| 单词 | 派送 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 派送 verb —deliver vsend vless common: dispatch v • distribute v See also:派 v—send v • appoint v 派 n—group n • school n • faction n 派—assign • clique • (loanword) pie • the circular ratio pi = 3.1415926 • pi (Greek letter Ππ)
|
所 有的问题都已经讨论过许多次了，这个问题实际上 就是用“发送”还是用“派送”。 daccess-ods.un.org | All the issues had already been discussed many times and the question was [...] essentially whether to use “sent” or “dispatched”. daccess-ods.un.org |
特別派送單位 」為 賬戶結餘的一部分，將會被收取適用於恒生強積金精選計劃的費用及收費。 bank.hangseng.com | The `special bonus' is part of the account balance and will be subject to relevant fees and charges applicable to Hang Seng Mandatory Provident Fund - SuperTrust. bank.hangseng.com |
澳大利亚在向海外派遣团 派送警察 之前，每位警察都得先接受培训，还包括通过联合国电子教学模块传授 的人权培训。 daccess-ods.un.org | In Australia, [...] training for all police before deployment on overseas missions includes [...]human rights training delivered also [...]through United Nations e-learning modules. daccess-ods.un.org |
2003/04 年度，在承包商服务中加入了向前线特遣队所在地 点 派送 口 粮的 责任。 daccess-ods.un.org | In 2003/04, rations distribution responsibility to forward contingent locations was added to contractor services. daccess-ods.un.org |
美洲组织秘书处进一步将两性 [...] 平等观点纳入其各方面的工作，并鼓励成员 国 派送 人 数 相等的男女人员参加该组 织举办和支持的所有培训活动。 daccess-ods.un.org | The OAS secretariat promotes the inclusion of a gender perspective in all [...] aspects of its work, and encourages [...] OAS member States to send an equal number of [...]male and female participants to all training provided or supported by OAS. daccess-ods.un.org |
尋在家居或工作地點附近的承諾人；以及 g) 由專人派送“食物安全「誠」諾”、教材及宣傳品。 cfs.gov.hk | Presentation Ceremony in the Food Safety Seminar for Trade to be held in September 2009; f) a signatory list will be displayed in the roving exhibitions and a computer will be available in the exhibition venues to facilitate the public to identify the [...] signatories near their homes or workplaces; [...] and g) personal delivery of the Charter, [...]toolkits and publicity materials to the signatories. cfs.gov.hk |
对于那些行动不便的残疾人士，社会保障办事处的职员可安排 家访及上门派送现金的服务。 daccess-ods.un.org | For recipients with mobility difficulty, home [...] visits and direct delivery of cash payment [...]can be arranged by the staff of social security field units. daccess-ods.un.org |
第一次行 动是向该国各省派送选举 包。第二次行动是运送包括选票在内的敏感选举材料。 daccess-ods.un.org | The first operation [...] consisted of dispatching electoral kits to the various departments in the country; the second was the delivery of sensitive [...]electoral materials, including ballot papers. daccess-ods.un.org |
a) 網頁的搜尋功能； b) 「誠」諾的證書； c) 宣傳品； d) 向承諾人派送宣傳品；以及 e) 宣傳品上的字句。 cfs.gov.hk | a) search function of web site; b) Charter certificate; c) publicity materials; d) delivery of publicity materials to signatories; and e) wordings on publicity materials. cfs.gov.hk |
第一个建议旨在确保贫穷的发展中国家，尤其是最不发达国家，也有机会从其政府向世界 知识产权组织和世界贸易组织《协议》理事 会 派送 代 表。 iprcommission.org | The first recommendation is aimed at ensuring that the poorer developing countries, particularly LDCs, have the opportunity of sending representatives from capitals to the important meetings in WIPO and the WTO TRIPS Council. iprcommission.org |
包括店内药 物和附属的药品批发业 务。药房的客户包括在 法兰克福附近做健康水 疗的病人，那里的订货 用汽车派送。 fresenius100.de | Among its customers were the health spas in the vicinity of Frankfurt, and supplies were taken there by car. fresenius100.de |
因为在电子通信中，并不清楚通知是在“ 发 送” 或“派送”之 日传送的，还是在“能够检索到”之 日传送的，委员会只需订立一条规则，确定应该采 [...] 取两种方法中的哪一种。 daccess-ods.un.org | Since in the case of electronic communications it was not clear whether [...] a notice was transmitted on the day [...] when it was “sent” or “dispatched” or on the day when [...]it was “capable of being retrieved”, [...]the Commission simply needed to establish a rule that determined which of those two approaches should be taken. daccess-ods.un.org |
已经派送包裹后我还能更改地址么？ shop.projectaegis.com | Can I change my shipping address after my [...] order has been dispatched? shop.projectaegis.com |
侨民志愿服务联盟(联合王 [...] 国)为有意派遣侨民志愿人员的组织牵线，将侨民志愿 者 派送 到 其原籍国，如缅 甸、卢旺达、索马里和赞比亚，工作最长八个星期时间。 daccess-ods.un.org | The Diaspora Volunteering Alliance (United [...] Kingdom) linked organizations interested [...] in engaging and sending expatriate volunteers [...]for up to eight weeks to their countries [...]of origin, such as Myanmar, Rwanda, Somalia and Zambia. daccess-ods.un.org |
每 天 早 上 四 點 ，我 們 已 規 划 好如 何 較 少 駕 駛 更 多派 送 。 about.van.fedex.com | By 4 a.m. every day, we’re already planning how to drive less and deliver more. about.van.fedex.com |
