| 单词 | 流放 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流放 noun —exile n流放 —banishmentExamples:放任自流—drift aimlessly • indulge • let sb. do whatever they want • laissez-faire • let things slide • give free reins to
|
该代表本人曾被军事独裁政 权流放，他 发起了一项倡议，与他所逃离的那个政 [...] 权的标志性事件之一有关。 daccess-ods.un.org | The representative, [...] himself a former exile of the repressive [...]regime of the military dictatorship, had launched an initiative [...]on an issue that was one of the hallmarks of the regime from which he had fled. daccess-ods.un.org |
所有反对阿尔弗雷多·斯特罗斯纳的 人都遭到迫害、逮捕，酷刑，甚至被 流放 和 流 亡。 daccess-ods.un.org | Anyone daring to oppose him on matters of principle or ideals was persecuted, arrested, [...] tortured and even banished or exiled. daccess-ods.un.org |
应当停止在巴勒斯坦土 地上建造定居点，以及排斥、流放和 歧 视。 daccess-ods.un.org | There should be an end to illegal settlements on Palestinian land and [...] to exclusion, exile and discrimination. daccess-ods.un.org |
1868年侯赛因阿里和众多的追随者，在巴勒斯坦 被 流放 到 这里阿克里侯赛因阿里九年监禁在Acre的堡垒。 mb-soft.com | In 1868 Husayn Ali and many [...] followers were exiled to Acre in Palestine [...]where Husayn Ali was imprisoned for nine years in the fortress in Acre. mb-soft.com |
在提出这一建议时得到了拉丁美洲及加勒比地区小组（GRULAC）的支持并与古 [...] 巴、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和哥斯达黎加--胡安·博什教授 在 流放 期 间 曾居住过并且历史 上与多米尼加共和国的民主进程有联系的国家--进行过协调。 unesdoc.unesco.org | This proposal is submitted with the support of the Latin America and the Caribbean Group (GRULAC) and in coordination with the delegations of Cuba, the Bolivarian Republic of Venezuela and Costa [...] Rica – countries in which Professor Juan [...] Bosch lived in exile and which have [...]been historically linked to the experience [...]of democracy in the Dominican Republic. unesdoc.unesco.org |
可惜於1815年的「滑鐵盧戰役」中，被反法盟軍完全擊敗，投降後 被 流放 到 聖 海倫娜島。 think-silly.com | The Battle of Waterloo in 1815 was an infamous chapter, which sent the [...] French king to an exile in St. Helena Island. think-silly.com |
这些人连同另外一些苦行僧先前被判处五个 月监禁、50 下鞭笞和一年流放，其被控罪行是“扰乱公共秩序”，主要是因为在 [...] 戈纳巴德司法局和监狱门前集会抗议拘押该教团一名领导人。 daccess-ods.un.org | The men had been part of a group of dervishes previously [...] sentenced to five months in prison, 50 lashes [...] and one year’s exile on charges of “disrupting [...]public order”, mainly for assembling [...]in front of the Gonabad Justice Department and prison to protest the detainment of a leader of the order. daccess-ods.un.org |
直流放大器 将一个单一信号与一个固定的参考信号相比较，并根据电源功率控制原理来放大差异。 spellmanhv.cn | A dc amplifier which compares one signal to a stable reference, and amplifies [...] the difference to regulate the power supply power-control elements. spellmanhv.com |
海地在杜瓦利埃独裁统治于 1986 年告终之后， 25 年来的政治生活的突出特点一直是极度不稳定，我 要痛心地指出，在这 25 年中，我是唯一完成首任和 [...] 第二任宪法规定任期的总统，也是 25 年中唯一没有 被监禁或流放的总统。 daccess-ods.un.org | The 25 years of Haiti’s political life following the 1986 departure of the Duvalier dictatorship have been characterized by so much instability that, I am sad to note, in one-quarter of a century I am the only President to have [...] completed a first and then a second constitutional term and the only one in 25 years to [...] never have been jailed or exiled. daccess-ods.un.org |
