请输入您要查询的英文单词:

 

单词 流亡中
释义

See also:

流亡

in exile
be exiled
force into exile

pl

deaths pl

n

death n
casualties pl

中流

midstream

External sources (not reviewed)

如果返回,会对埃塞俄比亚反对派运动成员加以甄别,由于其 流亡中的 活动,他们有被监禁的风险。
daccess-ods.un.org
In case of return, Ethiopian members of the opposition movement are screened and risk imprisonment,
[...] because of their activities in exile.
daccess-ods.un.org
全世界 500 多 万难民流亡中生活了 5 年多时间。
daccess-ods.un.org
More than 5 million refugees around the world have
[...] been living in exile for longer than [...]
five years.
daccess-ods.un.org
虽然前执政党的许多议员依然 流亡中 , 但 该国反对派内部出现了分歧。
daccess-ods.un.org
While many members of the former ruling
[...] party remained in exile, rifts developed [...]
among the opposition in the country.
daccess-ods.un.org
随后,共产党领导人觉卓 (Kyaw Zaw)和家人接受了流亡地中国返 回缅甸的邀 请。
crisisgroup.org
Subsequently, communist party leader Kyaw Zaw and his family accepted an
[...] invitation to return home from exile in China.
crisisgroup.org
有 一些反对派声称愿意同政府接触、参加地方选举,但科特迪瓦人民阵线继续提出
[...] 这样做的条件,包括释放所有高层的科特迪瓦人民阵线官员,取 流亡中 的 上述 官员的逮捕令;解冻被冻结的资产。
daccess-ods.un.org
Although some have stated their willingness to engage with the Government and to participate in the local elections, FPI continues to impose conditions for doing so, including the release of all highlevel
[...]
FPI officials from detention, the lifting of arrest warrants
[...] against those in exile and the unblocking [...]
of frozen assets.
daccess-ods.un.org
关于监流亡中的政 治活动 问题,缔约国说,根据其掌握的资料,埃塞俄比亚外交和领事使团缺乏人力和结 [...]
构资源,无法系统监测在瑞士的反对派成员的政治活动。
daccess-ods.un.org
With regard to monitoring
[...] political activities in exile, the State party [...]
submits that according to the information available
[...]
to it, the Ethiopian diplomatic or consular missions lack the personnel and structural resources to systematically monitor the political activities of opposition members in Switzerland.
daccess-ods.un.org
他认为,他身上有若干特性使得他对于埃塞俄比亚当局来说可能是一个
[...] 破坏稳定的因素,因此,埃塞俄比亚当局很可能认真地看待他 流亡中 的 不 同政 见活动。
daccess-ods.un.org
He maintains that he combines several qualities that would make him a potentially destabilizing factor to the
[...]
Ethiopian regime and that accordingly it is very likely that the latter would take his
[...] dissident activism in exile seriously.
daccess-ods.un.org
10,000 名的安哥拉难民――中有些已流亡 数 十 年――并呼吁国际社会 提供支持。
daccess-ods.un.org
The Government of Zambia pledged to integrate locally
[...]
up to 10,000 Angolan refugees, some
[...] of whom have been in exile for decades, and has [...]
called on the international community for support.
daccess-ods.un.org
然而,2011年6月7日,藏青會(TYC)在其總部召開記者會承諾「尊重、保留與繼續承認《西藏流亡政府》的稱號」,並發佈聲明指出,高調批評第14屆西藏人民議會決議更改西 流亡 政 府 的名稱,成為「藏人行 中 央 」
thetibetpost.com
On 7 June 2011, TYC vowed to "respect and continue to recognise and retain the name of 'Tibetan Government-in-exile'', at a press conference held at its headquarters, and issued a statement saying it was "highly critical of the 14th Tibetan
[...]
Parliament-in-exile's decision to change the name of
[...] the Tibetan Government-in-exile to Organisation of the Tibetan People.
thetibetpost.com
尽管据称布托女士后来通中间人 与穆沙拉夫将军重新建立了联系,她将她 的精力更多地转向她的竞选活动和加强与纳瓦兹·谢里夫先生和穆盟-谢派的关 系。11 月 25 日,谢里夫先生被允许从沙特阿拉伯返回巴基斯坦,在此之前,他 9 月份试图入境时在机场被拘留,并被递解出境,理由是他违反了 1999 年穆沙拉 夫将军罢免他的总理职务之后达成的他将在 流亡 十 年的协议的规定。
daccess-ods.un.org
While Ms. Bhutto reportedly later
[...]
re-established contacts with General
[...] Musharraf through intermediaries, she turned more of her energies towards her campaign and to strengthening her relationship with Mr. Nawaz Sharif and the PML-N. On 25 November, Mr. Sharif was allowed to return to Pakistan from Saudi Arabia, following a failed attempt in September when he was detained at the airport and deported for violating the terms of an agreement that sent him into exile for 10 years after he was deposed as prime minister by General Musharraf in 1999.
daccess-ods.un.org
三,我身体流亡在信 的书面在冈格拉, 中 放 逐 元老宣布的现实世界和完整性,我们的主的,企图显然否认,他已批准在欧迪奇拒绝承认基督与我们同体的。
mb-soft.com
III, i, from a letter written in exile at Gangra, in which the banished [...]
patriarch declares the reality and completeness
[...]
of our Lord's Human Body, intending evidently to deny that he had approved the refusal of Eutyches to admit Christ's consubstantiality with us.
mb-soft.com
中華人 民共和國政府可以在2008年歡迎全世界市民到北 京出席奧運,明年也在上海舉行世博,但為何數百 流亡 海 外 的學生卻 被禁止踏足自己的神州大地呢?
