| 单词 | 流动性的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流动性的 adjective—mobile adjSee also:流动性—shifting • flowing • liquidity (of funds) 流动 n—liquidity n • flow n • movement n • stream n 流动 v—flow v • circulate v 流动—be mobile • (of assets) liquid • go from place to place
|
在遵守联合国财务政策的同时，投资回报实现零现金损失，满足 了所有客户对现金流动性的要求 ，业绩超过了市场行情。 daccess-ods.un.org | Returns were achieved with zero cash loss, [...] meeting the liquidity requirements of all clients and outperforming the markets while adhering to United Nations Treasury policies. daccess-ods.un.org |
最后，秘 [...] 书处应说明这些建议将如何有助于实现建设一个更 加一体化和具有流动性的全球 劳动力队伍的更广泛 目标。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Secretariat should [...] clarify how the proposals would help achieve the broader objective of developing [...] an integrated and mobile global workforce. daccess-ods.un.org |
这种金融 流动性的减少，所谓的“信贷紧缩”，导致发展中国家贸易机会减少。 daccess-ods.un.org | This reduction in financial liquidity, the so-called [...] “credit squeeze”, has resulted in a reduction of developing countries’ trade opportunities. daccess-ods.un.org |
但是，流动性的这种 增加并未 体现在私营行业信贷的增加，全球大部分国家的私人信贷发放缓慢，美国和欧元 [...] 区年同比甚至出现减少。 daccess-ods.un.org | This greater liquidity, however, was not [...] reflected in increased credit to the private sector, which has been slowing in [...]much of the world, and even declining in year-on-year terms in the United States and the euro area. daccess-ods.un.org |
世界食品贸易的增长，现代通讯的进 步以及人口流动性的增加 均有助于增加食品安全和法规的轮廓和重要性。 codexalimentarius.org | The growth in world food trade, advances in modern communication [...] and increasing mobility of populations [...]are all contributing to elevating the profile [...]and significance of food safety and regulation. codexalimentarius.org |
(d)现金管理应做到最佳：应研究下列改善措施是否能够进一步降低需求或提高可支配 流动性的数额 ：大会再次呼吁需立即缴纳会费，对现金实行积极的管理，控制中期现金规划 [...] 和汇兑风险等。 unesdoc.unesco.org | (d) Optimal cash management is of the essence: it should therefore be ascertained whether improvements can [...] further reduce requirements or raise the [...] amount of available liquidity – reminder by the [...]General Conference of the necessity [...]to pay contributions promptly, robust cash management, mastery of medium-term cash-flow forecasting and control of exchange risk. unesdoc.unesco.org |
为促进本区域的能源合作和贸易发展，还有必要建立一个重要 的、具有流动性的和透 明的原油、石油产品和天然气的市场。 daccess-ods.un.org | In order to promote energy cooperation and trade in the region, it is also necessary to develop a deep, liquid and transparent market for crude oil, petroleum products and gas. daccess-ods.un.org |
) 的当代形式是影响到当 今货币体系的问题的关键。表明需要实行改革的另一些问题包括：调整失衡的恰 [...] 当机制缺乏和调整过程中的衰退倾向，币值波动，危机时期体系确保提 供 流动性 的能力 有限，储备货币多样性的机会有限，政策协调机制缺乏。 daccess-ods.un.org | Other issues reflecting the need for reform included the absence of adequate mechanisms for adjustment of imbalances and the recessionary bias in the adjustment process, the volatility of currencies, [...] the limited capacity of the system to [...] ensure provision of liquidity in times of crisis, [...]the limited opportunities for diversification [...]of reserve assets, and the lack of mechanisms for policy coordination. daccess-ods.un.org |
