| 单词 | 流动相 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流动相 noun —mobile phase nSee also:流动 n—flow n • movement n • liquidity n • stream n 流动 v—flow v • circulate v 流动—be mobile • (of assets) liquid • go from place to place
|
鉴于与国际资本流动相关的 波动性，调动包括家庭储蓄在内的国内资源被普 遍认为是一个更好的融资方式，而国内税收是最重要的公共融资形式。 daccess-ods.un.org | Given the volatility associated with international flows, domestic resource [...] mobilization, including household savings, is [...]generally perceived to be a superior form of financing, with domestic tax revenues being the most important form of public financing. daccess-ods.un.org |
协定只不过是个工具；要有效促进工作人 员 流动 ， 相 关 的政策和工具是前 提条件并且首先应当到位。 daccess-ods.un.org | The Accord is just a tool; policies and tools are a prerequisite and should be in place [...] first, if staff mobility is to be promoted effectively. daccess-ods.un.org |
然后搭建了cLC-μELSD分离检测平台，这种微分离分析平台相对常规LC可大大减小实验试剂消耗；采用最优梯度条件 ： 流动相 A （ 水 ，含0.05 % TFA），流动相B（甲醇，含0.05 % TFA）, 0-10 min 5%-25%B,10-25 [...] min 25%-38%B, 25-35 min 38%B, [...] 35-40 min 38%-42%B, 40-55 min 42%-50%B，很好的分离了银杏叶提取物和复杂中药制剂银杏叶提取物分散片，并鉴定出其中重要的在紫外无吸收的内酯类活性成分：白果内酯、银杏内酯A、银杏内酯B、银杏内酯C，证明本实验建立的cLC-ELSD体系在复杂中药体系的分离检测中有很广泛的应用性。 chrom-china.com | On the optimal gradient [...] condition: mobile phase A (water, containing 0.05% TFA) , mobile phase B ( methanol, [...]containing 0.05% [...]TFA）, 0-10 min 5%-25%B, 10-25 min 25%-38%B, 25-35 min 38%, 35-40 min 38%-42%B, 40-55 min 42%-50%B, the complex herbal medicine Ginkgo biloba extract and its disperse tablet formulation were successfully separated, and four main therapeutic components were finally determined, which were bilobalide, ginkgolide A, ginkgolide B, ginkgolide C. They were all terpene lactones with pretty weak absorption in the UV detection. chrom-china.com |
自动运行 — 执行自动计算，运行粘度计并在完成运行后关 闭 流动相。 malvern.com.cn | Unattended runs - performs automatic calculations, runs the viscometer and [...] shuts off solvent flow when the run is [...]complete. malvern.com |
第 5 部分表 3 中列出了与国际流 动相关的代码。 unesdoc.unesco.org | The list of [...] codes related to international flows is presented in the [...]Section 5 in Table 3. unesdoc.unesco.org |
还要求目标国就制定和执行旅行警告所用的程 序，资质要求和程序，防止不利于竞争的做法，以及介绍自然 人 流动相 关 程 序做 出承诺。 daccess-ods.un.org | Target countries were also requested to make commitments with regard to procedures used for formulating and administering travel warnings, qualification requirements and [...] procedures, prevention of anti-competitive practices and information [...] on procedures related to movement of natural persons. daccess-ods.un.org |
该报告就与工作人员流动相关问 题向参加组织提供独立的外部评估，并提出了几项建议，以协调统一和加强关于 [...] 工作人员流动性和工作/生活平衡兼顾的政策和程序。 daccess-ods.un.org | The report provides participating organizations with an [...] independent, external assessment of the [...] issues related to staff mobility and proposes recommendations [...]to harmonize and enhance [...]staff mobility and work/life balance policies and procedures. daccess-ods.un.org |
然而，经过对样品溶剂和流动相需求 的进一步考察，我们建议您不要使用该方式。 malvern.com.cn | However, a [...] closer look at the demands of sample solvent and mobile phase suggests [...]that this should not always be the case. malvern.com |
此外还应界定，除其他外，各组织在分摊与不同 类型的工作人员流动相关的 财务责任方面的各自的责任。 daccess-ods.un.org | It should also define, inter alia, the respective responsibilities of [...] organizations with regard to the allocation of financial [...] liabilities related to the different types of staff movements. daccess-ods.un.org |
