for water quality reasons; [...] this is in order to avoid sharp corners [...] and to enhance tidal flows through the small embayed [...]area that is created, so that pollutants [...]and flotsam are not trapped, which would otherwise give rise to adverse water quality, odour and unsightliness. devb.gov.hk |
澳大利亚教育机构具有国际一流水平 , 拥有各类现代化和创新的设施,可确保学生积极有效地利用在校期间的宝贵时间,为其所选领域的职业发展奠定良好的基础。 studyinaustralia.gov.au | Education institutions in Australia are among some of the best in the world offering modern and innovative facilities that will ensure your time as a student is positive and valuable, preparing you for a successful career in your chosen field. studyinaustralia.gov.au |
3.15 水体富营养化:指在人类活动的影响下,生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、 河口、海湾等缓流水体, 引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖,水体溶解氧量下降,水质恶化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by [...] living organisms entering in a [...] large amount into slow-flow water bodies like lakes, [...]river estuary and sea gulf, causing [...]algae and other plankton to reproduce rapidly, the level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。