| 单词 | 派别 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 派别 noun —affiliation nless common: group n • school n 派别 —denomination • school of thought See also:派 n—faction n • group n • school n 派 v—send v • appoint v 派—assign • clique • the circular ratio pi = 3.1415926 • (loanword) pie • pi (Greek letter Ππ)
|
加入欧盟的议程还发挥了社 会催化剂的作用，并得到了各种族和政 治 派别 公 众 的广泛支持。 unesdoc.unesco.org | The European Union accession agenda also acts as a social catalyst, enjoying wide support from the general population [...] across ethnic and political divides. unesdoc.unesco.org |
阿联酋 确 保所有宗 教 都 享 有 自由的 气 氛 ， 允许各种派 别 遵 循 自 已 的 信仰和 传 统，采用自己的教育制度。 daccess-ods.un.org | The UAE have ensured a climate of freedom to all religions allowing the communities to practice their faiths and traditions and to follow their own education systems. daccess-ods.un.org |
所有与土著区的建立有关的法律，都会考虑到土著人民的政 治 派别 、 行政 区划、政府结构和内部管理。 daccess-ods.un.org | The laws that established the indigenous regions cover aspects relating to their political and administrative structures, governance and internal administration. daccess-ods.un.org |
尽管如此，认为这些物资在乍得境内发生了转用的 推测与正义运动以前派别的成 员的陈述相吻合，这些成员告诉专家组说，正义运 [...] 动向他们提供了武器和弹药，包括一箱 1 000 发 5.56 毫米弹药，正义运动在乍 得获得了这些武器和弹药，然后违反军火禁运，走私到达尔富尔。 daccess-ods.un.org | However, the presumed diversion of the materiel within Chad would [...] correspond to allegations made by members of [...] the former JEM faction, who informed the [...]Panel that JEM had provided them with [...]arms and ammunition, including the box of 1,000 cartridges of 5.56 mm ammunition, that JEM had acquired in Chad and had then trafficked into Darfur in violation of the arms embargo. daccess-ods.un.org |
内政部规划司正 尽最大努力以期取得以色列所有派别 阿 拉 伯人口需要的进展。 daccess-ods.un.org | The Department of Planning in the Ministry of the Interior is doing its utmost in order to achieve the improvement needed for all fractions of the Arab population in Israel. daccess-ods.un.org |
他接管了一个派别的Jokerz，在他的命令，他们窃取高科技通信设备。 zh-cn.seekcartoon.com | He has taken over a faction of the Jokerz, and [...] on his orders, they steal high-tech communications equipment. seekcartoon.com |
第二个支柱是通向和平政治解决危机的路线图， 具体做法是：举行包括各方、各派别 、 各 政治力量以 及叙利亚社会各阶层的全国对话，以实现叙利亚人民 [...] 对真正民主生活的渴望。 daccess-ods.un.org | The second pillar is a road map leading to a peaceful political settlement of the crisis [...] through a national dialogue that includes [...] all parties, all sects, all political currents [...]and all segments of Syrian society [...]in order to realize the aspirations of the Syrian people for a life of true democracy. daccess-ods.un.org |
他在任职期间，勤奋工作，促进中国所 有 派别 天 主教徒之间的了解，并为中国和圣座之间的和解点燃了希望之光。 embassyusa.cn | During his years of service, he worked diligently to [...] promote understanding between Chinese [...] Catholics of all persuasions and provided [...]a beacon of hope for reconciliation between China and the Holy See. eng.embassyusa.cn |
此后，大约 220 [...] 名政治犯获释，作为总统通过 议会疏导宣布大赦的一部分，并得到了立法机构中 军事派别的支持。 daccess-ods.un.org | Since then, around 220 political prisoners had been released as part of an [...] amnesty granted by the President, channelled through Parliament with the [...] support of the military faction in the legislature. daccess-ods.un.org |
这些报告内容涉及：2009 年 11 月和 2010 年 [...] 3 月在北 达尔富州尔与苏丹解放军的一个派别 发 生 冲突，据称轰炸导致两名平民死亡，供 [...]水点附近数十头牲畜被杀；2010 年 4 月在西达尔富尔州一次、2010 年 5 月在北 达尔富尔两次与正义运动发生冲突，据称轰炸造成附近村庄和供水点的 [...]11 名平 民死亡、30 名平民受伤。 daccess-ods.un.org | These reports relate to bombings in two [...] clashes with an SLA faction in Northern Darfur [...]in November 2009 and March 2010, allegedly [...]resulting in two civilian deaths and the killing of dozens of livestock near water points, and with JEM in Western Darfur in April 2010 and twice in Northern Darfur in May 2010, allegedly resulting in 11 civilian deaths and the injury of 30 civilians near villages and nearby water points. daccess-ods.un.org |