在这两个极端之间还有一类组织，如劳工组织、卫 生组织、教科文组织或大多数联合国秘书处，3 其实地办事处地理覆盖面很广， 人员流动相对比 较重要，但不如上述高度流动实体那样频繁。 daccess-ods.un.org | In between the extremes, there is another category of organizations with wide geographical coverage of field offices, such as ILO, WHO, UNESCO or most of the [...] United Nations [...] Secretariat,3 where mobility is relatively important but not as intensive as in those highly mobile entities mentioned above. daccess-ods.un.org |
16 24. 官方记录的汇入发展中国家的汇款总额 2009 年超过 3 000 [...] 亿美元，低于上 一年的水平，但与其他类别的私人资 本 流动相 比 ， 仍稳定得多。 daccess-ods.un.org | Officially recorded remittances to developing countries totalled over $300 [...] billion in 2009, which was lower than the previous year, but remained far more stable [...] than other categories of private flows. daccess-ods.un.org |
此外，发展合作被方案国家视为一个极其关键的资金来源，因为它同私人资 本流动相比， 远远更加重视可持续发展问题(减贫和环境)，而且直接为大多数低 [...] 收入国家很高比例的教育、医疗卫生、食品安全、水和环境卫生支出提供资金。 daccess-ods.un.org | In addition, development cooperation is seen by programme countries as a vital source [...] of funding because it has a much stronger [...] focus on issues related to sustainable [...]development (anti-poverty and environmental) [...]than private flows and directly funds high proportions of expenditure on education, health, food security, water and sanitation in most low-income countries. daccess-ods.un.org |
样品提取液经Agilent XDB-C18色谱柱分离,以0.1%甲酸水溶液和乙腈 为 流动相 进 行 梯度洗脱。 chrom-china.com | The separation was performed on an Agilent XDB-C18 column with gradient elution using 0.1% formic acid solution and acetonitrile. chrom-china.com |
然 而，检查专员认为，除了在全系统一级协调统一业务惯例之外，也需要对某些人 [...] 员流动政策进行审查，以便使其互相看齐并使其与普遍公认的良好人力资源管理 原则更加一致，同时兼顾与人员 流动相 关 的 全系统问题。 daccess-ods.un.org | However, the Inspectors believe than in addition to harmonizing business practices at a system-wide level certain mobility policies might require a review, in order to align and make them more coherent with generally [...] accepted principles of good human resources management while taking into consideration [...] system-wide issues related to mobility. daccess-ods.un.org |
应用报告：氟聚酯的溶剂增强光散射（SELS） 按照传统方式，在 GPC 中，样品溶解溶剂和流动相成分相同。 malvern.com.cn | Application Note: Solvent Enhanced Light Scattering [...] (SELS) of Fluoro-Polyester Traditionally in GPC, the sample dissolution [...] solvent and the mobile phase are one and [...]the same. malvern.com |
氟环唑在Chiralcel [...] OD-H手性色谱柱（填充CDMPC手性固定相）上采用反相色谱模式，以甲醇-水(体积比为80∶2 0) 为 流动相 ， 获得了最佳的拆分,其两对对映异构体的分离度Rs分别为1.64和6.50。 chrom-china.com | It can be baseline separated on a Chiralcel OD-H column packed with CDMPC chiral stationary [...] phase when methanol-water (80∶20, v/v) [...] was used as the mobile phase, the resolutions [...]of the two pairs of enantiomers were 1.64 and 6.50, respectively. chrom-china.com |
行政首长协调委员会(协调会)通过其高级别管理委员会(高管委)应为系统收 集、监测和连贯的报告与工作人员流动(包括机构间流动和各组织内部 的 流动)相 关的数据制定全系统标准。 daccess-ods.un.org | The Chief Executives Board for Coordination (CEB), through its High-Level Committee on Management (HLCM), should develop system-wide standards for the systematic collection, monitoring [...] and consistent reporting [...] of staff mobility relevant data, including inter-agency mobility and mobility [...]internal to the respective organizations. daccess-ods.un.org |
通过与资金流动相关的决 定，两项蒙特利尔进程获得进展。 undpcc.org | Different ends of the spectrum would then be domestic sectoral efforts and transnational sectoral agreements. undpcc.org |
