| 单词 | 派克大衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 派克大衣—parka jacket (loanword)See also:派克—Parker Pen Company 大衣n—coatn coatspl 大衣—overcoat cloak topcoat
|
2.2 2010 年6月9日至11 日，申诉人被哈萨克斯坦移民警察以及被认为是国家 安全委员会派出的便衣警察逮捕。 daccess-ods.un.org | 2.2 Between 9 and 11 June 2010, the [...] complainants were arrested by the Kazakh migration police and by plainclothesagents believed to be from the [...]Committee for National Security (KNB). daccess-ods.un.org |
位于派克斯（Parkes）的极具吸引力的澳大利亚国立艺术馆 拥有该国最上乘的澳大利亚艺术藏品。 studyinaustralia.gov.au | The stunning National Gallery of Australia in Parkes has arguably the best collection of Australian art in the country. studyinaustralia.gov.au |
她对派克大道280 号的增建起到了重要作用，并充当着建筑师、工程师、设备、通信、不动产、收益和办公用品供应商联络人的角色。 china.blackstone.com | She had an integral role in the build-out at 280Park Avenue and acted as a liaison with Architects, Engineers, Furniture, Communication, Real Estate, Benefits and Office Supply vendors. blackstone.com |
(4) 本 条 所 赋 予 的 搜 查 权 力，不 得 被 视 为 授 权 警 员 要 求 某 [...] 人 在 公 众 地 方 脱去大 衣、外套 或 手 套 以 外 的 [...]任 何 其 他 衣 物 。 hkreform.gov.hk | (4) The powers conferred by this section to search a person are not to be construed as [...] authorising a constable to require a person to [...] remove any ofhis clothingin public other [...]than an outer coat, jacket or gloves. hkreform.gov.hk |
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州， 即：A 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for [...] the Missionhave been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland [...](which borders Côte d’Ivoire); [...]and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
(b) 确保所有洗衣设施的卫生设备有利于维持清洁和健康的环境； [...] 在特遣队地理位置分散，联合国只能为特遣队提供部分洗衣时，对于未享有 联合国服务的人员，部队或警察派遣国将按洗衣自我维持补偿标准获得补 偿。 daccess-ods.un.org | When a contingent is geographically dispersed and the United Nations is able to provide laundry to only a portion of the contingent, [...] the troop- or policecontributing [...] country will receive thelaundry self-sustainment rate [...]for those personnel not serviced by the United Nations. daccess-ods.un.org |
在日本和韩国带领下，中国消费者的强烈需求，并通过国家一级的倡议计划，亚太地区到2015年，根据派克研究，有望成为世界上最大的电气化车辆的市场。 hkcarworld.com | Led by strong demand from consumers in China, Japan and Korea, and influenced by national-level initiative programs, the Asia-Pacific region, accordingto Pike Research, is expected to become the world's largest market for plug-in vehicles by 2015. hkcarworld.com |
安全理事会绝不能重蹈覆辙，就象在 2003 年 2 月那样，仅凭美国国务卿鲍 [...] 威尔的单方面谎言，即沦为美国强权和霸权的工具，为其武装入侵伊拉克提供合 法外衣。daccess-ods.un.org | It is imperative for the Security Council not to step into the same situation in which it was once misused as a tool of high-handedness and hegemony of the [...] United States by giving legitimacy to its [...] armed invasioninto Iraq, based on a single [...]word of lies of Powell, United States [...]Secretary of State, in February 2003. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, [...] Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, theRepublicof Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe [...]joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、澳大利亚、比利时、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、 捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、 冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 新西兰、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞 典、瑞士、突尼斯( 代表阿拉伯集团) 、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合 众国和也门加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Australia, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, New Zealand, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia (on behalf of Arab Group), the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Yemen joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
联合王国在 2012 年 2 月 9 日的信函中通知专 家小组，交付了 6 000 套防弹衣，并派出不超过 20 名军事人员的军事顾问和军 事援助小组。 daccess-ods.un.org | In a communication dated 9 February 2012, the United Kingdom informed the Panel that 6,000 sets of body armour had been delivered and that the team of military advisers and Military Assistance Team comprised no more than 20 military personnel. daccess-ods.un.org |
