请输入您要查询的英文单词:

 

单词 流动
释义

流动 adjective ()

mobile adj

流动 ()

be mobile
(of assets) liquid
go from place to place

Examples:

流动性 n

flowability n

流动资产

current asset

流动相 n

mobile phase n

External sources (not reviewed)

信息和知识的自流动可以 通过促进多种语言的使用和多 样化的地方内容得到进一步加强。
unesdoc.unesco.org
The free flow of information and knowledge [...]
can be further strengthened by promoting multilingualism and diversified local content.
unesdoc.unesco.org
澳门特区也获授权发行其货币,并根据法律管理和管控外汇储备,和 保障资金自由流入、流出本地区和在澳门特区内自 流动。
daccess-ods.un.org
It is also vested with the power to issue currency, to manage and control the
[...]
foreign exchange reserve according to the law, and to
[...] safeguard the free flow of capital within, [...]
into and out of the MSAR.
daccess-ods.un.org
此外,财务处将继续管理维和资金的投资及资 流动 ; 每 月给外地行动汇款;向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金);印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票;处理对银行账户签字人名单的修正; [...]
提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。
daccess-ods.un.org
In addition, the Treasury will
[...]
continue to manage the
[...] investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; [...]
execute payroll payments (including
[...]
education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems.
daccess-ods.un.org
总干事也将考虑引进新的模式,使总部外机构能够调动承担关键任务和重要职能所需 的高水平的专业知识和能力(如针对具体问题成 流动 顾 问 小组)。
unesdoc.unesco.org
The Director-General will also consider introducing new modalities that might allow field units to mobilize the
[...]
high-level expertise required in the delivery of key services and
[...] functions (such as mobile advisory teams on [...]
specific issues).
unesdoc.unesco.org
在这方面,本月初主持了支持巴勒斯坦经济和加 沙重建问题的国际会议的埃及再次呼吁以色列确保 立即、无条件和持续地开放通往加沙地带的过境点, 允许人流动和让 货物及重建物资进入加沙,结束不 断升级的人道主义危机和重建被摧毁的一切。
daccess-ods.un.org
In this connection, Egypt, which hosted the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza early this month, renews its call for Israel to ensure the immediate, unconditional and sustained reopening of its crossing points with the Gaza Strip in order to allow for the movement of people, goods and reconstruction materials into Gaza, put an end to the continuously escalating humanitarian crisis, and rebuild what was destroyed.
daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家
[...]
组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何
[...] 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员 流动 机 会,以便工作人员在相关工作地点之 [...]
间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic
[...]
representation, and
[...] determining the mobility opportunities [...]
for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
经社会注意到本区域所面临的挑战,包括欧元区的债务危机在继续以
[...] 及其他发达经济体的复苏缓慢,这导致了本区域增长前景预期下降以及在获流动资金方面的机会可能减少。
daccess-ods.un.org
The Commission noted the challenges facing the region, including the continuing debt crisis in the euro zone and slow recovery in other developed
[...]
economies, which were leading to lower growth prospects in the region as well as the potential
[...] reduction in access to liquidity.
daccess-ods.un.org
本区域其他重要制约因素包括:能源效率、可持续运 输 / 流动 以 及废物和废 水综合管理方面的挑战;缺乏针对可持续消费和生产的金融和经济框架;可持续 [...]
采购的需要;可持续产品和服务的主流化有限;有关可持续消费和生产以及可持 续生活方式的教育和信息不足;对如何通过可持续消费和生产提高企业竞争力的
[...]
认识不足;以及在城市和农村无规划发展和减少贫穷方面的挑战。
daccess-ods.un.org
Other important constraints for the region were the
[...]
challenges of energy efficiency,
[...] sustainable transport/mobility and integrated waste [...]
and water management; the lack of
[...]
a financial and economic framework for sustainable consumption and production; the need for sustainable procurement; the limited mainstreaming of sustainable products and services; insufficient education and information regarding sustainable consumption and production and sustainable lifestyles; insufficient awareness about how to increase business competitiveness through sustainable consumption and production; and challenges in terms of unplanned urban and rural development and poverty alleviation.
daccess-ods.un.org