自 2005 年以来，外交部与一些非政府组织和联合国中东和平进程特别协 调员办事处合作，发起了“以色列示模拟联合国”的模拟方案，耶路撒冷许多高中 学校加入了该方案，它们来自该城市各个角落和社会各 个 派别。 daccess-ods.un.org | Since 2005, the Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with several NGOs and the office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, is sponsoring the simulation program “Israel Model United Nations”, with the participation of numerous Jerusalem high-schools from all parts of the city and all segments of society. daccess-ods.un.org |
以色列妇女网络决心提高以色列妇女的地位，不论其宗教观、政 治 派别 或民 族血统。 daccess-ods.un.org | The Israel Women’s Network is determined [...] to improve the status of women in Israel regardless of their religious [...] outlook, political affiliation or ethnic origin. daccess-ods.un.org |
这些儿童是从下 列团体逃脱或被释放的：解放卢旺达民主力量(卢民主力量)(29%)、刚果民主共 [...] 和国武装力量(刚果(金)武装力量)(21%)、刚果爱国抵抗联盟马伊-马伊(18%)、 其他马伊-马伊派别(15%) 、伊图里爱国抵抗力量(抵抗力量)/刚果人民正义阵线 [...] (正义阵线)(13%)、上帝抵抗军(上帝军)(3%)，以及民主同盟军/解放乌干达民族 [...]军(乌民族军)、联邦共和国部队、全国保卫人民大会未整编部队和国家警察(1%)。 daccess-ods.un.org | These children were released or escaped from the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) (29 per cent); FARDC (21 per cent); the Coalition des patriotes résistants [...] congolais (PARECO)-Mai-Mai (18 per cent); [...] remaining Mai-Mai factions (15 per cent); Forces [...]de résistance patriotique en Ituri/Front [...]populaire pour la justice au Congo (FRPI/FPJC) (13 per cent); the Lord’s Resistance Army (LRA) (3 per cent); and the Allied Democratic Forces (ADF)/National Army for the Liberation of Uganda (NALU), the Forces républicaines fédéralistes (FRF), non-integrated elements of CNDP and the national police (1 per cent). daccess-ods.un.org |
他是喀麦隆西南地区 的一位传统首领，获得喀麦隆各派别 颁 发 的许多奖项。 daccess-ods.un.org | He is a traditional chief from the south-west region of Cameroon and the holder of many [...] awards from various orders in Cameroon. daccess-ods.un.org |
既然巴勒斯坦各政治派别准备签署一项统一协定，就绝不能允许占领国以色 列干涉巴勒斯坦人民的这一内政，以求推行它自己的非法议程，同时破坏重新恢 [...] 复和平进程以结束 1967 年开始的占领并缔结一项和平解决方案的努力。 daccess-ods.un.org | Now that [...] Palestinian political factions are poised to sign [...]a unity agreement, it would be entirely unacceptable to permit [...]Israel, the occupying Power, to interfere in this internal Palestinian affair in order to promote its own illegitimate agenda and at the same time undermine the efforts to resume the peace process towards the achievement of an end to the occupation that began in 1967 and the conclusion of a peace settlement. daccess-ods.un.org |
数以千计的人的姓名消失在了历史的长河中，人们的事迹被“搬到”了别人的头上，而党 、 派别 、 民 族运动和阶级的性质、动机和活动被扭曲了。 project-syndicate.org | Thousands of names fell out of the history, people’s deeds were “passed” to others, and the nature, motives, and activities of parties, groups, national movements, and classes were distorted. project-syndicate.org |
东帝汶国家、地区和社区各政治派别 的 领 导人认 识到今后还存在着重大挑战，包括拟于 [...] 2012 年举行 的总统和议会选举，但他们对当前和平局势保持到 2012 年底和以后持乐观态度。 daccess-ods.un.org | Timorese leaders at the national, [...] district and community levels and across [...] the political spectrum, while recognizing [...]that there are still significant challenges [...]ahead, including the presidential and parliamentary elections planned for 2012, are optimistic that the current peaceful situation can be maintained through the end of 2012 and beyond. daccess-ods.un.org |