我们争取自由、独立与正义的斗争还要持续 [...] 将近 50 年，更多的人丧生，家庭被流放和撕裂，生 活的所有领域中都充满暴力、言论检查和压迫。 daccess-ods.un.org | Our struggle for freedom, independence and justice was to continue [...] for almost five decades, with more human [...] losses, families exiled and torn apart, [...]violence, censorship and oppression pervading all spheres of life. daccess-ods.un.org |
大赦国际欢迎受审议国政府接受了一些建议，其中包括关于结束绑架 已流 放到邻 国的赤道几内亚人的做法，这涉及到2010年1 [...] 月底有报告指出，四名赤 道几内亚人被从邻国绑架的报告。 daccess-ods.un.org | Amnesty International welcomed the support of the Government for a number of recommendations, including [...] on ending the practice of abducting [...] Equatorial Guineans exiled in neighbouring [...]countries, which were relevant in the light [...]of reports of the abduction in late January 2010 of four Equatorial Guineans from a neighbouring country. daccess-ods.un.org |
2008 年的《免费法律援助法》。斯洛伐克赞扬克罗 [...] 地亚承诺解决有关难民和境内流离失所者持续遣返的未决问题，斯洛伐克注意到 已在很大程度上归还了流放和流离失 所者所拥有的私房――这些人绝大多数是塞 [...] 族少数民族的成员――恢复了他们的租赁权，并且解决了他们融入社会的问题， [...]但尚未完全解决这些问题。 daccess-ods.un.org | While praising Croatia’s commitment to resolving outstanding issues related to the sustainable return of refugees and internally displaced persons, Slovakia [...] noted that the restitution of private [...] houses owned by the exiled and displaced -- [...]most of whom were members of the Serb minority [...]-- the restoration of their tenancy rights and their reintegration into society had been addressed to a large extent, but not entirely. daccess-ods.un.org |
该决议草案在重复关于流放和叛 乱的 指控时，没有注意到缅甸政府和人民面临可怕的挑 [...] 战，更不必提及正在进行范围广泛的转型。 daccess-ods.un.org | While repeating [...] the allegations of exiles and insurgents, [...]it failed to note the formidable challenges faced by the Government [...]and people of Myanmar, not to mention the vast transformation taking place. daccess-ods.un.org |
增益足够大的一种直流放大器 ，其特征和行为实质上由其输入和反馈元件决定。 spellmanhv.cn | A dc amplifier whose gain is sufficiently [...] large that its characteristics and behavior are substantially determined by its input and feedback elements. spellmanhv.com |
自从 2001 年上任以来，无论是在掌权期间，2006 [...] 年因军事政变倒台后，还是在为免遭起诉而自 我流 放海外期间，他信·西那瓦对泰国政治的影响无处不 在。 crisisgroup.org | Since first coming to office in January 2001, Thaksin Shinawatra has been omnipresent in [...] Thai politics, whether in power, sidelined by the 2006 coup or living abroad [...] in self-imposed exile to escape prosecution. crisisgroup.org |
熱那亞貴族古列莫．斯賓諾拉（Guglielmo Spinola）在試圖推翻支持教皇的歸爾甫 [...] 黨波德斯塔之政變中失敗，他和叛黨被判 處 流放 ， 且 其房舍及財產亦被下令搗毀；然而，在 [...]城邦的大主教介入下，該判決被撤回。 spinola.it | 1237 Genoese nobleman Guglielmo Spinola fails in an attempted coup d'état against the city-state's pro-papal [...] Guelph podesta, who sentences him and his [...] fellow rebels to exile and the destruction [...]of their houses and property, but the [...]city's archbishop intervenes and the sentence is revoked. spinola.it |
新州的其他世界遗产遗址还包括Cockatoo岛(曾是澳大利亚罪 犯 流放 地 )、 澳大利亚Gondwana雨林和Willandra湖区。 australiachina.com.au | Other World Heritage sites in NSW include Cockatoo Island (Australian convict site), the Gondwana Rainforests of Australia and Willandra Lakes Region. australiachina.com.au |
尽管一些移居海外的持不同政见者获准回国，但保外就医和获准出国的持不同政见者实际上经常是 被 流放 出 去。 embassyusa.cn | Although some dissidents living abroad [...] were allowed to return, [...] dissidents released on medical parole and allowed to leave the country often were effectively exiled. eng.embassyusa.cn |
