| 单词 | 派力奥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 派力奥 —Fiat PalioSee also:派 v—send v • appoint v 派 n—group n • school n • faction n 派—assign • clique • pi (Greek letter Ππ) • (loanword) pie • the circular ratio pi = 3.1415926 奥—Austria • Austrian • obscure
|
在武装暴力预防方案框架 内提供了支助，使《武装暴力问题奥 斯 陆 承诺》获得核可，并向牙买 加 派 遣了 需要评估团。 daccess-ods.un.org | In the framework of the Armed Violence Prevention Programme, support was provided to the work [...] that led to the [...] endorsement of the Oslo Commitments on Armed Violence, and a needs-assessment mission was sent to [...]Jamaica. daccess-ods.un.org |
西 撒特派团观察到波利萨里奥阵线军事 力 量 共有 12 次新的违规行为，比上次报告 所述期间记录到的 5 次有增加。 daccess-ods.un.org | The Mission observed a total of 12 new violations by the military forces of the Frente [...] Polisario, an increase compared with [...]the 5 violations recorded during the previous reporting period. daccess-ods.un.org |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑 流 派 的 接 班人 ， 奥 塔 的 作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的 努 力 之 一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated [...] by Joseph Beuys in [...] the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
中亚区域办事处和奥什特派团注意到，仅在一起案件中， 对据称在法庭中攻击律师的个人采取了法律行动。 daccess-ods.un.org | ROCA/OMO observed only one case where legal [...] action was taken, against an individual alleged to have attacked lawyers in the court room. daccess-ods.un.org |
缅甸 现在需要一位道德领袖以缓和紧张局势，同时，若 要避免政府各权力派系之 间形成分裂性敌对还需要 各方达成新的和解。 crisisgroup.org | Moral leadership is required now to calm tensions and new compromises will be needed if divisive confrontation is to be avoided. crisisgroup.org |
其后，我建议由联合国苏丹特派团的 奥 比 少将回 答有关与其他区域特派团合作的问题，特别是合作对 付上帝抵抗军的问题；能力问题；当然还有关于直升 机的重要问题。 daccess-ods.un.org | Then I propose that Major General Obi of the United Nations [...] Mission in the Sudan answer the question [...] on cooperation with other regional missions, especially on the question of the LRA; the question on capacities; and of course the key question on helicopters. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地 利 、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the [...] SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
欧洲联盟目前参加了 13 项军事行动和民事特派 团，奥地利向其中的六个派出了人员。 daccess-ods.un.org | The European Union is currently engaged in 13 military operations and [...] civilian missions, and Austria contributes personnel [...]to six of them. daccess-ods.un.org |
在联苏特派团，注意到奥贝德 一些口粮储存的温度控制有若干缺陷，包括： (a) 冷冻食品柜的温度计不好用；(b) 冷冻食品柜的温度高于规定标准；(c) 保 鲜食品柜没装温度计；(d) 没有按要求记录食品柜的温度。 daccess-ods.un.org | These included (a) the non-functioning thermometer of the frozen-food container, (b) the higher than the required standard temperature in the frozen-food container, (c) the lack of thermometer in the fresh food container and (d) the failure to record the temperature of the container, as required. daccess-ods.un.org |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶 势 力 帮 派成 员 、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
除了上述这些有父亲的一些猜测，包括以前的著作，在“宪法”和“大炮的使徒”，而工 程 派 驻 戴 奥 尼 夏 Areopagite，谁，但自己是弟子的使徒，是不是作者的作品他的名字命名。 mb-soft.com | In addition to these there were formerly included apocryphal writings of some of the above Fathers, the "Constitutions" [...] and "Canons of the Apostles" and [...] the works accredited to Dionysius the Areopagite, who, though [...]himself a disciple of the Apostles, [...]was not the author of the works bearing his name. mb-soft.com |
然而，在下列情況下， 本公司不得從繳入盈餘宣派或派付股息或作出 分 派 ： (a )本公司 無 力 償 還 到期負債或於作出 分派 後無力償還 到期負債；或(b)本公司資產之可變現值將因此而較其負債及其已發行股本與股份溢 價賬之總和為少。 equitynet.com.hk | However, the Company cannot declare or pay a dividend, or make a distribution out of contributed surplus if: (a) the Company is, or would after the payment be, unable to pay its liabilities as they become due; or (b) the realisable value of the Company’s assets would thereby be less than the aggregate of its liabilities and its issued share capital and share premium account. equitynet.com.hk |