包装机械的广泛应用促进了市场中各个行业日新月异的变化，为了满足客户的需求，包装机械商家要不断的自我更新和发展，不断地提升自我的创新精神和完善，增强企业的竞争实力和防范意识，力推国内包装机械行业的高速发展，派克龙包装机凭借着先进的技术、优良的技术团队，并投入了大量的研发生产资金为了使其生产出来的新型包装机械能够适应市场的变化的需求而努力直前，如何选择成了现代市场中各个商家考虑的重要因数。 sxbsjx.com | Packing machinery widely used to promote the market of various industry changing, in order to meet customer demand, packaging machinery business to the continuous self renewal and development, and constantly enhance the self spirit of innovation and improve, enhance the competitive power of enterprises and awareness, [...] push the domestic [...] packaging machinery industry's rapid development, theparker dragonpackaging machine with advanced technology, excellent [...]technical team, [...]and devote a lot of research and development production funds in order to make the production out of the new packaging machinery can adapt to the changes in the market demand and hard work ahead, how to choose a modern market of various merchants consideration of important factor. sxbsjx.com |
(3) 倘属任何股份之联名登记持有人，其中任何一名持有人均可亲自或委派代表於任何股东大会上就所持股份投票，犹如彼为单独持有股份，惟倘超过一名联名持有人亲自或委派代表 出席任何会议，则只有在股东名册上就有关股份排名首位之与会人士方有权就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
也正由于马赛克的种种变化，极大地满足了设计师及家居DIY爱好者的的非凡创意，正逐步摆脱仅服务于厨房、卫浴间的装饰束缚，而荣登居室装饰之列，化身成电视墙、装饰柱及楼梯的亮丽外衣，马赛克成了现今时尚装修材料的新宠。 rongguanco.com | Mosaic is also due to all the changes, great to meet the designers and home DIY enthusiasts of extraordinary [...] creativity, serve only to gradually get [...] rid of kitchen, bathroom decorative restraint, and topped the list of home decoration, the embodiment of the wall into the TV , decorative columns and stairs of the beautiful coat, mosaic decoration materials has become the new darling of today's fashion. rongguanco.com |
特克森红衣主教(罗马教廷)(以英语发言)：我 极 为荣幸地转达教皇本笃十六世宗座向共同主席和这 几天在这里聚会的国家元首和政府首脑的热情问候， 各位在此携手建设一个消除极端贫困厄运的世界，确 保世界各国的所有儿童、妇女和男子都享有过上自由 和有尊严生活的必要条件。 daccess-ods.un.org | (Holy See): I have the great honour to convey the cordial greetings of His Holiness Pope Benedict XVI to the Co-Chairs and to the Heads of State and Government assembled here during these days to work together towards a world free of the plague of extreme poverty and to ensure that all children, women and men in every country of the world enjoy the conditions necessary to live their lives in freedom and dignity. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area inKiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西 兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, CzechRepublic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
我们喜欢散缀着莱茵石的军装风格长大衣，巧妙演绎的多种男式及膝长衫（achkan），以及绣上小镜子的口袋或镶嵌巴洛克珍珠的尼赫鲁式立领织锦外套。 chanel-news.chanel.com | We love the rhinestone-sprinkled [...] military frock coat, the various interpretations of the “achkan”, and the brocade coat with classic Nehru collar, glinting with mirror-embroidered pockets or studdedwith baroque pearls. chanel-news.chanel.com |
在这些项目中，教 科文组织-开发计划署萨迈拉阿斯卡里清真寺的复原作为联合国在该国最着名、最重要的干 [...] 预，值得重视，因为 2006 年清真寺的毁坏是导致重大派系冲突的导火索，政府一再将其重 建作为国家和解的有力象征。 unesdoc.unesco.org | One of these projects, the UNESCO-UNDP Rehabilitation of the Al-Askari Shrine in Samara, deserves mention as one of the most visible and important United Nations interventions in the country, as the [...] destruction of the Shrine, in 2006, was the [...] triggerfor majorsectarian conflictand its [...]reconstruction is touted regularly by [...]the government as a powerful symbol of national reconciliation. unesdoc.unesco.org |
安全理事会宣布该行为在法律 [...] 上无效，要求土耳其撤消该宣言，并且“严重关切到在塞浦路斯共和国被占领地 [...] 区内又进一步发生分离主义行动”，谴责“一切分离主义行动，包括土耳其和土 族塞人领导声称互派大使的行动”，要求所有国家“不承认以分离主义行动建立 [...]的所谓‘北塞浦路斯土族共和国’的国家”，并要求各国“不给予上述分离主义 [...]实体以任何便利或任何方式的协助”。 daccess-ods.un.org | The Security Council declared this action as legally invalid, called for its withdrawal, and being “gravely concerned about the further secessionist acts in the occupied part of the Republic of Cyprus”, condemned [...] “all secessionist actions, including the [...] purported exchangeof Ambassadors between [...]Turkey and the Turkish Cypriot leadership”, [...]and called upon all States “not to recognize the purported state of the “Turkish Republic of Northern Cyprus” set up by secessionist acts” and called upon them “not to facilitate or in any way assist the aforesaid secessionist entity”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。