| 单词 | 流动池 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流动池 noun —flow cell nSee also:流动 n—flow n • movement n • liquidity n • stream n 流动 v—flow v • circulate v 流动—be mobile • (of assets) liquid • go from place to place 池 n—pool n • pond n
|
整个样品使用一个非常精确的注射器通 过 流动池 ， 细 菌会一个接一个的通过而不会叠加。 foss.cn | A very precise syringe is used to pass the whole [...] sample through a flow cell, presenting [...]the bacteria one by one foss.dk |
当被分散的样品到达检测器的流动池 时 ，不管是化学反应还是分散过程都已经完成或者一个稳定的状态。 foss.cn | When the dispersed [...] sample zone reaches the flow cell of the detector [...]neither the chemical reaction nor the dispersion process [...]must have reached completion or a steady state. foss.nl |
光束在分隔两流动池的液 体-玻璃界面，出射一侧的的液体-玻璃界面以及出射一侧的玻璃-空气界面发生折射。 malvern.com.cn | The beam is refracted at the liquid-glass interfaces [...] separating the two compartments and also at [...]the liquid-glass interface on the exit wall, [...]and again at the glass-air interface on the exit wall. malvern.ru |
一侧的流动池室内装有折射指数 n0 的参比溶剂，在测量过程中保持静态。 malvern.com.cn | One side of the compartment contains the reference solvent of refractive index n0, which is static during the measurement process. malvern.ru |
当前最常用的示差 (RI) 检测器是基于光束在通过双室流动池 时 会发生偏转（如图 1 所示）的原理设计而成。 malvern.com.cn | The most common RI detector in use [...] today is based on the deflection of a beam of light as it passes through [...] a dual compartment flow cell as shown in Figure 1. malvern.ru |
而另一侧的流动池室内则含有样品溶液，即折射指数为 n 的色谱柱洗脱液。 malvern.com.cn | The other side contains the sample solution, i.e., the column eluent, having refractive index n. malvern.ru |
在流动注射系统中，载液和化学试剂被连续的泵入管路，进入混合圈直至最后通过检测器 的 流动池。 foss.cn | In a FIA system, a carrier solution and [...] the chemical reagents are continuously pumped through tubes, mixing coils and [...] finally through a flow cell in a detector. foss.nl |
低强度：如果第一周期强度低于预期值，它是可能的，引物没有杂交的集群簇生成的最后一步 或 流动池 期 间正常存放时间过长聚类和测序的开始之间的运行。 jove.com | Low intensity: If the first cycle intensity is lower than expected, it is possible [...] that the primers did [...] not hybridize to the clusters properly during the last step of cluster generation or the flow cell was stored for [...]too long between clustering [...]and the start of the sequencing run. jove.com |
自动恢复可能阻抗 = {电池电压／(过电流1检测 电压的最小值) −1}×(R VMS 的最大值)…[1 datasheet.sii-ic.com | Automatic [...] recoverable impedance = {Battery voltage / (Minimum value of overcurrent 1 detection voltage) [...]− 1} x (R VMS maximum value) --- [1 datasheet.sii-ic.com |
在悶熱的澳洲夏日，一頭紮進清涼的 水 池 、 河 流 、 湖 泊或海水中是最愜意的事情。 studyinaustralia.gov.au | There’s nothing better than [...] slipping into a cool pool, river, lake or ocean [...]on a sweltering Australian summer day. studyinaustralia.gov.au |
利用各种热源如空气及来自池 塘、河流和地下的水来制造水暖热泵。 ipcc-wg1.unibe.ch | Water-heating heat pumps are manufactured using various heat sources: [...] air, water from ponds and rivers and the ground. ipcc-wg1.unibe.ch |
如果您不會游泳，切勿入水（如後院游 泳 池 、 海 洋、 河 流 、 水庫或其他水體）。 studyinaustralia.gov.au | Do not enter any body of water (e.g. [...] backyard swimming pools, the ocean, rivers, dams or [...]other body of water) if you don’t know how to swim. studyinaustralia.gov.au |
立迪思公司的产品包括彩色显示屏驱动器（移动消费电子产品中的关键显示部件）、LED驱动器（提供控制级别 电 流 ， 驱 动 移 动 背 光应用等不同应用中的发光二级管）、电源管理集成电路产品（包括LDO、LDO控制器、并联参考、热开关、 电 流 调 节 器和 电 池 充 电 控制器）以及触摸控制器集成电路产品，这些产品支持移动及非移动应用中的高可靠性触摸输入控制，以及备受欢迎的工业设计选择。 tipschina.gov.cn | Leadis' product offerings include color display drivers, which are [...] critical components of [...] displays used in mobile consumer electronic devices; LED drivers, which provide controlled levels of current required to drive light emitting diodes in diverse applications including mobile backlight units; power management ICs including LDOs, LDO controllers, shunt references, thermal switches, current regulators, and battery charger controllers; [...]and touch controller [...]ICs, which enable highly reliable touch-based input controls and attractive industrial design options for both mobile and non-mobile applications. tipschina.gov.cn |