legco.gov.hk
The government of the
[...] People's Republic of China could welcome people all over the world to Beijing to attend the Olympic Games in 2008, and will hold the World Expo in Shanghai next year, but why are hundreds of students in exile prohibited from [...]
setting foot on their own Chinese soil?
legco.gov.hk
大会在若干关于国家和专题问题的讨论和决 议8 中审议 了妇女、和平与安 全问题,包括为国内流离失所者提供保护和援助、刚果民主共和国的人权状况、 人权和大规流亡、贩 卖妇女和女孩以及女童。
un.org
The General Assembly has considered women, peace and security issues in some of its discussions and resolutions8 on country and thematic
[...]
issues, including on protection and
[...] assistance to internally displaced persons, the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, human rights and mass exoduses, trafficking in women and girls and the girl child.
un.org
相反,这些后果的承受者是 继续因长期被剥夺权利流亡以及 以色列种种形式 残暴占领而遭受痛苦的数代巴勒斯坦人;是继续面对 这场冲突所引起的不安全和动荡的整个区域;是国际 社会,因为国际社会继续受中东地 区紧张和不稳定 的广泛影响,并且继续耗费巨大精力和巨额资源解决 这一冲突并减轻其后果,但却没有什么结果。
daccess-ods.un.org
Instead,
[...] they have been borne by generations of Palestinians, who continue to suffer the hardships of ongoing dispossession and exile and the brutality of the Israeli occupation in all of its manifestations; by the region, which continues to suffer from [...]
the insecurity and turmoil generated
[...]
by this conflict; and by the international community, which continues to feel the wide-ranging impact of tensions and instability in the region and which continues, to no avail, to expend vast efforts and resources to resolve the conflict and alleviate its consequences.
daccess-ods.un.org
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响:贫穷率
[...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和亡率高 ),以及营养不良的沉重负担;传染性疾病 流 行 , 包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症,以及日益沉重的非传染性疾病负担。
daccess-ods.un.org
Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by
[...]
high child and maternal
[...] morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable [...]
diseases, including
[...]
HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases.
daccess-ods.un.org
由於這一事實,即啟示理論復活,天使,魔鬼,並彌賽亞來晚了催產素,甚至在年初intertestamental期間猶太教,學者們經常追踪這些想法,以拜火教施加影響的猶太人民在巴比 流亡。
mb-soft.com
Because of the fact that the revelation of the doctrines of resurrection, angels, Satan, and the Messiah comes late in the OT or even in the intertestamental period in early Judaism,
[...]
scholars have frequently traced these ideas to Zoroastrian influence exerted upon the Jewish people
[...] after the Babylonian exile.
mb-soft.com
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道,协助维护本组织在税收、进口与出口方面
[...] [...] 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权;就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法,包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助;提供法律援助,解决维 持和平行中产生 的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼,包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或 亡 的 索 赔。
daccess-ods.un.org
In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex
[...]
claims, arbitrations
[...] and other litigation arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death.
daccess-ods.un.org
幼儿保育的一个重要指标——儿童死亡率的变化情况概览表明,尽管在世界所有 区域正在取得进展,但存在极端不均等的现象,撒哈拉以南非洲的儿童死亡率最 高,高于南亚和西亚的儿童亡率,是阿拉伯国家 中 亚 儿童 死 亡 率 的 将近三倍 (见表 2)。
daccess-ods.un.org
An overview of the evolution of child mortality rates — a key indicator of early-childhood care — indicates that, while progress is being made in all regions of the world, extreme disparities exist, with sub-Saharan Africa recording the highest rates, higher than those observed in South and West Asia and approximately three times higher than those observed in the Arab States and Central Asia (see table 2).
daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名中存 在 的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员 流 动 机 会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
教科文组织总干事松浦晃一郎先生在其 2006 年 8 月 11
[...] 日星期五“关于中东危机的声 明”中,在评估打击黎巴嫩的灾害的程度时发问,“对于一个有这么多的 流 离 失 所或在火 海、爆炸声和亡中获得余生的国家来说,它会有什么样的未来呢?
unesdoc.unesco.org
The Director-General of UNESCO, Mr Koïchiro Matsuura, taking the measure of the disaster that had struck Lebanon, wondered in his “Declaration on the crisis in the Middle East”, on Friday, 11 August 2006:
[...]
“What future for a country where so many