对于 Stephanie 的母亲 Maria Yustina 来说，看着自己的女儿参与奥运火炬 接 力 让 她 感到“非常开心和自豪”。 specialolympics.org | For Stephanie’s mum, Maria Yustina, seeing her [...] daughter in the Olympic Torch Relay made her “extremely happy [...]and proud. specialolympics.org |
在这一意义上，妇女平等会自 2003 [...] 年以来即实施有利于土著妇女的行动， 保护她们的基本权利；举行土著妇女会议，由哥伦比亚土著民族组织、哥伦比亚 土著权力运动、安蒂奥基亚 土著组织和哥伦比亚亚马逊土著人民组织参加，并进 行研究，编写关于国内各种种族群体情况的报告，例如“关于各种族类别的性别 [...] 分析”和“承认哥伦比亚土著妇女权利情况的最新发展”等等。 daccess-ods.un.org | In that regard, while developing those areas, CPEM has been working to protect the fundamental rights of indigenous women since 2003; it has [...] met with indigenous [...] women with the participation of ONIC, AICO, the Indigenous Organization of Antioquia (OIA) and OPIAC, [...]and has carried [...]out studies to document the situation of the country’s ethnic groups, such as the “Gender analysis of ethnic categories” and the “Update on the situation of the recognition of indigenous women’s rights in Colombia”, among others. daccess-ods.un.org |
然而，其他对 话者认为两派力量之间不大可能发生直接军事冲突。 daccess-ods.un.org | Other interlocutors, however, believe that direct military conflict [...] between the two forces is unlikely. daccess-ods.un.org |
主任解释说，秘书处确实努力 派人出 席了所有的区域网络会议，但这要看会议定在何时举行，执行委员会会议的筹备工 [...] 作往往要优先。 multilateralfund.org | The Chief Officer explained that the [...] Secretariat did endeavour to send a representative [...]to all regional network meetings [...]but, depending on the timing of the meetings, preparations for Executive Committee meetings sometimes had to take precedence. multilateralfund.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 菲奥娜魅力“， 哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold arranges for Shrek and Donkey to join him on a fictitious hunting trip, which really is a trap to lure the two into the hands of an assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
Nwafor 先生表 示，尼日利亚政府已经尽力，但仍未 能 派 出 一 名尼日利亚代表出席主席团会议，他对此表示 [...] 遗憾，但是他向大会保证，尼日利亚将全力支持国际水文计划的工作。 unesdoc.unesco.org | Mr Nwafor conveyed the regret of the Nigerian [...] Government that, despite its efforts, a representative was [...]not able to come from Nigeria to the [...]Bureau meeting, but assured the meeting of Nigeria’s full support to IHP efforts. unesdoc.unesco.org |
希腊是 2500 年前奥林匹克运动会的发展地，也是现代奥运会的诞生地（1896 年）；希 [...] 腊深知在雅典组织举办 2004 [...] 年奥运会的实际份量和象征意义，重视教科文组织为通过教育 和体育运动促进和平文化所作的努力 ， 铭 记 奥 林 匹 克主义传递的象征意义和特殊意义，即和 平、和解、繁荣和高尚的精神境界，希望教科文组织承认“奥林匹克休战”或握手言和的理 [...] [...] 含，以扩大本组织行动的声望和影响，加强各国人民之间的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, the country where the Olympic Games were born more than 2,500 years ago, and where the modern Olympic Games were revived in 1896, aware of the real and symbolic weight [...] of holding the 2004 Olympic Games [...] in Athens, appreciative of UNESCO’s efforts concerning [...]a culture of peace through education [...]and sport and mindful of the symbolism and exceptional significance of Olympism as an emblem of peace, reconciliation, prosperity and spirituality, would like the concept of the Olympic Truce or Ekecheiria to be recognized by UNESCO with a view to increasing the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
关于全国委员会，在本报告涉及的这一时期，为使全委会能对编制教科文组织的计划 文件尤其是 33 C/5 草案作出更多贡献，继续作出了努力 ： 在 奥 拉 涅 斯塔德、马普托、惠灵 顿、苏黎世和萨那分别举行了全国委员会地区磋商会议，专门讨论了如何编制《2006--2007 年计划与预算草案》（33 C/5）的问题。 unesdoc.unesco.org | Regarding National Commissions, efforts were continued during the period under review to strengthen their contribution to the preparation of UNESCO’s planning documents, particularly draft document 33 C/5: The Regional Consultations with National Commissions on the Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007 (33 C/5) were held in Oranjestad, Maputo, Wellington, Zurich and Sana’a and attended by about 180 out of 191 National Commissions around the world. unesdoc.unesco.org |
此次协议是继特奥会与聆听世界基金于2011年时合作的进一步延续，至今该合作项目已帮助全球千名伴有 听 力 障 碍的 特 奥 运 动员生活得更好。 specialolympics.org | This agreement continues an invaluable relationship between Special Olympics and Hear the World that began in 2011 and has already helped hundreds of athletes with hearing difficulties worldwide. specialolympics.org |