適用於 UL 海事標誌的設備包括交流發電器、電 池 充 電器/變電器、導航燈、油箱、過濾器、幫浦等。 ul.com | Examples of the type of equipment suitable for the UL Marine [...] Mark include alternators, battery chargers/power [...]inverters, navigation lights, and fuel tanks, filters and pumps. ul.com |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态 ( 电 池 、 自动 导引 器和发射器的运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon [...] (sophistication of design of the man-portable air defence [...] systems); the operational status of the weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); [...]the ability to [...]operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的 流动 机 会，以便工作人员在相关工作地点之 [...]间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic [...] representation, and [...] determining the mobility opportunities [...]for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
信息和知识的自由流动可以 通过促进多种语言的使用和多 样化的地方内容得到进一步加强。 unesdoc.unesco.org | The free flow of information and knowledge [...] can be further strengthened by promoting multilingualism and diversified local content. unesdoc.unesco.org |
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做 的努力，其中包括：(a) 在陆地边界建立一体化的检查站和终点站；(b)开展次 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨 界 流动 的 项 目；(c) 为过境交通 提供有利条件和设施，(d) 加入国际交通运输便利化公约；(e) 缔结双边交通 运输协定。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional connectivity by (a) setting up integrated check posts and terminals at land borders, (b) undertaking subregional coordination to identify [...] projects for unrestricted [...] cross-border movement of goods, people and services, (c) providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding [...]to international [...]transport facilitation conventions and (e) concluding bilateral transport agreements. daccess-ods.un.org |
价值链网络要求的 [...] 更密切一体化，受益于确定共同标准与协作管理产品及零部件设计的能力、以及 价值链上使用信通技术的进行的中间生产和销售阶段 的 流动。 daccess-ods.un.org | The closer integration expected within value chain networks benefits from the ability to define common standards and to [...] collaboratively manage product and [...] component design and the flow of intermediate [...]production and distribution stages through the value chain using ICTs. daccess-ods.un.org |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) 建筑事务，原因是多年 期项目接近完成以及混合行动采取 利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) 设 备购置，主要原因是 2011/12 年度期间计划采购所有水罐和化粪池 、 电 气设备、 战地防御设备、发电机、净水设备和预制设施，2012/13 年度期间不再需要为此 编列经费；(c) 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款，原因 [...] 是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 [...]高延迟部署率，而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the [...] multi-year projects and [...] the Operation’s strategy to engage in-house resources and military enablers; (b) acquisition of equipment, owing mainly to the planned procurement of all water and septic tanks, electrical [...]equipment, field [...]defence equipment, generators, water purification equipment and prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
与此同 [...] 时，他也不能排除另一种可能性，即作为其阻碍以色列国防军在该地区行动的防 御计划的一部分，哈马斯蓄意采取行 动 破 坏该 水 池。 daccess-ods.un.org | At the same time, he could also not dismiss the possibility that the damage to the basin might have [...] resulted from a deliberate action by Hamas as part of a defensive plan [...] to hamper the movement of IDF forces [...]in the area. daccess-ods.un.org |