后视性 的 GDP、贸流动等数 据并不可靠也不稳定,能对 问题提供预警的实时信息几乎也不存在。
crisisgroup.org
Backward looking
[...] data for GDP, trade flows and so on are unreliable [...]
and inconsistent, and there is almost no real-time information
[...]
to provide early warning of problems.
crisisgroup.org
这项调查还 表明,如果企业未能满足上述期望,那么IT业的员 流动 率 只会呈上升趋势。
robertwalters.cn
It also suggests that if such expectations are not met - staff turnover in the IT industry is only likely to increase.
robertwalters.cn
为了提高劳动市场的竞争力,提供实现经济独立和享受就业权的条件,提
[...] 供了劳动中介服务、专业意识和协调服务、启动创业活动的咨询与援助、职业培 训和指导、高级信贷,以及动力 流动 的 刺 激、对雇主雇用高等教育机构年轻毕 [...]
业生的激励等。
daccess-ods.un.org
In order to improve competitiveness of the labour market, offer conditions to attain economic independence and enjoyment of the right to employment, labour mediation services, professional awareness and conciliation services, consultancy and assistance to initiate an enterprise activity, vocational training and guidance,
[...]
advantageous crediting, as well as stimulation of
[...] workforce mobility, motivation of employers [...]
to employ young graduates of higher
[...]
educational institutions etc is offered.
daccess-ods.un.org
会议审议了目前的权力下放进程,建议采取更多的措施进一步提高效率:i) 进
[...]
一步加强下放办事处的技术能力,尤其要确保向国家办事处提供充分的技术支持; ii)
[...] 加强下放办事处及时应对紧急情况和灾害、解决资金投入问题的能力;iii) 实 施工作人流动和轮 换政策;iv) 建立下放办事处网络,使其在粮农组织内部、与 [...]
相关政府、其他联合国系统内组织及发展伙伴都保持有效联系。
fao.org
The Conference considered the ongoing decentralization and recommended additional measures to further increase efficiency and productivity: i) further strengthening of the technical capacity of the decentralized offices and, in particular, to ensure provision of adequate technical support to country offices; ii) enhancing the capacity of the decentralized offices to provide timely response to emergencies and disasters
[...]
and address investment issues; iii)
[...] implementing staff mobility and rotation [...]
policies; and iv) developing a decentralized
[...]
offices network with effective linkages within the Organization, as well as with the concerned governments, other UN system organizations and development partners.
fao.org
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做 的努力,其中包括:(a) 在陆地边界建立一体化的检查站和终点站;(b)开展次 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨 流动 的 项 目;(c) 为过境交通 提供有利条件和设施,(d) 加入国际交通运输便利化公约;(e) 缔结双边交通 运输协定。
daccess-ods.un.org
The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional connectivity by (a) setting up integrated check posts and terminals at land borders, (b) undertaking subregional coordination to identify
[...]
projects for unrestricted
[...] cross-border movement of goods, people and services, (c) providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding [...]
to international
[...]
transport facilitation conventions and (e) concluding bilateral transport agreements.
daccess-ods.un.org
价值链网络要求的
[...] 更密切一体化,受益于确定共同标准与协作管理产品及零部件设计的能力、以及 价值链上使用信通技术的进行的中间生产和销售阶段 流动。
daccess-ods.un.org
The closer integration expected within value chain networks benefits from the ability to define common standards and to
[...]
collaboratively manage product and
[...] component design and the flow of intermediate [...]
production and distribution stages through the value chain using ICTs.
daccess-ods.un.org
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行封 闭政策,施加严重限制和设立检查站,其中几处已有形同常设过境点的建筑物; 实行许可证制度;所有这些行动阻碍人员和货物,包括医疗和人道主义货物的自流动,并 深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 经济状况的不利影响,这一状况是在加沙地带依然造成人道主义危机,同时表示 注意到该地出入情况方面的最新事态
daccess-ods.un.org
Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe restrictions, checkpoints, several of which have been transformed into structures akin to permanent border crossings, and a permit regime, all of which obstruct the freedom of movement of persons and goods, including medical and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a humanitarian crisis in the Gaza Strip, while taking note of recent developments with regard to the situation of access there