根据这一审查，在以下优先领域将作出重要改善：财务和预算管理；报告和 审计，包括具有最高透明度标准和反映这些领域全球最佳做法的资源利用的坚实 [...] 内部控制框架；使协同作用最大化的得到强化的内部治理结构；为内部目的进行 的并作为在妇女署之外沟通和分享知识基础的沟通和知识分享；执行妇女署任务 [...] 所需工作人员能力，包括作为一个优先事项加强联合国系统内协调能力，以及提 高工作人员在职能和地理方面 流动性的 措 施。 unwomen.org | On the basis of the review, key improvements will be made, covering such priority areas as financial and budgetary management; reporting and auditing, including a solid internal control framework with the highest standards of transparency and resource utilization reflecting global best practices in those areas; strengthened internal governance structures that maximize synergies; communication and knowledge-sharing, both for internal purposes and as a basis for communicating and sharing knowledge outside of UN-Women; and staff capacity for the UN-Women mandate, including enhanced capacity for coordination [...] within the United Nations system as a priority and measures to improve both [...] functional and geographical staff mobility. unwomen.org |
此外， [...] 瓦克还展出了用于控制复合树脂粘弹 性 流动性的 气 相二氧化硅产品， 以及可用来实现以浸渍与预浸料工艺、 [...] 高效率、 低成本生产纤维增强复合材料构件的硅橡胶产品和环氧树脂用高效抗冲击改性剂。 wacker.com | WACKER will also be exhibiting pyrogenic silica for regulating [...] the viscoelastic flow property of composite [...]resins, silicone rubbers for the cost-effective, [...]efficient production of fiber-composite parts by the infusion and prepreg methods, and high-impact modifiers for epoxy resins. wacker.com |
在考虑到妇女署的目标和政策以及其业务的特定需要、包 括 流动性的 情况 下，对不是即期需要的钱，秘书长可在与执行主任协商后，主要存入流动定期 [...] 票据。 daccess-ods.un.org | Account being taken of the objectives and policies of [...] UN-Women and the special requirements of [...] its operations, including liquidity, moneys not required [...]immediately may be placed [...]mainly in liquid fixed-term instruments by the Secretary-General, in consultation with the Executive Director. daccess-ods.un.org |
检查出的一些主要 行动 da Bovespa指数 为了流动性和相关的领域 中，他们每个人对应的公司经营。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Check out a list of some [...] of the main actions da Bovespa in order of liquidity and the related [...]areas in which each of them [...]corresponding companies operate. en.iniciantenabolsa.com |
欧洲联盟也坚决支持流动性原则， 并欣见联合国的流动指数 如秘书长报告(A/63/208)所 指出的那样，从 2002 年的 10.8%提升到了 2007 年的 27.6%。 daccess-ods.un.org | The European Union also strongly [...] supported the principle of mobility and welcomed the increase in the Organization’s mobility index from [...]10.8 per cent in 2002 [...]to 27.6 per cent in 2007, as noted in the Secretary-General’s report (A/63/208). daccess-ods.un.org |
为了提高交易工具的流动性，交易所的会员或 其他金融机构可以充当市场策划人，按照自己 [...] 的想法设置（在与交易所有协议的前提下）买 卖工具的指令。 paiz.gov.pl | To improve the liquidity of traded instruments, [...] the members of the exchange or other financial institutions can act as market [...]animators, placing (on the basis of an appropriate agreement with Exchange) orders to buy or sell the instrument on its own account. paiz.gov.pl |
作为由此而产生的结 果、以及同时正在平行演进的社会一体化进程，便是通过增强劳动 力 的流 动性和旅 游业的发展而实现的，使广大民众、新概念和新创意、以及不同 的文化得以在各国之间更为方便地传播和交流。 daccess-ods.un.org | As a consequence and in parallel, social integration is taking place through enhanced labour mobility and tourism, allowing for the more fluid movement of peoples, ideas and cultures across borders. daccess-ods.un.org |
会议注意到，小岛屿发展中国家在制定任何应对气候变化的战略时都 需考虑到那些与劳动力流动性和迁 移性相 关 的 因 素。 daccess-ods.un.org | It was noted that the climate change adaptation [...] strategy for small island developing [...] States needed to encompass factors associated with labour force mobility and migration. daccess-ods.un.org |