特别是，哥伦比亚革命武装力量－人民军系统化地实 施集体威胁，阻碍人员和货物的自由 流动 ， 并且通常在受其影响的地区实行强有 力的社会控制，限制整体的自由。 daccess-ods.un.org | FARC-EP, in particular, has resorted to collective threats in a systematic manner, obstruction of the freedom of movement of persons and goods, and, in general, enforcement of strong social control in areas of their influence, limiting overall freedom. daccess-ods.un.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资 金 流动 ； 每 月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理对银行账户签字人名单的修正； [...] 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will [...] continue to manage the [...] investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; [...]execute payroll payments (including [...]education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
同时，它突显了当前世界经济和金融危机 对贸易流动产生 的深远的负面影响；重申维护公平的 多边贸易体制的重要性，再次呼吁抵制一切保护主义 [...] 倾向并纠正已采取的任何此类措施，同时承认发展中 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵 活性；以及强调多哈回合取得平衡、丰硕和注重发展 [...] 的成果的重要性，他呼吁所有会员国表现出必要的灵 活性和政治意愿，打破目前的谈判僵局，确保早日结 束谈判。 daccess-ods.un.org | At the same time, it highlighted the profoundly [...] negative impact on trade flows of the ongoing world [...]economic and financial crisis; reaffirmed [...]the importance of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing countries to make full use of the flexibilities under the World Trade Organization (WTO); and stressed the importance of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round, calling on all Member States to show the necessary flexibility and political will to break the current impasse and ensure the early conclusion of the negotiations. daccess-ods.un.org |
总干事也将考虑引进新的模式，使总部外机构能够调动承担关键任务和重要职能所需 的高水平的专业知识和能力（如针对具体问题成 立 流动 顾 问 小组）。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will also consider introducing new modalities that might allow field units to mobilize the [...] high-level expertise required in the delivery of key services and [...] functions (such as mobile advisory teams on [...]specific issues). unesdoc.unesco.org |
在这方面，本月初主持了支持巴勒斯坦经济和加 沙重建问题的国际会议的埃及再次呼吁以色列确保 立即、无条件和持续地开放通往加沙地带的过境点， 允许人员流动和让 货物及重建物资进入加沙，结束不 断升级的人道主义危机和重建被摧毁的一切。 daccess-ods.un.org | In this connection, Egypt, which hosted the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza early this month, renews its call for Israel to ensure the immediate, unconditional and sustained reopening of its crossing points with the Gaza Strip in order to allow for the movement of people, goods and reconstruction materials into Gaza, put an end to the continuously escalating humanitarian crisis, and rebuild what was destroyed. daccess-ods.un.org |
因此在这一部门，从生物燃料到燃料 电 池 和 电 动 汽 车 用的燃料等一系列可供 选用的多种燃料，一直在逐步成为能源组合的组成部分，其理由是促使其他的国 内燃料种类多样化，从而稳定成品油价，同时达到对二氧化碳排放量的限制要求。 daccess-ods.un.org | The rational is to diversify into other domestic fuel types to stabilize prices at the pumps and at the same time meet carbon dioxide emissions limits. daccess-ods.un.org |
例如，通过技术转让和南南合作，扶植发展中国家当地制药行业， 提高人们对涉及公共健康、并与贸易有关的知识产权灵活性的认识和利用，改善 [...] 获得医药专利信息的情况，便利其使用，采取诸如“药品专 利 池 ” 等 举措， 推动 创新 措施，增加可负担得起的药品的生产。 daccess-ods.un.org | For example, fostering the local pharmaceutical industry in developing countries through technology transfer and South-South cooperation, increased awareness and use of public health-related trade-related aspects of intellectual property rights flexibilities, supported by improved availability of patent information to facilitate [...] their use and initiatives like [...] the Medicine Patent Pools, would stimulate innovation [...]and increase production of more affordable medicines. daccess-ods.un.org |
连续工艺与柔性玻璃的革命性结合将在不牺牲设备性能和可靠性的前提下，对更薄更轻的触控模组、智能手机、平板电脑、笔记本电脑、OLED照明、太阳能 电 池 和 移 动 触 控 设备等实现低成本加工。 tipschina.gov.cn | This revolutionary combination of continuous processing and flexible glass will make low-cost processing of thinner and lighter touch modules, [...] smart phones, tablet PCs, Notebooks, [...] OLED lighting, solar cells and mobile touch-control [...]devices a reality without sacrificing [...]device performance and reliability. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。