被流放的维吾尔族领袖对此次袭击的动机提出质疑，并宣称政府并没有足够的证据证明这个训练营与恐怖袭击有关。 embassyusa.cn | Exiled Uighur leaders questioned [...] the motives behind the raid and claimed that the government had not produced evidence establishing [...]that the training camp had terrorist links. eng.embassyusa.cn |
南澳大利亚公司财产托管书暨关于公司组建的皇家宪章》是南澳大利亚历史上的一个重要文件：它集中体现了南澳大利亚的建立和人口输入方式与作为罪 犯 流放 地 的 其它澳大利亚居住区的基础之间的差别。 wdl.org | The Deed of Settlement and Royal Charter of Incorporation of the South Australian Company is a key document in South Australia's history: it highlights the difference between the manner in which South Australia was established and populated and the foundation of other Australian colonies as penal settlements. wdl.org |
电气驱动元件可以由电流放大板 或可编程微控制器直接控制。 sauer-danfoss.com | The electrical actuator can be controlled either [...] by a current amplifier card, or directly [...]from a programmable micro-controller. sauer-danfoss.com |
这是没有，不过，直到Anatolius死（7月3日，458），并已成功地由圣烟粉虱，即皇帝落实到了解决的意见，他已引起了所有的主教“东Encyclia”， 由 流放 Æ l ur us首先Gangrus在帕夫拉戈尼亚，然后在460至Cheronesus。 mb-soft.com | It was not, however, till Anatolius was dead (3 July, 458) and had been succeeded by St. Gennadius, that the Emperor put into effect the opinion he had [...] elicited from all the bishops of the East in the [...] "Encyclia", by exiling Ælurus first [...]to Gangrus in Paphlagonia, and then in 460 to the Cheronesus. mb-soft.com |
周兴和来俊臣都没有得到好下场；周兴被仇家杀 于 流放 途 中 ，来俊臣后来失宠被斩，斩首那天，洛阳城的老百姓倾城而出，都来看热闹。 chinesestoryonline.com | Neither Zhou Xing nor Lai Jun Cheng came [...] to good end; the former was assassinated [...] by his enemy in exile, while the latter [...]was killed by angry civilians after he lost the favor of Wu Ze Tian. chinesestoryonline.com |
由家庭根据新的生活条件以自由负责的方式作出调整造成的人口老龄化不 同于因人们死于战争、强迫流放或诸 如爱滋病一类的可怕流行病而出现的老龄 化。 monitoringris.org | The ageing of a population motivated by the free and responsible adjustment of families to new living conditions is not the [...] same thins as ageing [...] that takes place as the result of population loss caused by war, forced exile or a terrible [...]epidemic such as AIDS. monitoringris.org |
这是澳洲最古老的城镇之一，不少房子和富有代表性的澳洲国家历史遗产--RICHMOND石桥--都是最 早 流放 来 此 的犯人和移民建造的。 chinaconnections.com.au | Richmond, one of the oldest towns in Australia, is on [...] the way. Many of the houses in town, and the heritage listed Richmond bridge, were [...] built by convicts and early settlers. chinaconnections.com.au |
了解澳大利亚历史，从古老的原住民传统到囚 犯 流放 和 殖 民时代。 australia.com | Connect to Australia’s history, from ancient Aboriginal traditions through to convict and colonial eras. australia.com |
牛津大学出版社推出了南迪的三卷本精选集——《在 地 流放 》 、 《 流放 归 来 》及《一次极受欢迎 的 流放 》 — —同时还有他的论文集：《信条的篝火》。 shanghaibiennale.org | Oxford University Press has brought out an omnibus edition of some of Nandy’s work in three volumes—Exiled at Home, Return from Exile and A Very Popular Exile—as well as a selection of his papers, The Bonfire of Creeds. shanghaibiennale.org |
它支持：把音频（MP3）和视频（FLV）转换成 播 放流； 录制客户端播放流（只 支持FLV）；共享对象；现场直播流发布；远程调用。 javakaiyuan.com | It supports : the audio (MP3) and [...] video (FLV) into streaming ; record streaming client ( only support [...]FLV); shared object ; [...]live stream release ; remote calls . javakaiyuan.com |
打开流体球阀和 / 或分配阀以释放流体压力。 graco.com | Open the fluid ball valve and/or dispensing valve to relieve fluid pressure. graco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。