同时，订购云服务的组织能够从更多的选择、更 大 的流动性 以 及 更高的标准服务价格透 明度中获益，并且还可以选择专门针对其需求提供更多价值的扩展或定制解决方案。 opendatacenteralliance.org | The organization subscribing to the cloud services benefits from [...] greater choice, liquidity, and price transparency [...]on the standard services, while [...]still being able to select extended or custom solutions that provide further value specific to their needs. opendatacenteralliance.org |
印度呼吁早日实施巴塞尔协议 三关于银行资本和流动性监管的框架 ，并认为，有系 统性重要性的金融机构吸收损失的能力应高于巴塞 [...] 尔协议三规则规定的一般标准。 daccess-ods.un.org | India called for the early implementation of the Basel III framework [...] for bank capital and liquidity regulation and agreed [...]that systemically important financial [...]institutions should have loss-absorbing capacity beyond the general standards set by the Basel III rules. daccess-ods.un.org |
美国休斯顿--(BUSINESS WIRE)--埃克森美孚化工针对需要增强美观效果和加工性能的汽车零件（例如三角窗和侧固定玻璃应用的玻璃封装耐候密封件）推出了山都平™ 121-XXM200 热塑性硫化弹性体，这是一系列 流动性 较 高 的 热 塑 性硫化弹性体 (TPV) 牌号。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical has introduced Santoprene™ 121-XXM200 TPV high flow thermoplastic vulcanizate (TPV) grades for automotive parts requiring improved appearance and easier processing, such as glass encapsulated weatherseals for quarter lights and side fixed glass applications. news.exxonmobilchemical.com |
飞灰加入混凝土中时，球形 [...] 颗粒在混合时像滚珠轴承一样运动，提高了水 泥 的 可 使 用 性 和 流动性 ， 还 有水泥混合物的级配曲线 （ACA 2005）。 zeromercury.org | When Fly Ash is added to concrete, the spherical particles [...] act like ball bearings in the [...] mix, improving the workability and fluidity of concrete as [...]well as the grading curve of the concrete mixture (ACA 2005). zeromercury.org |
联合委员会认真考虑了积极从事解决教师问题的政府间和 [...] 国际教师组织以及非政府组织的观点，这些教师问题包括：教师工资和工作条件的相对（而 非整体性的）降低; [...] 经济危机对教育和教师的影响； 许多地区和国家继续存在师资短缺的问 题；教师的迁移与流动性；教师遭受 的 暴 力；更多和更好的教师评估与职业发展的必要性； 高等教育工作人员的地位变化。 unesdoc.unesco.org | The Joint Committee carefully considered the perspectives of intergovernmental and international teachers’ and non-governmental organizations active on teachers’ issues, including issues of: relative, though not universal, decline in teacher salaries and conditions of work; the effects of the economic crisis on education and teachers; continued teacher [...] shortages in many regions and [...] countries; teacher migration and mobility; violence affecting teachers; [...]the need for more and better [...]teacher appraisal and professional development; and changes in the status of higher education personnel. unesdoc.unesco.org |
基金组织应当积极促进国际货币体系的改革，包括更好地管理外部冲击、宏观经 济政策协调、有效地提供多边流动性 和 审 议减免债 务 的 机 制。 daccess-ods.un.org | IMF should be active in promoting the reform of the international monetary system, including better management of external shocks, [...] macroeconomic policy coordination, [...] efficient multilateral liquidity provision and consideration [...]of a debt workout mechanism. daccess-ods.un.org |
(1) 为了确保专业流动性和劳动市场的融 入或再融入，失业人员有权接受 由国家机构组织的职业培训以及资格再认证和专业培训课程，时间最长达 [...] 9 个月。 daccess-ods.un.org | (1) In order to ensure the professional mobility and integration or [...] reintegration in the labour market, the unemployed persons [...]have the right to undertake vocational training, re-qualification and professional training courses, organised by the National Agency, for a period of up to 9 months. daccess-ods.un.org |
专家们一直在加强人们对环境与人口 流动性 之 间关 系的 认识 ，加强人们对在地方、区域、国家和国际各级的政策对话与合作中将这些问 [...] 题结合索非亚讨论的重要性的认识。 daccess-ods.un.org | Experts have been increasingly raising [...] awareness of the linkages between the [...] environment and human mobility and the importance of [...]unifying these issues at all levels [...]of policy dialogue and cooperation – local, regional, national and global. daccess-ods.un.org |
