| 单词 | 流感疫苗 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流感疫苗—influenza vaccinationflu shotSee also:流感—influenza flu 疫苗n—vaccinen vaccinespl vaccinationn vaccinationspl
|
但须注意，预防流感疫苗只能对由对 由流感病毒所引致的疾病产生保护作用；但却未能预防因其它病毒而引致的发 [...] 烧、伤风、肠胃不适等毛病。 qhms.com | Please note [...] that the influenza vaccineonly protects against [...]illness caused by influenzaviruses, and not against other [...]conditions such as fever, colds or gastrointestinal complaints caused by other viruses. qhms.com |
在分发由世卫组织捐赠给美洲区域 10 个国家的甲型 H1N1流感疫苗时就采取了这种特殊的处理办法，目的是应对流行病传播的危险。 daccess-ods.un.org | Such was the case for the special [...] treatment to Cuba in regard to the [...] distribution ofinfluenza A (H1N1) vaccines donated by WHO [...]to the 10 most needy countries [...]of the Americas region, in order to counteract the dissemination of the pandemic. daccess-ods.un.org |
在上海和睦家医院接种进口流感疫苗只需88元（全部费用只可以现金或信用卡支付，不能享受进一步折扣），接种流感疫苗无需预约，您只需在医院大堂接待处简单地提出申请即可。 shanghai.ufh.com.cn | Receive an imported flu shotat Shanghai United Family Hospital & Clinics for only RMB 88 (cash and credit card only, no further discounts apply). shanghai.ufh.com.cn |
接受 甲型流感疫苗注射可以预防甲、乙型流感，但不能预防丙型流感。 qhms.com | Aflu vaccinationcanprevent illness from [...] Influenza Types A and B but does not protect against Type C. qhms.com |
2009年，瓦克除了提供接种季节性流感疫苗之外，也提供猪流感(H1N1)疫苗接种服务。 reports.wacker.com | Besides the seasonal flu vaccination, vaccination against the so-called swine flu(H1N1) was offered in 2009. reports.wacker.com |
由欧盟资助的关于亚洲高致病性新发或再发动物疫病区域合作项 目，在亚洲将疫苗银行从禽流感疫苗扩展到其他传染病，如口蹄疫、狂犬病和其 他高致病性新发或再发跨区域疾病的疫苗。 daccess-ods.un.org | The EU funded Regional Cooperation Programme on Highly Pathogenic Emerging and Re-emerging animal diseases (HPED) in Asia will see [...] the expansion - in Asia [...] - of this vaccine bankto other diseases other than avian influenza, such as: foot [...]and mouth disease, [...]rabies and possibly other pathogenic emerging and re-emerging transboundary diseases. daccess-ods.un.org |
据一项新的研究报告，与年龄相关的免疫系统差异可能会影响身体如何对流感疫苗做出反应。 chinese.eurekalert.org | Age-relatedimmune system differences may affect how the body responds toinfluenza vaccination,reports a new study. chinese.eurekalert.org |
? 现时的流感疫苗是不能预防禽流感病毒的，但却可减低你感染人类流感病毒的 机会，亦减低同时感染一般流感和禽流感的风险，这样可避免两种病毒产生基 因变异而发展成为一种全新的流感病毒，而人类对这种全新病毒是没有先天免 疫力的。 eservices.qhms.com | This will decrease opportunities for the avian influenza virus to acquire human influenza genes and create a new virus subtype against which people have no natural immunity. eservices.qhms.com |
6个月及以上年龄的人士适合接种每年一度的流感疫苗。 shanghai.ufh.com.cn | Anannual flu shot isrecommended [...] for everyone 6 months old and above. shanghai.ufh.com.cn |
中国疾病预防控制中心发行根据世界卫生组织的推荐在本地生产的流感疫苗，因此尽管每个国家可能有几家生产流感疫苗的厂商，但都根据预测出的病毒模型使用相似的配方。 shanghai.ufh.com.cn | The Chinese Center for Disease Control [...] distributes several [...] locally manufacturedflu vaccines all based on the same strains as suggested by the World Health Organization, so although each country may have several manufacturers producing the fluvaccine, the formulations [...]are similar based on predicted viral patterns. shanghai.ufh.com.cn |
为 进 一 步 预 防 及 控 制 禽 流 感 爆 发 ， 食 物 环 境 [...] 衞 生 署 与 国 家 质 量 监 督 检 验 检 疫 总 局 就 落 [...] 实 进 口 活 家 禽 接 种禽流 感 疫 苗的措施 达 成 协 议 ： 由 [...]2004 年 1 月 15 日 开 始 ， 所 有 进 口 活 家 禽 ( 鸽 子 [...]及 水 禽 除 外 ) ， 必 须 接 种 农 业 部 批 准 生 产 和 使 用 的 H5 禽 流 感 灭 活 疫 苗 ， 才 可 以 进 口 香 港 特 别 行 政 区 。 cfs.gov.hk | To strengthen the prevention and control against the outbreak of avian flu, FEHD and the State General Administration of the People's [...] Republic of China for Quality Supervision [...] and Inspection and Quarantinehave agreed that [...]with effect from 15 January 2004, all [...]live poultry (except pigeons and waterfowls) must be vaccinated against H5 avian flu with deactivated vaccine authorized for production and use by the State Ministry of Agriculture before importing to the Hong Kong Special Administrative Region. cfs.gov.hk |
据一项在儿童和成年人中进行的新研究披露，在接种了季节性流感疫苗之后，一种叫做T细胞的独特的免疫细胞群会在血液中出现并可促进机体产生针对流感的保护性抗体。 chinese.eurekalert.org | A unique [...] population of immune cells called T cells appears in the blood after seasonal influenzavaccination [...]and may boost the body’s development [...]of protective antibodies against the flu, a new study in children and adults reports. chinese.eurekalert.org |
68 因此，流感问题高级别指导委员会决定，要找到办法确保联 [...] 合国工作人员及其家属，特别是在边远地点的工作人员和家属能公平地接种 H1N1流感疫苗。daccess-ods.un.org | Only governmental or linked organizations were able to purchase the vaccines at the time.68The Steering Committee on Influenza therefore decided that a way forward should be found to ensure that [...] United Nations staff and their dependents, particularly those in remote locations, had [...] equitable accessto the H1N1vaccine. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。