全球化描绘的是各国通过增加跨界贸易、资本、技术和信 息 流动 ， 相 互依 存度日益提高的景象。 daccess-ods.un.org | Globalization describes [...] the growing interdependence of nations through increased cross-border trade, capital, technology and information flows. daccess-ods.un.org |
在纤维素-三(3,5-二甲基苯基氨基甲酸酯)（CDMPC）手性固定相上,分别采用正相、反相及极性有机相色谱模式对氟环唑外消旋体进行了拆分,并考察 了 流动相 组 成在手性识别中对手性分离的影响。 chrom-china.com | The two pairs of enantiomers of epoxiconazole were resolved using normal phase, reversed-phase and polar organic solvent high [...] performance liquid chromatography on cellulose tris(3,5-dimethylphenylcarbamate) [...] (CDMPC) chiral stationary phase, separately. chrom-china.com |
此外，除了上述“一次性的”费用以外，还有与工作人员长 期 流动相 关的 经常性的费用，如付给国际招聘工作人员的流动津贴是作为鼓励从一个工作地点 向另一个工作地点流动的奖励支付的，采取统一定额的形式，根据从一到七的一 [...] 系列步骤确定，在同一工作地点连续五年后流动津贴就停止支付。 daccess-ods.un.org | Moreover, in addition to the “one-time” costs [...] indicated above, there are [...] recurrent costs associated to staff mobility for long periods of time, like the mobility allowance [...]payable to internationally [...]recruited staff paid as an incentive to encourage movement from one duty station to another in the form of flat amounts based on a cluster of moves ranging from one to seven, after five consecutive years at the same duty station, the mobility allowance is discontinued. daccess-ods.un.org |
尽管如此，与保障边界安全和打击非 法 流动相关 的因素构成的威胁之大前所未有，甚至比那些法律文 [...] 书生效之时的威胁还要大。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the threat posed by [...] factors linked to securing our borders and [...] combating illicit movements is greater than [...]ever, even greater than when those legal instruments came into effect. daccess-ods.un.org |
采用N-甲基咪唑和氯丙基咪唑反应的方法制备得到了离子液体键合硅胶固定相,并利用该固定相中的咪唑环阳离子和被分析物之间存在的多重作用机理如疏水作用、静电吸引和排斥及氢键作用等,以纯水作 为 流动相 , 成 功 地分离了碱基(胞嘧啶、胸腺嘧啶、2-氨基嘧啶和6-氯鸟嘌呤)、酚类化合物(间氨基酚、间苯二酚和间硝基酚)以及3种药物化合物(盐酸吗啉呱、阿昔洛韦和头孢氨苄)。 chrom-china.com | N-methylimidazolium ionic liquid（IL）-modified silica was prepared with the reaction of 3-chloropropyl modified silica and N-methylimidazole using toluene as solvent. Based on the multiple interactions between [...] N-methylimidazolium IL-modified [...] silica and analytes such as hydrophobic interaction, electrostatic attraction, repulsion interaction, hydrogen-bonding, [...]etc., the bases [...](cytosine, thymine, 2-aminopyrimidine and 6-chloroguanine), phenols (m-aminophenol, resorcinol and m-nitrophenol) and three pharmaceuticals (moroxydine hydrochloride, acyclovir and cephalexin hydrate) were separated successfully with only pure water as the mobile phase. chrom-china.com |
例如，它可以请秘书长在其提交安理会 的报告中列入与非法贩运和非法 流动相 关 的 意见，如 果这些方面威胁了和平与安全，还应将其纳入特派团 [...] 授权任务中。 daccess-ods.un.org | It could, for example, ask the SecretaryGeneral to include in his reports to [...] the Council advice relating to illicit [...] trafficking and movements, and integrate [...]these aspects into mission mandates where [...]they threaten peace and security. daccess-ods.un.org |