然而，加沙地带全体民众因巴勒斯坦 派别 的 行动 而正在受到严重的集体惩罚，这是完全不可接受的。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, it is totally unacceptable that the entire population of the Gaza Strip is suffering from terrible collective punishment for the actions of Palestinian factions. daccess-ods.un.org |
提交给国会的关于国际宗教自由的年度报告，描述了各国的宗教自由状况、违背团体宗教信仰和惯例的政府政策、宗 教 派别 和 个人以及美国为促进全世界宗教自由所实施的政策。 embassyusa.cn | The Annual Report to Congress on International Religious Freedom describes the status of religious freedom in each foreign country, and government policies [...] violating religious belief and practices of groups, [...] religious denominations and individuals, [...]and U.S. policies to promote religious freedom around the world. eng.embassyusa.cn |
他还提醒几内亚过渡政府有责任保护和确保所有几内亚人的安全，不论其种族、宗教或政 治 派别 如 何。 un.org | He also reminded the Transitional Government of Guinea of its [...] responsibility to protect and ensure the safety of all Guineans, regardless of their [...] ethnicity, religion or political affiliation. un.org |
这证明了免责的观念和暴乱分子对于不公正规则的叙述，也帮助反政 府 派别 招 募 那些愿意拿起武器反对佛教泰国的人员。 crisisgroup.org | This reinforces perceptions of impunity and the insurgency’s narrative of the unjust rule, while aiding recruitment of those willing to take up arms against the Buddhist Thai state. crisisgroup.org |
虽然暴力主要是政治方面的，但也有报道称，出现了平民因其种族/宗 教 派别 和 (或 )被认为的民族而受到攻击的事件，特别是由亲巴博的部队及其支持者发起的攻击。 un.org | While violence primarily remained political, incidents were reported in which civilians were targeted on the basis of [...] their ethnic/religious affiliation and/or perceived [...] nationality, particularly by the pro-Gbagbo [...]forces and his supporters. un.org |
2008 年工作组建议一个额外的计算因素，以便考虑到联合国部队受到和平进 程参与者之外的不明身份的派别或个 人或团体敌对袭击的可能性。 daccess-ods.un.org | The 2008 Working Group recommended an additional calculation factor to take into account the potential for [...] hostile engagement of United Nations forces [...] by unidentified factions or by individuals [...]or groups other than peace process participants. daccess-ods.un.org |
关于优先领域(b)“善治和法治”，在以下方面取得了进展：执行所 有 派别都 可 参加政治对话的一些建议；加强国家机构的体制和人力能力；尊重人权和儿童 权利；促进一个有利于工作、和平和恢复信心的环境。 daccess-ods.un.org | With regard to priority area (b), good governance and rule of law, progress has been made in the implementation of some of the recommendations of the inclusive political dialogue, strengthening of institutional and human capacities of national institutions, respect for human rights and the rights of the child and the promotion of an environment conducive to business, peace and the return of confidence. daccess-ods.un.org |
为了对抗全球头号杀手——心血管疾病，HBI自1984年以来一直免费向不同年龄、性别、宗教信仰、文化或政 治 派别 的 贫 困患者提供全新的从未使用过的心血管植入式装置和治疗。 tipschina.gov.cn | Combating the world's number one killer -- cardiovascular disease -- since 1984, HBI provides new, unused cardiovascular implantable devices and treatment [...] to economically disadvantaged patients at no charge [...] regardless of age, gender, religion, culture [...]or political persuasion. tipschina.gov.cn |
在当前这个重要关头，建设和平委员会中非共和国组合打算帮助有关当局迅 速落实经各派别广泛 政治对话后产生的建议并与中非共和国政府和其他利益攸 关方一起积极努力，通过一个由各 派别 广 泛 参加的进程，起草中非共和国建设和 平战略框架。 daccess-ods.un.org | At this critical juncture, the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission plans to assist the authorities in swiftly implementing the recommendations of the inclusive political dialogue and to work hard with the Central African Government and other stakeholders to draft a strategic framework daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派 团 所有 D-2 及以上级别的人 员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior [...] leaders’ programme, a compulsory [...] orientation course for all mission personnel at the D-2 level [...]and above, conducted twice annually [...]in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。