| 单词 | 流出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流出noun—outflown(often used)inflownless common: pourn 流出noun, plural—inflowspl流出—flow out disgorge effuse 流出verb—discharge .vExamples:净流出n—net outflown 输出流n—output streamn 流露出—exude (pleasure) display (talent) 流露出...表情v—wearv
|
按下配料阀 B [...] 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun into a grounded metal pail [...] until clean solvent flowsfrom the gun. gww.graco.com |
在施工期间，发展商应当控制噪音、尘 埃和工地流出的水，通过实施适当的缓解措施以符合既定的标 准。 legco.gov.hk | During construction, the developer shall control noise, dust nuisance and site run-off to comply with established standards through the implementation of appropriate mitigation measures. legco.gov.hk |
或然责任亦可能为过往事件产生之现时责任，但因不可能需要流出经济资源或责任金额不 能可靠计量而未予确认。 wingtaiproperties.com | It can also be a present obligation arising from past [...] events that is not recognised because it is not [...] probablethatoutflow of economic resources [...]will be required or the amount of [...]obligation cannot be measured reliably. wingtaiproperties.com |
当流出资源之可能性有变，以致可能流出资源，则会确认其为一项拨备。 wingtaiproperties.com | When a change in the probability of anoutflow occurs so thatoutflow isprobable, it will then be recognised as a provision. wingtaiproperties.com |
倘流出可能性发生变化以致可能出现流出，则或 然 负 债确 认 为拨 备。 vindapaper.com | When a change in the probability of anoutflow occurs so thatoutflow isprobable, it will then be recognised as a provision. vindapaper.com |
澳门特区也获授权发行其货币，并根据法律管理和管控外汇储备，和 保障资金自由流入、流出本地区和在澳门特区内自由流动。 daccess-ods.un.org | It is also vested with the power to issue currency, to manage and control the [...] foreign exchange reserve according to the law, and to [...] safeguard thefree flow of capital within, into and out of the MSAR. daccess-ods.un.org |
在余下工程及拟建的永久洗手间工程施工期间，我们会继续实 施适当的缓解措施，以控制噪音、尘埃和工地流出的水所造成的滋扰， 避免对公众及环境造成负面的影响。 legco.gov.hk | During construction of remaining works and works of the proposed permanent toilet facilities, we will continue to control noise, dust and siterun-off nuisance through the implementation of appropriate mitigation measures to avoid the occurrence of adverse environmental impacts on the public. legco.gov.hk |
按照联合国的决定实施新的企业资源规划系统将是一个机会，届时可以制订 [...] 指标，以设立一个仪表板，根据捐款的流入和随着项目的进展而流出的情况长期 监测现金状况。 daccess-ods.un.org | The implementation of a new enterprise resource planning system, as decided by the United Nations, will be an opportunity to set up indicators in order to implement a dashboard for the [...] permanent monitoring of the cash situation in view of the inflow of [...] contributions andtheir outflow as a project advances. daccess-ods.un.org |
可能出现的责任（仅於一项或多项未来不明朗事件发生或不 [...] 发生且完全在本集团控制范围以外的事件发生的情况下确定）亦披露为或然负债，除非出现经 济利益流出的可能性极微则作别论。 cflg.com.hk | Possible obligations, whose existence will only be confirmed by the occurrence or non-occurrence of one or more future uncertain events not wholly within the control of [...] the group are also disclosed as contingent liabilities unless the [...] probability ofoutflow of economic benefits [...]is remote. cflg.com.hk |