daccess-ods.un.org
鉴于家庭团聚和移徙者金融汇款 的自流动非常 重要,她呼吁所有代表团都加入提 案国行列,并对决议草案 [...]
A/C.3/63/L.43 投赞成票。
daccess-ods.un.org
Given the importance of family
[...] reunification and the free flow of financial remittances [...]
for migrants, she called on all
[...]
delegations to join the sponsors and vote in favour of draft resolution A/C.3/63/L.43.
daccess-ods.un.org
诱发不稳定的潜在因素包括:在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战;卢民主力量、上帝抵抗军以及残余刚果武装团体继续存在, 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域内制造普遍的不安 全状况;在 3
[...]
个省的大部分地区,缺乏有效的国家权力;在联刚特派团缩编的过
[...] 程中,如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区,有可能产生安全真空; 执行《3 月 23 日协定》不彻底;随着境内流离失所者和难民回返,可能重新爆发 土地冲突和其他族裔间冲突;无证件人员跨 流动 ; 以 及持续非法开采自然资源。
daccess-ods.un.org
The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those provinces; the continued presence of FDLR, LRA and residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created if national rule of law and security institutions are not deployed to strategic areas in a timely manner as MONUC draws down; the incomplete implementation of the Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other
[...]
intercommunal conflicts as
[...] internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented [...]
persons; and the continuing
[...]
illegal exploitation of natural resources.
daccess-ods.un.org
虽然外国直接投资水平
[...] 的上升是由于加强了南南贸易以及巴西、中国和印度等新兴经济体一路领先的南 方新兴经济体国家之间的投流动, 但 分析家们注意到“非洲雄狮”的崛起,即 [...]
博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前)等 高增长非洲经济体,这些国家以人均国内生产总值水平来衡量,2008
[...]
年以来都超 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖四国)。
daccess-ods.un.org
While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China and India leading the way,
[...]
analysts have noted the rise of
[...] “African lions”, highperforming African economies [...]
such as Botswana, Egypt, Libya, Mauritius,
[...]
Morocco, South Africa and Tunisia (before the Arab Spring) that have outperformed Brazil, the Russian Federation, India and China (the BRIC countries) since 2008 as measured in terms of per capita GDP levels.
daccess-ods.un.org
特别是,哥伦比亚革命武装力量-人民军系统化地实 施集体威胁,阻碍人员和货物的自 流动 , 并且通常在受其影响的地区实行强有 力的社会控制,限制整体的自由。
daccess-ods.un.org
FARC-EP, in particular, has resorted to collective threats in a systematic manner, obstruction of the freedom of movement of persons and goods, and, in general, enforcement of strong social control in areas of their influence, limiting overall freedom.
daccess-ods.un.org
如下所示流动路 径代号插入到 40G 系列订购号中。
swagelok.com.cn
Insert a flow path designator into [...]
a 40G series ordering number as shown.
swagelok.com.cn
2011-2020 十年期的主要目标和具体目标包括调
[...] 集国内资源,增进官方发展援助的数量和质量并解决最不发达国家债务问题,增 进外国直接投资,增加工人汇款 流动 及 其 生产性用途,为最不发达国家开发创 [...]
新融资渠道,以及促进南南合作等。
daccess-ods.un.org
Key objectives and targets for the decade 2011-2020 include domestic resource mobilization; enhancing the quantity and quality of ODA and addressing debt problems of least developed
[...]
countries; enhancing foreign direct
[...] investments; increasing the flow of workers’ remittances [...]
and its productive use; tapping
[...]
innovative sources of finance for least developed countries and promoting South-South cooperation.
daccess-ods.un.org
一些代表表示, 一种可能的解决办法便是对投机活动进行管制,但专家们指出,投机为市场提供流动性, 投机者对于价格发现和对冲机制的运作是不可缺少的。
daccess-ods.un.org
Some delegates expressed the view that an approach
[...]
might be to regulate speculative
[...] activities, but experts pointed out that speculation provides liquidity to the market and [...]
that speculators are
[...]
essential for price discovery and the operation of hedging mechanisms.
daccess-ods.un.org
在危机期间,尽管有充足的资本水平,但各银行随着市 场条件的迅速逆转,仍遭遇流动性 短 缺问题。
daccess-ods.un.org
During the crisis, despite adequate capital levels, various banks suffered
[...] a shortage in liquidity with the rapid [...]
reversal of market conditions.
daccess-ods.un.org
同时,它突显了当前世界经济和金融危机 对贸流动产生 的深远的负面影响;重申维护公平的 多边贸易体制的重要性,再次呼吁抵制一切保护主义 [...]