采用反相C18色谱柱,以乙腈和0.01 mol/L磷酸溶液(用三乙胺调整pH 3.6)为流动相对杂 环胺进行梯度洗脱,使用二极管阵列检测器(DAD)分别在228 nm(2-氨基-9H-吡啶并［2,3-b］吲哚(AaC)、2-氨基-3-甲基-9H-吡啶并［2,3-b］吲哚(MeAaC))、253 nm(2-氨基-3-甲基咪唑并［4,5-f］喹啉(IQ)、1-甲基-9H-吡啶并［3,4-b］吲哚(Harman)、2-9H-吡啶并［3,4-b］吲哚(Norharman))、263 nm(2-氨基-3,8-二甲基咪唑并［4,5-f］喹喔啉(MeIQx)、2-氨基-3,4,8-三甲基咪唑并［4,5-f］喹喔啉(4,8-DiMeIQx)、3-氨基-1-甲基-5H-吡啶并［4,3-b］吲哚(Trp-p-2))、321 nm(2-氨基-1-甲基-6-苯基咪唑并［4,5-b］吡啶(PhIP))处进行检测。 chrom-china.com | The chromatographic separation was achieved on a reverse-phase C18 column by gradient e lution using 0.01 mol/L phosphoric acid (adjusted to pH 3.6 by triethylamine) and acetonitrile, detected with a diode array detector (DAD) at 228 nm for 2-amino-9H-pyrido［2,3-b］indole (AaC) and 2-amino-3-methyl-9H-pyrido［2,3-b］indole (MeAaC); 253 nm for 2-amino-3-methylimidazo［4,5-f］quinoline (IQ), 1-methyl-9H-pyrido［3,4-b］indole (Harman), 9H-pyrido［3,4-b］indole (Norharman); 263 nm for 2-amino-3,8-dimethylimidazo［4,5-f］quinoxaline (MeIQx), 2-amino-3,4,8-trimethylimidazo［4,5-f］quinoxaline (4,8-DiMeIQx), 3-amino-1-methyl-5H-pyrido［4,3-b］indole (Trp-p-2); 321 nm for 2-amino-1-methyl-6-phenylimidazo［4,5-b］pyridine (PhIP). chrom-china.com |
样品经乙腈沉淀后,以乙酸铵和甲醇-乙腈(1:1, v/v)混合液作为流动相进行 梯度洗脱,在Acquity UPLC BEH C18色谱柱上分离后用电喷雾串联质谱法检测,采用正、负离子快速切换多反应监测模式监测,基质标准同位素内标法定量。 chrom-china.com | After a simple protein precipitation step, the analysis of the drugs and the metabolites was achieved on an Acquity UPLC BEH C18 column by using the gradient elution with ammonium acetate and methanol-acetonitrile (1:1, v/v) as the mobile phases, and detected by electrospray ionization-tandem mass spectrometry in the multiple reaction monitoring (MRM) mode operated simultaneously in both positive and negative modes by rapid switching, and quantified by matrix-match standard solution. chrom-china.com |
样品经甲醇-水(体积比为80∶20)混合溶剂提取,通过免疫亲和柱(IAC)净化,以氰酸蒽(1-AN)为衍生化试剂、4-二甲基氨基吡啶(DMAP)为催化剂进行衍生,以ZORBAX Eclipse XDB-C18 柱为分离柱,乙腈-水(体积比为80∶20) 为 流动相 进 行 高效液相色谱分离及荧光检测，荧光检测的激发波长为381 nm，发射波长为470 nm。 chrom-china.com | T-2 toxin was extracted with methanol-water (80∶20, v/v), purified by immunoaffinity columns containing antibodies specific for T-2 toxin, and quantified by reversed-phase high performance liquid chromatography with fluorescence detection (excitation wavelength, 381 nm; emission wavelength, 470 nm) after derivatization with 1-anthroylnitrile （1-AN） and 4-dimethylaminopyridine (DMAP). chrom-china.com |
不同类型的减肥保健食品经加速溶剂萃取后,用甲醇和10 mmol/L乙酸铵水溶液作流动相,采用 梯度洗脱方式以Waters Atlantis T3色谱柱(150 mm×2.1 mm, 3 μm)分离,以电喷雾离子源正离子检测方式进行质谱分析。 chrom-china.com | After the foods were extracted under accelerated solvent extraction, the HPLC separation was performed on a Waters Atlantis T3 column (150 mm × 2.1 mm, 3 μm) with a linear gradient elution program of methanol and 10 mmol/L ammonium acetate as the mobile phase. chrom-china.com |
这不只是因为强极性化合物的分离问题在各个领域引起了重视,而且因为与RPLC比较,HILIC具 有 流动相 组 成 黏度低、色谱柱渗透性好、与质谱联用的灵敏度高及反压较低等优势。 chrom-china.com | Another is that there are some obvious [...] advantages of HILIC compared with RPLC in the separation of polar compounds, such as [...] low viscosity of mobile phase, good permeability [...]of the column, [...]high sensitivity when coupled to mass spectrometry and low back pressure. chrom-china.com |
样品经2%（体积分数）甲酸水溶液-甲醇提取,经WAX固相萃取小柱净化后,采用Phenomenex Synergi Max-RP色谱柱(150 mm×2.0 mm),以乙腈-10 mmol/L乙酸铵为流动相实现 待测物(包括顺式和反式异构体)的良好分离,以二极管阵列检测器检测,结合保留时间和光谱图定性,以标准曲线定量。 chrom-china.com | The fluorescent whitening agents were extracted from laundry detergents with 2% formic acid aqueous solution and methanol, and purified by WAX SPE column, and analyzed by UPLC-DAD on a Phenomenex Synergi Max-RP column (150 mm×2.0 mm), employing acetonitrile-10 mmol/L ammonium acetate as the mobile phase in a gradient elution mode. chrom-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。