在大会核准为离职后健康保险负债供资的办法后，将与投资管理处 进行进一步讨论如何制订一项详细的投资战略，该战略将取决于初始资 [...] 金注入的核定数额、定期后续缴款、以及提供离职后福利所需的定期资金流出额。daccess-ods.un.org | Upon approval of a funding option for after-service health insurance liabilities by the General Assembly, further discussions would be held with the Service to develop a detailed investment strategy, which would be dependent on the approved level of initial infusion of funds, the [...] periodic subsequent contributions and the [...] level of periodic outflows neededto provide [...]after-service health insurance benefits. daccess-ods.un.org |
减值迹象包括一个债务人或一组债务人正经历重大财务危机、违约或拖欠支付利息或本金款项、将 有可能破产或进行其他财务重组及有可见数据指示估计未来现金流出现可计量的减少，如欠款数目变动或 出现与违约相关的经济状况。 wqfz.com | Evidence of impairment may include indications that a debtor or a group of debtors is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest or principal payments, the probability that they will enter bankruptcy or other financial [...] reorganisation and observable data [...] indicating that there is a measurable decrease in the estimated futurecash flows, suchas changes [...]in arrears or economic [...]conditions that correlate with defaults. wqfz.com |
会 议商定，各国与会者可成为正式联络人，代表各自国家向亚太经社会 提供关于外国直接投资流入和流出及相关政策的数据和信息。 daccess-ods.un.org | The Meeting agreed that national participants could act as a formal focal point on [...] behalf of their respective countries to provide data and [...] information on FDI inflows and outflows andpolicies [...]to ESCAP. daccess-ods.un.org |
因 过 去 事 项 而 需 要 承 担 现 时 义 务（法 定 或 推 定），而 履 行 该 义 务 很 可 能 导 致 经 济 资 源的流 出，且该 义 务 的 金 额 能 够 可 靠 地 估 计，则 应 确 认 准 备。 zte.com.cn | A provision is recognised when a present obligation (legal or constructive) has arisen as a result of a past event [...] and it is probable [...] that a future outflow of resources will be required to settle the obligation, provided that a reliable estimate canbe made of the amount [...]of the obligation. wwwen.zte.com.cn |
就衍生财务 工具而言，下表乃根据需要现金支付结算之该等衍生工具之未贴现现金支付（流入）及流出（根据彼等 合约到期日）而编制，乃由於管理层认为合约到期日对了解现金流量之时间极为重要。 sisinternational.com.hk | For derivative financial instruments, the tables have been drawn up based on the undiscountedgross cash (inflows) and outflows on those derivatives that require gross cash settlement based on their contractual maturities as the management considers that the contractual maturities are essential for an understanding of the timing of the cash flows. sisinternational.com.hk |
即 使 同 一 类 [...] 别 责 任中 任 何一 项 可能流 出资源的 机会 不大，仍 会 确认 [...]拨 备。 vindapaper.com | A provision is recognised even if the [...] likelihood of anoutflow with respect [...]to any one item included in the same class of obligations may be small. vindapaper.com |
根据《达喀尔行动纲领》后续工作确立的工作重点在第二个（即当前的）《2004--2005 计划与预算》(32 C/5)中得到了大力加强，重点更加清晰，主要瞄准达喀尔目标（21,400,000 美元），包括提到教科文组织对实现《千年发展目标》中与教育相关的目标所作的贡献；以 及实施达喀尔行动战略（13,900,000 美元），包括加强各国制定以实据为基础的政策的改革 方案和教育立法的能力，组织全民教育论坛和公民社会组织集体磋商，促进政策对话和信息交流，出版《全民教育全球监测报告》，支持统计研究所的计划行动，继续支持九个人口众 多国家行动和诸如议会论坛以及非洲发展新伙伴关系(NEPAD)等地区机制。 unesdoc.unesco.org | The latter includes strengthening national capacities to develop evidence-based policy reform plans and educational legislation; organizing EFA forums and collective consultations of civil society organizations; promoting policy dialogue and information exchange and publishing the EFA Global Monitoring Report; supporting programme action by the Institute for Statistics; and continuing support for the E-9 initiative and regional mechanisms such as parliamentary forums and the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD). unesdoc.unesco.org |