倾向并纠正已采取的任何此类措施,同时承认发展中 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵 活性;以及强调多哈回合取得平衡、丰硕和注重发展
[...]
的成果的重要性,他呼吁所有会员国表现出必要的灵 活性和政治意愿,打破目前的谈判僵局,确保早日结 束谈判。
daccess-ods.un.org
At the same time, it highlighted the profoundly
[...] negative impact on trade flows of the ongoing world [...]
economic and financial crisis; reaffirmed
[...]
the importance of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing countries to make full use of the flexibilities under the World Trade Organization (WTO); and stressed the importance of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round, calling on all Member States to show the necessary flexibility and political will to break the current impasse and ensure the early conclusion of the negotiations.
daccess-ods.un.org
一个代表团指出,需要加强次区域和区域整合与合作,并加强东 南亚国家联盟、大湄公河次区域和亚太经社会方案的协作,同时还提及其
[...] 政府一直在提高在货物与人员跨 流动 方 面 的竞争力,并为应对气候变化 [...]
的全球努力做出贡献。
daccess-ods.un.org
One delegation pointed out the need to strengthen subregional and regional integration and cooperation and enhance the coordination of the programmes of the Association of Southeast Asian Nations, the Greater Mekong Subregion and ESCAP, and mentioned that its
[...]
Government had been promoting competitiveness in the
[...] crossborder movement of goods and [...]
people, and contributing to the global efforts to address climate change.
daccess-ods.un.org
圣文森特和格林纳丁斯希望增强负责执行制裁措施的服务的能力,在这方 面,有兴趣接受下列援助:对执法人员、移民官、海关官员和银行人员进行反恐
[...] 培训;提供查明身份、侦测、监测设备以及监测边境点的人 流动 的 适 当技术和 数据处理工具;监测资金转账和外汇信息的技术和数据处理工具。
daccess-ods.un.org
St. Vincent and the Grenadines would like to strengthen the capacities of the services responsible for the implementation of the sanctions measures and in that regard would be interested in receiving technical assistance for the following: training for law enforcement personnel, immigration officers, customs officers and banking personnel in counter-terrorism; provisions of equipment for identification, detection, surveillance and appropriate
[...]
technological and data-processing tools to
[...] monitor the movement of persons at [...]
border points; technological and dataprocessing
[...]
tools to monitor transfers of funds and foreign exchange information.
daccess-ods.un.org
这些扶持措施包括稳步增加对最不发达国家的官方发展援助、外国直接投资 和侨流动,落 实主要减债倡议和优惠贸易协定以及有利于许多最不发达国家的 [...]
单边贸易自由化。
daccess-ods.un.org
These supportive measures included the
[...]
steady rise in ODA, foreign direct
[...] investment, and remittance flows to least developed [...]
countries and the implementation of major
[...]
debtrelief initiatives and preferential trade agreements, as well as unilateral trade liberalization that favoured many least developed countries.
daccess-ods.un.org
通过重点关注世界能源状况的不确定性,会上讨论了以下问题:如何应对石油价
[...] 格达到顶点时带来的影响;如何应对石油价格不断上涨对发展中国家,特别是最 不发达国家的经济增长和资流动的 影 响;如何鼓励节约资源;以及如何促进交 通工具替代燃料的发展。
daccess-ods.un.org
Under this focus on the uncertainty of the world energy situation, the following issues were discussed: how to cope with the impact of the price of oil at its peak; how to cope with the impact of the escalation of the price of oil on economic growth and financial flows in the developing countries and particularly in the least
[...]
developed countries; how to cope with
[...] destabilizing financial flows; how to encourage [...]
the preservation of resources; and how
[...]
to promote the development of alternative fuels for transportation.
daccess-ods.un.org
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行阻 碍人员和货物,包括医疗和人道主义人员及货物,自 流动 的 封闭政策,严厉设 限和施行准证制度,并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯 坦人民社会经济状况的不利影响,这一状况特别是在加沙地带依然造成严峻的人 道主义危机
daccess-ods.un.org
Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures, severe restrictions, and a permit regime that obstruct the freedom of movement of persons and goods, including medical and humanitarian personnel and goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a dire humanitarian crisis, particularly in the Gaza Strip
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 14:24:24