| 单词 | 派药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 派药 noun —dispensation nSee also:派 v—send v • appoint v 派 n—group n • school n • faction n 派—assign • clique • the circular ratio pi = 3.1415926 • pi (Greek letter Ππ) • (loanword) pie 药 n—drug n • medicine n
|
药房技师将协助本国协理药剂师 [...] 履行以下职责：编写、更新和执行以根据世界卫生组织(世卫组织)标准生产的非 专利药为基础的特派团药品和 医用消耗品清单；确保建立和维护对联黎部队所有 医疗设施进行持续药品安全性检查的制度；就与药品有关的问题提供日常咨询， [...] 包括评价各种抗生素对当地微生物环境的影响；确保联黎部队人员不因使用抗生 [...]素而对生态平衡造成不必要的影响。 daccess-ods.un.org | The Pharmacy Technician will assist the National Associate Pharmacist in the following duties: developing, updating [...] and implementing the [...] mission list of drugs and medical consumables on the basis of generic drugs produced according [...]to World Health [...]Organization standards; ensuring the development and maintenance of the system for ongoing inspections of drug safety in all medical facilities in the Force; offering day-to-day advice on pharmaceutical issues, including evaluating various antibiotics in terms of their impact on the local microbiological environment; and ensuring that UNIFIL personnel do not unnecessarily affect the ecological balance through the use of antibiotics. daccess-ods.un.org |
社会排斥往往会导致各种形式的贫 困、家庭暴力、帮派活动、药物滥 用、受教育的障碍和就业前景不佳等。 daccess-ods.un.org | Social exclusion tends to result in patterns of poverty, [...] domestic violence, gang activity, substance [...]abuse, barriers to education, and poor [...]prospects for meaningful employment. daccess-ods.un.org |
部队接到具体警告，哈马斯计划派一 辆 装有 炸 药 的 马 车在以色 列国防军阵地附近引爆。 daccess-ods.un.org | The unit had received a concrete warning that Hamas planned to send such a carriage loaded with explosives to detonate near an IDF position. daccess-ods.un.org |
卡塔尔大使在会晤中向瑞士代表解释说，“向利比亚反 对 派 送交 上述弹药是在 卡塔尔支持北约利比亚行动期间发生的不幸事件”。 daccess-ods.un.org | On this occasion, the Ambassador of Qatar explained to the Swiss [...] representatives that “the transfer of the [...] aforementioned ammunition to the Libyan opposition [...]was a misadventure in the course of [...]his country’s support of the NATO engagement in Libya”. daccess-ods.un.org |
尽管没有研究和分析正在 增长中的帮派文化，但警方和媒体报道注意到在 帮 派 和 滥 用 药 物 蔓 延之间存在着 令人担忧的联系。 daccess-ods.un.org | Although no studies have been done to analyse the rising gang culture, police and media reports note a worrying link between gangs and prevalent substance abuse. daccess-ods.un.org |
癫痫，狂犬病的根可药用， 和给毒蛇解毒咬。 flora.ac.cn | The roots are used medicinally for epilepsy, hydrophobia, [...] and detoxifying viper bites. flora.ac.cn |
因此，政府的营运预算远远低于实际收入，公 务员工资欠发，士兵投奔反对党或成为海盗， 弹 药 出 售 给反 对 派。 daccess-ods.un.org | As a result the Government’s operating budget is far below actual income, civil [...] service salaries go unpaid, soldiers defect to the opposition or [...] become pirates and ammunition is sold to the [...]opposition. daccess-ods.un.org |
为了满足信息管理股所需人员编制需要，拟将文职人员科 1 个人力资源助理 (外勤事务)员额改派到部队指挥官办公室，考虑到全特派团员额叙级活动完成， 且未叙级员额减少；还拟从医务科改 派 一 个 药 剂 师(本国专业干事)员额，药剂师 的职能将分派给若干药剂师 技术员(本国一般事务人员)。 daccess-ods.un.org | In order to accommodate the staffing requirements of the Information Management Unit, it is proposed that a Human Resources Assistant (Field Service) post be reassigned to the Office of the Force Commander from the Civilian Personnel Section, taking into account the completion of the mission-wide post classification exercise and the decrease of the backlog of posts pending classification, [...] and that a Pharmacist [...] (national Professional Officer) post also be reassigned to the Office from the Medical Section since the related functions will be absorbed by Pharmacist Technicians [...](national General Service). daccess-ods.un.org |
学会控制压力并同时用药会对 控制狂躁和抑郁发作有相当的帮助。 hongfook.ca | Stress management [...] along with medication can be very [...]helpful in controlling manic and depressive episodes. hongfook.ca |
拟议 将 2 个语文助理(本国一般事务)员额调至部队指挥官办公室，1 个担任小组助理， 1 个为关系和联络助理；将 1 [...] 个语文助理(本国一般事务)员额改派为特派团支助 司司长办公室的小组助理；1 个语文助理(本国一般事务)员额改派 为 医 务科 的药 房技师，因为这些职位在联合后勤业务中心已属多余。 daccess-ods.un.org | It is therefore proposed that: 2 Language Assistant (national General Service) posts be reassigned to the Office of the Force Commander, one as Team Assistant and one as Relations and Liaison Assistant; 1 Language Assistant (national General Service) post be reassigned to the Office of the Director of Mission Support as Team Assistant; and 1 Language Assistant [...] (national General Service) [...] post be reassigned to the Medical Section as Pharmacy Technician, as [...]those posts have been found [...]to be redundant in the Joint Logistics Operations Centre. daccess-ods.un.org |
以下东亚国家和地区已在美国药典 委员 会 派 驻 成 员和/或观察员，和/或有公民担任 USP 专家志愿者。 usp.org | These East Asia countries have members and/or [...] observers to the U.S. Pharmacopeial Convention, and/or [...]citizens who serve as USP Expert Volunteers. usp.org |
在有效疫苗或新的抗疟疾药物（以及 分 派 资 金和体系）缺失的情况下，这一决策就等同于大屠杀，一场激进的环境政策之于公共卫生的胜利。 project-syndicate.org | In the absence of effective [...] vaccines or new anti-malarial drugs – and the funding and [...]infrastructure to deliver them – this [...]decision is tantamount to mass murder, a triumph of radical environmental politics over public health. project-syndicate.org |