2009年 上 半 年 本 集 团 运 营 所 用 流 动 现 金 净 额 为 人 民 币','92.3百 万 [...] 元，2008年 上 半 年 则 为 人 民 [...] 币3,'95.5百 万 元，主 要 由 於 销 售 规 模 扩 大，购 买 所 支 付 的 现金流 出同比增 加 了 人 民 币','90.8百 万 元，支 付 给 职 工 的 现 金 同 [...]比 增 加 了 人 民 币960.9百 万 元，支 [...]付 股 利 或 利 息 增 加 了 人 民 币'66.0百 万 元，而 营 业 收 入 现 金 流 入 同 比 增 加 了 人 民 币5,'3'.3百 万 元 所 致。 zte.com.cn | The Group had a net cash outflow from operating activities of RMB','92.3 million for the first half of 2009 compared to RMB3,'95.5 million for the same period of 2008, [...] reflecting year-on-year [...] increase ofcashoutflow for purchases by RMB','90.8 million mainly as aresultof [...]expanded sales, increase [...]of cash outflow for payments made to employees by RMB960.9 million and increase of dividend or interest payments by RMB'66.0 million; coupled with increase of cash inflow from operating revenue by RMB5,'3'.3 million. wwwen.zte.com.cn |
工作组在虚拟实验室设备需要和连接方案范围、虚拟实验室测试和使用规程、须开展的 开发工作及一项共同研究主题等方面达成了共识。该研究主题是：把包括所有流入和流出量等影响水存量平衡的所有因素和过程考虑在内的每个湖泊的水量平衡状态模型。 unesdoc.unesco.org | The teams agreed on their needs for virtual laboratory (VL) equipment and connectivity, the protocol for VL testing and use, the development work to be done and a common research topic: water balance for each lake considering all components and processes of the water budget, including all inflows and outflows. unesdoc.unesco.org |
其他一些选择涉及各种管制手段，诸如征收一种减缓证券组合 投资流入波动的国际税（托宾税），对资本流入进行管制（如智利的无息准 备金政策，要求流入资本需存入中央银行一年时间，而且不支付利息），或 者对证券组合资本流出实行定量管制 — 目前正在对这些选择进行探讨。 daccess-ods.un.org | Other options involve various types of controls, such as an international tax to moderate the volatility of portfolio inflows (the [...] “Tobin Tax”), controls [...] on inflows(Chile’s Encaje, a one-year, non-interest-paying payment with the central bank), or quantitative controls on portfolio outflows —all are under [...]discussion. daccess-ods.un.org |
二零一零年的流出净额包括与行使Prodeco认购期权有关的2,000百万美元基本费用。 glencore.com | The 2010netoutflow included the [...] $ 2,000 million base amount in relation to the exercise of the Prodeco call option. glencore.com |
对CLS起搏器开展的调查是迄今为止规模最大的一次，调查证明了这类产品在右心室所有刺激部位（顶端、中隔、流出道）表现出的卓越性能，甚至对重症心衰患者的治疗效果也非常好，与无心衰患者的状况没有区别。 tipschina.gov.cn | The RECORD investigation of CLS pacemakers is the largest to date and demonstrates excellent performance in all [...] pacing sites within the right ventricle [...] (apical, septal, outflowtract),and even [...]in advanced heart failure with no difference [...]to patients without heart failure. tipschina.gov.cn |
虽然这可能表明各国对生物武器相关材料意外流出的潜在风险有了更深刻的认识，但委员会注意到，32 个国家已采取立法措 施对从事感应材料工作的人员进行可靠性调查，2008 年有 25 个国家。 daccess-ods.un.org | This may indicate an increased awareness by States of the potential risk from the accidental release of materials related to biological weapons and the Committee notes that 32 States have legislative measures in place to undertake reliability checks of personnel working with sensitive materials, compared to 25 States in 2008. daccess-ods.un.org |
凡经济资源流出之可能性出现变动而导致可 能出现经济资源流出时，其将会确认为拨备。 cre8ir.com | When a change in the probability of an outflow occurs so that outflow is probable, they will then be recognized as a provision. cre8ir.com |