如同前一个议程项目一样，几名成员对司库提 出 的流动性 问 题 表示了关切，并强调 有必要拥有足够的资金以支持核准的项目。 multilateralfund.org | As in the case of the previous agenda item, several Members expressed [...] concern at the liquidity problems raised [...]by the Treasurer and highlighted the need [...]for adequate funding to finance approved projects. multilateralfund.org |
该行动计划提出： (1) 在征聘和甄选过程中采取平等权利行动；(2) 增加妇女在开发领导能力方案 的人选；(3) 努力实现两性平等应作为管理人员业绩评估的一个必要的关键成果 [...] 领域；(4) [...] 职业发展的举措，包括领导能力培训和辅导；(5) 通过诸如提供配偶就 业和灵活派任等举措促进流动性；(6) 实施注重性别特点的兼顾 工作与生活的政 策，如弹性工时、远程办公和共享职位；(7) [...]建立机构间两性平等网络；(8) 制订 沟通和宣传的工具；(9) [...]除了向高级管理人员提供最新进展情况之外，编写关于 男女平等情况报告，以定期进行监测。 daccess-ods.un.org | The Action Plan proposes: (1) affirmative action in the recruitment and selection processes; (2) an increase in the intake of women LEAD candidates; (3) that efforts to achieve gender parity be a mandatory key result area in the performance assessment of managers; (4) career development initiatives [...] involving leadership [...] training and mentoring; (5) promoting mobility via initiatives such as providing [...]spousal employment and [...]flexible assignments; (6) the implementation of gender-focused work-life policies such as flexi-time, telecommuting and job-sharing; (7) an inter-agency gender parity network; (8) the formulation of communication and advocacy tools;( 9) the preparation of the Gender Parity Report to provide periodic monitoring, in addition to progress updates to senior management. daccess-ods.un.org |
南极洲》（1995-2012年）是露西与乔治奥塔迄今为止最为雄心勃勃的一个项目。该作品融合了他们艺术创作的全部主题与形式，其中涉及环境、政治、自治、栖息地 、 流动性 和 人 与人之 间 的 互 动关系等诸多主题。 shanghaibiennale.org | Antarctica (1995-2012) is Lucy + Jorge Orta’s most ambitious project to date and brings together all the issues and forms that comprise their art [...] practice, addressing issues relating to the environment, [...] politics, autonomy, habitat, mobility and relationships among [...]peoples. shanghaibiennale.org |
自 1960 和 1970 年代以来，造成罗马尼亚人口减少的因素恰恰也正是引发欧 [...] 洲几乎所有在经济和社会方面持续发展的发达国家生育率大幅下降的原因所在： [...] 妇女解放，其在家庭外经济活动中的参与率日益上升；受教育时间更长，水平更 高；文化、特别是宗教规范的影响 力减弱；社 会 流动性 增 强 ；养育子 女 的 费 用 较 高；儿童的经济功用、特别是他们在老龄人口经济保障方面发挥的作用下降；现 [...]代避孕方法的出现。 daccess-ods.un.org | The decline factors are the very same factors that, ever since the 1960s and 1970s, have triggered the massive fertility decline in almost all developed European countries 6 under constant economic and social progress: emancipation of women and their increasing participation in economic activities outside the household; longer duration and level of education; weakening influence of [...] cultural and, especially, [...] religious norms; growing social mobility; high cost of raising children; reduction of the [...]children’s economic [...]function, particularly of their role in the economic security of elderly people; appearance of modern contraceptive methods. daccess-ods.un.org |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌号展现出较低的动力粘度，这将增强各种剪切速率 下 的流动性 ， 进 而生产出具有卓越表面外观且无流痕的模压密封件。 news.exxonmobilchemical.com | Santoprene 121-XXM200 TPV grades [...] exhibit a low dynamic viscosity which results in enhanced flow over a wide range of shear to produce molded seals with excellent surface appearance and no flow marks. news.exxonmobilchemical.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。