已经有一名儿童被用作所谓 的人肉炸弹：2010 年 3 月在纳里尼奥，哥伦比亚革命武装力量——人民军用一名 12 岁的儿童携带炸药；当这名儿童接近 派 出 所 时， 炸 药 被 远程引爆，儿童 与 派出 所均被炸飞。 daccess-ods.un.org | There has also been one case of a child being used as a so-called “victim bomber”: in March 2010 in Nariño, a 12-year-old child was used by FARC-EP to carry explosives; the explosives were activated remotely as the child approached the police station and the child was blown up. daccess-ods.un.org |
专家小组在访问阿拉伯联合酋长国后写信给该国常驻代表团，要求提供 [...] 2011 年 2 月 26 日后向利比亚交付的军火和弹药以及 派 出 的 军事人员的精确信息。 daccess-ods.un.org | Following the visit to the United Arab Emirates, the Panel sent a letter to the Permanent Mission of the United Arab Emirates asking to be provided with [...] precise information regarding the [...] deliveries of arms and ammunition and the military [...]personnel sent to Libya from 26 February 2011 onwards, if any. daccess-ods.un.org |
少年犯罪正在以惊人的速度增加，主要由于滥 用 药 品 和 帮 派 暴 力 突发。 daccess-ods.un.org | Juvenile delinquency is growing at an alarming [...] rate, mainly due to drug abuse and the eruption of gang violence. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部 队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军 事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存 ，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the [...] United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance [...]with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
所需资 源与当前的威胁环境直接相关，其中包括：护堤以东有 37 处已查实的雷场，使 [...] 军事观察员无法进行有效巡逻；分析最近的伤亡和受害者模式表明，报告的反车 辆地雷和杀伤人员地雷造成的伤亡已达到 48 起以上；以及在降低集束弹药威胁 方面，特派团已取得进展。 daccess-ods.un.org | The requirement is directly linked to the current threat environment, which includes 37 confirmed minefields east of the berm that inhibit effective patrolling by military observers; analysis of recent casualty and victim patterns with more than four dozen reported [...] casualties from anti-vehicle and anti-personnel [...] mines; and the Mission’s progress in reducing the threat from cluster munitions. daccess-ods.un.org |
尽管发生了这一事件，但地雷 行动处确认，虽然残余威胁依然存在，但地雷和未爆 弹 药 不 会 影响 特 派 团 的 活动 或人道主义活动。 daccess-ods.un.org | Despite this incident, the United Nations Mine Action Service has determined that mines and unexploded ordnance would not impede mission or humanitarian activities, even though a residual threat remains. daccess-ods.un.org |
为支持经历磨难的巴勒斯坦人民，摩洛哥国王陛 下在侵略发生的第一周里便命令提供粮食和 医 药供 应，并派出医 疗队支援住院的巴勒斯坦人。 daccess-ods.un.org | In solidarity with the Palestinian people in these trials, His Majesty the King of Morocco, during the first week of aggression, ordered that food and medical supplies be provided and medical teams sent to lend support to Palestinians in hospitals. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未 分 派 利 潤 （包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派 的 適 當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他 分 派或 任 何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他 分 派 或 其 他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作 出 派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领 导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派 团 所 有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...] leadership programmes: [...] the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at [...]the D-2 level and above, [...]conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 [...] 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 [...] 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥 用 药 物 与 艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 [...] 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in [...] Farsi for teachers on inclusive education; [...] consultation on drug abuse and HIV/AIDS; [...]high-level policy dialogue, exchanges [...]and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ， 这 一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人，其中任何一名持有人均可親自或 委 派 代 表 於任何股東大 會上就所持股份投票，猶如彼為單獨持有股份，惟倘超過一名聯名持有人親自或 委 派 代表 出席任何會議，則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、 洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between [...] international terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, [...]illegal arms-trafficking, and illegal [...]movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 编制纪念遗址和场所清单、收集口头传说方面的资料、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 [...] 中心网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系（如在音乐、舞蹈、艺术、烹饪 、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the development of education on the tragedy, inventories of sites and places of memory, collection of data on the oral tradition, establishment of museums on slavery and the networking of scientific, educational and other research sites and centres) aim to highlight the numerous cultural [...] interactions (in music, dance, the [...] arts, gastronomy, pharmacopoeia and spiritual [...]traditions) generated by that tragedy, [...]in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。