在有些国家，从 森林的泉眼中流出的水被视为私有物品，但是当远 足者们在河边停下休息时，他们会有怎样的体验？ teebweb.org | In some countries, waterflowing from a forest spring [...] is considered private, but what of the enjoyment hikers experience [...]when they stop for a rest by the river? teebweb.org |
不过，有关数字亦可能出现接近一成的偏差，原因包括：会场的群众密度不一，我们的数据就显示南方的场区密度较高，每九平方公尺的方格平均人数要比北方场区的高6人；球场内外的密度有差距，而球场以外的人数更难点算；由於不断有人流出入，群众占用的高峰面积难以判断，而以高峰面积推算人数亦会低估数字。 hkupop.hku.hk | Possible reasons include: uneven density of the crowd in the court, as our figures has revealed that the density of courts in the southern side was higher, with 6 people more per square than those in the northern side; the density in the inner and outer parts of the court also varied, while it is even difficult to count the number of participants outside the court; since people kept on coming in and out from the court, it is hard to judge the maximum size of court occupied by the crowd, while figures would also be underestimated if the turnout was estimated basing on the maximum area occupied. hkupop.hku.hk |
为 了缓和汇率波动和升值问题，特别是在实际汇率达到历史低水平的情形下，一些 国家采取了包括准备金累积在内的措施(阿根廷、巴西、哥伦比亚、哥斯达黎加、 [...] 危地马拉、墨西哥和秘鲁)，设法减少资本流入(巴西采取了征税和限制等手段， [...] 这增加了固定收益证券外国投资的金融交易税，这一税率首先增加到 4%，后来在 10 月份增加到 6%)，增加资金流出(智利和秘鲁提高了对外国的退休基金投资的 总限额)。 daccess-ods.un.org | To moderate exchange-rate volatility and appreciation, especially in situations of historically low effective rates of exchange, some countries deployed measures that included reserve accumulation (Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Mexico and Peru) and sought to stem capital inflows (by means of taxes and restrictions in Brazil, which increased the financial transaction tax on foreign investment in fixed-income instruments — first to [...] 4% and then, in October, to 6%) [...] and increasedoutflows (Chileand Peruraised the overall [...]limit on pension fund investments abroad). daccess-ods.un.org |
我们建议酌情更广泛采用非监禁替代办法、恢复性司法和其他有助于 将少年犯从刑事司法系统中分流出来的相关措施。 daccess-ods.un.org | We recommend the broader application, as appropriate, of alternatives to imprisonment, restorative justice and other relevant measures that foster the diversion of young offenders from the criminal justice system. daccess-ods.un.org |
当 可 能 发 生 的 责 任 的 存 在 与 否 由 一 项 或 多 项 未 来 事 件 发 生 与 否 所 决 定，此 等 责 任 亦 披 露 [...] 为 或 然负债，惟经 济 利益流 出的可能 性极 低 者除 外。 cre8ir.com | Possible obligations, whose existence will only be confirmed by the occurrence or non-occurrence of one or more [...] future events are also disclosed as contingent liabilities unless the [...] probability of outflow of economic benefits [...]is remote. cre8ir.com |
对 于一些国家，其中一些机构的资源净流出额为负数，因此，我们将与这些机构合 作，增加其对发展中国家的供资，作为进一步落实《蒙特雷共识》的一部分措施。 daccess-ods.un.org | For some [...] countries, the net outflowof resources from [...]some of these institutions has become negative and, therefore, we [...]will work with these institutions to enhance their financing to developing countries as part of the measures for further implementation of the Monterrey Consensus. daccess-ods.un.org |
一旦开关气体排除， 并且油从排气阀中再次流出，关闭排气阀，然后关闭 储油柜和切换开关油室之间的截止阀。 highvolt.de | Once the switchinggas has been vented and oil starts to enter through the bleeder valve, close the bleeder valve and then the stop valve between the oil conservator and the diverter switch oil compartment. highvolt.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。