[...] people have been displaced, lived through fire, turmoil and death omnipresent?
unesdoc.unesco.org
建议的主要优先事项包括:教科文组织在促进文献 中心相互建立网络联系方面的信息 流中 心 的职能,侧重全世界的媒体活动、媒体政策和媒 体研究;促进信息和知识的普遍利用,特别是加大对全民信息计划(IFAP)的支持; 支持处于 冲突和过渡期地区的媒体;加强媒体管理和媒体/信息扫盲;支持图书馆和档案馆计划;鼓 励私营部门和机构伙伴扩大使用信息与传播技术。
unesdoc.unesco.org
Proposals for principal priorities included: a clearing-house function for UNESCO to promote networking of documentation centres focusing on media activities, media policies and media research all over the world; promotion of universal access to information and knowledge, in particular through greater support to the Information for All Programme (IFAP); support to the media in conflict and transition areas; the strengthening of media governance and media/information literacy; support to programmes for libraries and archives; and encouragement of the private sector and institutional partnerships to advance the use of information and communication technologies.
unesdoc.unesco.org
提议编列 94 300 美元差旅费,用于参加下列讨论会/会议/讲习班:将在 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈,“教育日”,在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取和演习,全球维持和平能力 建设流中心年度会议,维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 班,维持和平中儿童保护讲习班,旨在制定新的战略框架和协议,或加强现有业 务和战略关系。
daccess-ods.un.org
The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army lessons-learned exercises to be held in Kansas and in Washington, D.C.; an annual meeting of the Global Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships.
daccess-ods.un.org
第十屆中国---欧盟高峰会决定建立一个「高级经济贸易机制」,重新平衡贸易关 系和克服贸易摩擦,这个机制在 2008 年 4 月中国政府宣佈已准备好流亡的西 藏政府 谈话之后,在北京成立。
eu-china.net
The 10th China–EU Summit decided to establish a High Level Economic and Trade Mechanism to rebalance trade relations and overcome the tensions.
eu-china.net
国有银行在这两个国家开设了分支机 构,方便向伊拉克难民支付养老金,政府还启动了一项方案,通过提供补贴和激 励措施,吸流亡国外 者回到伊拉克,为伊拉克的重建和发展做出贡献。
daccess-ods.un.org
Branches of Government banks were opened up in these two countries to facilitate payment of retirement pensions to Iraqi refugees, and the Government launched a campaign to lure back expatriates by providing subsidies and incentives for them to return and to contribute to Iraqi reconstruction and development.
daccess-ods.un.org
本组织采用了跨学科的方法来推动少数人群体和边缘化群体充分地 参与设计、实施和检查落实涉及他们的政策和活动,特别是在文化权利、调解机制、代际间 的地方知识系统、振兴他们处于 亡中 的 文 化资源、将他们的观点纳入教育战略、运用信息 和传播技术、生物多样性和文化多样性之间的联系等领域。
unesdoc.unesco.org
The Organization applied an interdisciplinary approach towards ensuring the full participation of minorities and marginalized and vulnerable groups in devising, implementing and monitoring policies and actions which affect them, especially in the fields of cultural rights, mediation mechanisms, local intergenerational knowledge systems, revitalization of their endangered cultural resources, integration of their perspectives into educational strategies, use of ICTs and the linkages between biological and cultural diversity.
unesdoc.unesco.org
国际多种形式的援助,仍然是巴勒斯坦人民,包
[...] 括生活在以色列军事占领下的巴勒斯坦人 流亡在 该 地区的数百万巴勒斯坦人民得以生存和坚持的重 [...]
要因素。
daccess-ods.un.org
International assistance in its many forms remains a vital component of the subsistence and steadfastness of the Palestinian people, both for
[...]
the Palestinians living under Israel’s military occupation and for the millions of
[...] refugees living in exile in the region.
daccess-ods.un.org
危机组织与多位外交官、少数民族和政治反 对党代表(包括身在缅甸流亡海外者)、少数 民族地方武装代表(包括地方停火和非停火武 [...]
装)、民间非政府组织成员、联合国官员以及当 地和国际非政府组织代表进行了对话。
crisisgroup.org
Crisis Group spoke to a wide range of diplomats, representatives of
[...]
the ethnic and political opposition both in
[...] Myanmar and in exile, representatives [...]
of ethnic armed groups (both ceasefire and
[...]
non-ceasefire), members of civil society, UN officials, and representatives of local and international NGOs.
crisisgroup.org
随着安全过渡以及阿富汗部队发挥越来越大的主导作用,当地安全机构需要在国 际支持下,通过采取设立减少平民 亡中 心 等举措,在其业务活动中形成平民保 护和问责机制的制度。
daccess-ods.un.org
With the security transition and Afghan forces increasingly taking the lead, there is a need for local security institutions, with international support, to institutionalize the protection of civilians and accountability mechanisms in their operations through initiatives such as the establishment of a civilian casualties mitigation centre.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 22:47:17