| 单词 | 流氓罪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流氓罪—the crime of hooliganismSee also:流氓n—hooliganismn gangsterspl 流氓—rogue hoodlum gangster immoral behavior 氓—common people 罪n—sinn guiltn sinnern faultn guildn
|
45 当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象特别报告员提到， [...] 在起诉有种族主义动机的犯罪时，因没有具体的法律规定，执法机构往往以流氓 罪或破坏公共设施罪对种族主义挑衅作为提出起诉，无视犯罪行为的种族主义内 [...]在性质。 daccess-ods.un.org | CAT was concerned that the number of allegedly racially motivated crimes had increased.45 The Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related [...] intolerance mentioned that, in prosecuting [...] racially motivated crimes, the lack of specific [...]legal provisions had led to a tendency [...]for law enforcement agencies to prosecute racist aggression as acts of hooliganism or vandalism, disregarding the racial connotations of the crime. daccess-ods.un.org |
第二天就其案件举行了初步听证 [...] 会，视频博客作者及其同事被指控犯下阿塞拜疆刑法第 221 条规定的流氓罪，并还押两个月审前拘留，等待案件的进一步调查。 daccess-ods.un.org | The following day, a preliminary hearing was held in their case, and [...] the video-blogger and his colleague [...] were charged with hooliganism under article [...]221 of the criminal code of Azerbaijan and [...]remanded to two months pre-trial detention pending further investigation of the case. daccess-ods.un.org |
我们通过双边和多边组织和机 [...] 制，同其他国家交往并协助它们，以提高其标准，并 禁止流氓国家、恐怖团伙及企图破坏地区稳定的团伙 [...]转让能力。 daccess-ods.un.org | We engage and assist other States, both bilaterally and through multilateral organizations and regimes, to raise their [...] standards and to prohibit the transfer of [...] capabilities torogue States, terrorist [...]groups and groups seeking to unsettle regions. daccess-ods.un.org |
它还可测试被测设备的安全功能，例如， 防止窃取服务、注册泛洪、流氓媒体 和媒体针孔劫持。 exfo.com | It also tests the device under test security [...] capabilities such as protection against theft of service, [...] registration floods, roguemedia andmedia [...]pinhole hijacking. exfo.com |
至 于足球流氓问题，他说，反歧足网虽承认 流氓行为与种族主义之间并不见得有必 然的联系，但该组织致力于要解决这个问题。 daccess-ods.un.org | With regard tohooligans,he explained his organization’s commitment to tackle this issue while recognizing that there was not a necessary linkage between hooliganism and racism. daccess-ods.un.org |
流氓兔（MASHIMARO）采用了韩国最具代表性的可爱又野蛮的兔子形象，相关市场商品每年销售额达2000亿韩元。 tipschina.gov.cn | MASHIMAROis arabbit character [...] of a cute and grotesque characteristic, a representative Korean character with around 2000 [...]hundred million sales of related products per year. tipschina.gov.cn |
内务部官员和宗教信仰代表正在学校和其他教育机构中开展宣传活动，防止 [...] 因意识形态、种族、民族或宗教仇恨而破坏公共秩序的群体事件以及 流氓行为和 破坏他人财产的行为。 daccess-ods.un.org | Internal affairs officials and representatives of religious faiths are conducting awareness-raising activities in schools and other educational institutions [...] to prevent group violations of public [...] order and acts ofhooliganism and vandalism [...]on the grounds of ideological, racial, national or religious hatred. daccess-ods.un.org |
政府报告说，政府将事件作为流氓行为处理，但不排除有其他动机，包括社会 紧张局势、围绕政府援助和补贴分配的纠纷以及该市迅速发展的地方经济中的 [...] 就业竞争。 daccess-ods.un.org | The Government reported that it was treating [...] the incident as hooliganism, althoughother [...]motives were not precluded, among them [...]community tensions, disputes over the distribution of Government assistance and subsidies and competition for employment in the rapidly developing local economy of the city. daccess-ods.un.org |