关于为消除在国际关切的最严重罪行不受惩罚 现象所作的国际努力，奥地利 强调国际刑事法院(国 际刑院)和特设及混合法庭，以及国家法庭中的特别 分庭的重要作用。 daccess-ods.un.org | With regard to [...] international efforts to end impunity for the most serious crimes of international concern, Austria stresses the important [...]role of the International [...]Criminal Court (ICC), ad hoc and mixed tribunals and specialized chambers of national tribunals. daccess-ods.un.org |
摩洛哥王国陆 军还不顾西撒特派团反对，在奥塞尔 德地区安装了一部新雷达。 daccess-ods.un.org | It also installed one new radar in the Awsard area, despite the objections of MINURSO. daccess-ods.un.org |
欧安组织驻塞尔维亚共和国特派团努 力 在 各 级健全民主制度：支持议会， 支持地方政府，以及支持国防和安全部门的改革；实施与少数民族、两性平等、 [...] 青年、教育、难民和国内流离失所者、打击人口贩运和人权有关的项目；实施支 持罗姆人的方案和与环保有关的方案。 daccess-ods.un.org | The OSCE Mission to the Republic of Serbia [...] works to: improve democratic institutions at all levels: Parliamentary support, [...]support to local government and reform of the defence and security sector; implements projects relating to national minorities, gender equality, youth, education, refugees and internally displaced persons, anti-trafficking and human rights; implements the programme of support to the Roma as well as programmes relating to environmental protection. daccess-ods.un.org |
几内亚和佛得角非洲独立党（几佛独立党）支 持卡洛斯·戈梅斯·茹尼奥尔的派别在 其外部支持 者的积极支持与援助下，阻碍了几内亚比绍的过渡 [...] 进程。 daccess-ods.un.org | The transitional process in Guinea-Bissau is being hindered by the [...] pro-Carlos Gomes Júnior faction of the African Party [...]for the Independence of Guinea and [...]Cape Verde (PAIGC), with the active support and assistance of its external supporters. daccess-ods.un.org |
苏丹政府决定接管前联合国苏丹特派团(联苏 特 派 团 ) 在 奥 贝 德 的后勤基地 (达尔富尔混合行动也曾经使用该设施)之后，8 月 25 日达尔富尔混合行动从该 基地撤出其人员和资产。 daccess-ods.un.org | Following the decision by the Government of the Sudan to take over the former United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) logistics base in El Obeid, UNAMID, which had also made use of the facility, withdrew its personnel and assets from the base on 25 August. daccess-ods.un.org |
由巴勒斯坦民族权力机构及其官方和安全机构所代表的既 [...] 定巴勒斯坦秩序继续治理和管理着西岸，而加沙地带则一直处于哈马斯及其附属 或辅助军事、管制和党派力量的 管理和掌控中。 daccess-ods.un.org | The established Palestinian order, represented by the Palestinian National Authority and its official and security institutions, has continued to govern and administer the West Bank, while the Gaza Strip has [...] been under the administration and control of Hamas and its subordinate or auxiliary [...] military, regulatory and party forces. daccess-ods.un.org |
总的来说，中亚区域办事处/ 奥什特派团观 察到对公平审判 权的公然侵犯，包括法官的不公正、对被告的恐吓、没有法庭翻译、延迟审理、 [...] 殴打被告和逼供。 daccess-ods.un.org | In general, ROCA/OMO observed flagrant violations [...] of the right to a fair trial, including the partiality of judges, intimidation [...]of defendants, absence of an interpreter, delayed trial proceedings, beatings of defendants and forced confessions. daccess-ods.un.org |
兰博基尼最初的想法是请求使用 A8 旗舰车型的 [...] 8 缸发动机为“兰博基尼雏形”提供动 力 ， 但 奥 迪 的 技术人员回到公司德国总部后，对公司的状况、新近发现的良好管理水平和开发跑车的专业水平作出了非常积极的评价。 lamborghini.com | The initial idea was to ask for the 8-cylinder engine of the [...] 'A8' flagship to power the future 'baby [...] Lamborghini', but Audi's technical staff [...]went back to company headquarters in Germany [...]with very positive reports on the status of the company, its newfound good management and the professional level of the development work being done on its cars. lamborghini.com |
奥地利致力于积 极执行第1894 (2009)号决议， 目前我国正在编制一个关于保护平民的跨学科培训 [...] 课程，该课程将对本国和国际参与者开放，包括武 装部队、警察和民政管理当局中的高层决策者和其 他文职利益攸关方及专家。 daccess-ods.un.org | Austria has committed itself to proactive [...] implementation of resolution 1894 (2009) and is currently developing an interdisciplinary [...]training course on the protection of civilians that will be open to national and international participants who are senior decision-makers of armed forces, police and civilian administration, as well as other civilian stakeholders and experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。