参加的学生可获得抵修大学学分以及 在高中毕业时获得等同于派送学校 的学分。 mcts.edu | Participants will receive transferable [...] college credits and sending school equivalent [...]credits toward high school graduation requirements. mcts.edu |
並非以郵遞方式派送或放 置於其 登記地址或就向其發出通告或文件而提供的地址的任何通告或其他文件，應視作 在派送或放 置於有關地址當日已送達或傳送。 sisinternational.com.hk | Any notice or other document delivered or left at the [...] registered address or [...] address supplied for the sending of notices or documents to him otherwise then by post shall be deemed to have been served or delivered on the day it was so delivered or left. sisinternational.com.hk |
特 別 派 送 單 位 」 並 不 適 用 於 強 積 金 保 守 基 金 **， 因 為 強 積 金 保 守 基 金 的 單 位 價 格 並 未 扣 除 任 何 費 用 ， 而 任 何 優 惠 已 反 映 在 從 你 的 成 員 賬 戶 所 扣 除 的 單 位 內 。 bank.hangseng.com | A 'Special bonus' is not allocated to the MPF Conservative Fund (CPF)** because the fees and charges have not yet been deducted from the unit prices of CPF. The discount for CPF is reflected directly from the unit deducted from your member accounts. bank.hangseng.com |
卡塔尔大使在会晤中向瑞士代表解释说，“向利比亚反 对 派送交 上 述弹药是在卡塔尔支持北约利比亚行动期间发生的不幸事件”。 daccess-ods.un.org | On this occasion, the Ambassador of Qatar explained to the Swiss representatives that “the transfer of the aforementioned ammunition to the Libyan opposition was a misadventure in the course of his country’s support of the NATO engagement in Libya”. daccess-ods.un.org |
如果有多個 Teradata 系統包含所需數據，Teradata Unity 將根據處理資源的可用性智能派送查 詢 ，大大提高系統利用率。 ipress.com.hk | When more than one Teradata System contains the needed data, Teradata Unity intelligently routes the query based on processing resource availability to maximize system utilization. ipress.com.hk |
自 分 揀 包 裹 到 派 送 ，我 們 努 力 實 現 高 效 ， 促 進 我們 的 經 營，保 護 我們 的 地 球。 about.van.fedex.com | From sorting packages to delivering them, we strive for efficiencies that will help our business and our planet. about.van.fedex.com |
於網上購物平臺、手機應用程式、客戶服務 和 派送 車 隊 的配合下，食材很快就能送到顧客手中，讓他們在百忙之中輕鬆烹調，省卻不少時間，從而享受生活。 sfgourmet.com | Through our online shopping platform, mobile phone application, customer [...] services and delivery crew, the cooking [...]ingredients can be delivered to customers [...]efficiently, so that they can enjoy stress-free cooking experience in the hectic schedules of their busy lives, saving them much time to enjoy life. sfgourmet.com |
该平台不但实现了申请提交、指令指派、指令接收、指令打印、签收反馈、验证关闭等全过程的E化处理，还提供多种数据统计查询功能，包括交付及时率、坏件回收率及未回收清单、备件 补 派送 率 及未 补 派送 清 单 、各环节处理周期等，从而全面、方便地掌握全程交付的质量和效率数据。 zte.com.cn | This platform realizes e-processing for application submission, job assignment, job acceptance, job printing, sign for acceptance feedbacks, and verification & close procedure. wwwen.zte.com.cn |
顾客的反响出人意料地好：最新的统计显示，在免 费 派送 活 动 开展的短短几天内，总共有200万人造访了Denny’s 以索取免费的大满贯早餐。 labbrand.com | And the consumer response has been dramatic: the latest tally has shown that in the few days since beginning of the campaign, a total of two million people have visited their local Denny’s to claim the free Breakfast Combo. labbrand.com |
这款礼盒中所有体验都与酒有关：红酒品尝，红 酒 派送 ， 法式红酒配套，葡萄酒与奶酪，红酒spa，酒廊餐馆，葡萄酒与甜点，时尚酒吧，鸡尾酒课程等。 delysee.com | Wine tasting, bottles of wine, wine dinner, wine and cheese, wine spa, wine lounge, wine and snacks, cocktails, cocktail lessons, etc. Relaxing, funny, interesting and surprising activities, our giftboxes have everything that one would like about wine. delysee.com |
感兴趣的冷拔无缝锅炉管供应GOST认证8734-75：28毫米直径，壁厚3毫米，材料 - 钢20，所需的党 - [...] 铁路货车（40-60米），与海关清关 派送 到 与 俄罗斯，交通边界俄罗斯联邦 [...]- 瓦特/ E的需要低成本，可靠的供应商。 chinatrader.ru | Interested in supply of cold-drawn seamless boiler tubes to GOST 8734-75: 28 mm in diameter, wall thickness 3 mm, material - [...] steel 20, the required party - the railway [...] wagon (40-60 m), delivery with customs [...]clearance to the border with Russia, transportation [...]of Russian Federation - w / e. Need a low cost, reliable supplier. chinatrader.ru |
人们之所以愿意在Denny’s的连锁店门口排长队等候，正是因为公司故意给活动的截止日期“卖关子”，“短暂、突然、惊喜”，这大概就是企业成功运用免 费 派送 战 略 的秘诀。 labbrand.com | The only reason people are lining up at Denny’s is that promotion may end immediately as the company deliberately kept the campaign end date a secret. labbrand.com |
随着 中国乘客日益成为世界各地机场越来越重要的客户群体，全球许多顶级国际机场和免税 品零售商正在计划派送自己的团队来学习中国游客的消费行为模式，特别是中国游客在 [...] 奢侈品领域的新的消费趋势。 tfwa.com | And with Chinese passengers becoming an increasingly important customer segment at airports the world over, some of the world’s top [...] international airports and duty free [...] retailers are planning to send teams to learn more [...]about the Chinese traveller and, in particular, [...]about new consumer trends in the luxury goods sector. tfwa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。