伊斯兰教 认为选择性流产也是犯罪，因为此举未经恰当的法 律程序任意剥夺了一条无辜生命。 daccess-ods.un.org | Islam also [...] considered elective abortion to bea crimethat arbitrarily [...]took an innocent life, without due process of law. daccess-ods.un.org |
在这方面，研究所建立了一个国际 网络，用于在国际一级交流有关预防犯罪和刑事司法方面培训和高级教育的信 息。 daccess-ods.un.org | In that regard it has developed an international network for [...] information exchange on training and [...] advanced education in crime prevention and criminal [...]justice at the international level. daccess-ods.un.org |
就本报告而言，在所有这些方面之中， [...] 大规模毁灭性武器扩散是我们这个时代面临的最大威胁之一，如果恐怖组织等流 氓行为者成功获得并使用这些武器的话尤其如此。 daccess-ods.un.org | Among all these, where the present report is concerned, the proliferation of weapons of mass destruction stands out [...] as one of the greatest threats of our [...] era, especially if rogueactors,such as [...]terrorist organizations, succeed in obtaining and using them. daccess-ods.un.org |
申诉人称，警方人员及其同伙――( 所谓流氓行为的“受害者”) 的陈述中充 斥着许多其他矛盾之处及谎言，而法院未对他们进行彻底调查。 daccess-ods.un.org | 7.2 The complainant claims that there were many other inconsistencies and lies in the statements of the police officers and their collaborator – (the “victim” of the hooliganism offence), which were not thoroughly investigated by the court. daccess-ods.un.org |
鉴于火器非法流通使犯罪团伙更加嚣张，墨西哥加强了其机构间协调安排， 以处理非法武器贩运的问题，并把负责此一问题的不同政府机构的努力结合起 [...] 来，结果落实了各种旨在防止犯罪活动扩散的方案。 daccess-ods.un.org | Since the illegal flow of weapons encourages criminal groups, Mexico [...] has strengthened its inter-agency coordination arrangements [...]for dealing with illicit arms trafficking, with a view to combining the efforts of the different federal units responsible for this issue, and this has resulted in the implementation of various programmes designed to prevent the proliferation of criminal activities. daccess-ods.un.org |
委员会还称赞乍得当局采取其他相关措施，特别是开展解除平民武装行动， 镇压流氓分子，通过打击小武器和轻武器非法流动的规章措施，以及由国家排雷 [...] 高级专员办事处执行排雷方案等。 daccess-ods.un.org | The Committee also welcomed the other relevant measures taken by the Chadian authorities, [...] including civilian disarmament operations, [...] a crackdownon thugs, the adoption of [...]administrative measures to curb the illicit [...]traffic in small arms and light weapons and the implementation of the mine-clearance programme by the country’s High Commission for mine clearance. daccess-ods.un.org |
VoIP和IMS [...] IP到IP网关支持若干核心功能，例如防盗窃服务和使用SIP 泛洪/DoS和流氓媒体恶意攻击的安全功能、每次会话监督、QoS监测和报告以及服务的安全访问。 exfo.com | VoIP and IMS IP-to-IP gateways support a number of core functions such as security against theft [...] of service and malicious attacks using [...] SIP flood/DoS and roguemedia, per-session [...]policing, QoS monitoring and reporting [...]as well as secure access to services. exfo.com |
这样的年度峰会一般以繁文缛节和卡拉 OK 为 主，少有政治谩骂，因此在洪森发表如此直率的言 论后，泰国媒体纷纷指责，它们称柬埔寨首脑表现 得“毫无风度”和“流氓态度”。 crisisgroup.org | After such direct language, the Thai media accused Cambodian leaders of displaying “poor manners” and “a thuggish attitude” at the annual meeting generally known more for elaborate theatrics and karaoke singing than political brawling.194 crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。