| 单词 | 洽谈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洽谈 verb —negotiate v洽谈 —discuss谈谈 verb —talk about vSee also:洽—agree • make contact • accord • consult with 谈 v—talk v • chat v • speak v 谈—discuss • converse • surname Tan 狃—accustomed to
|
在缅甸，洽谈了向 该国提供援助和咨询的 渠道：以举行一次需求分析预备会议作为提供此类服务的开端。 unesdoc.unesco.org | In Myanmar, channels were negotiated to provide assistance [...] and advice to the country: the provision of the services is to [...]begin with a preparatory meeting on needs analysis. unesdoc.unesco.org |
通过 可行性研究和与高校洽谈，确 定了新的教席。 unesdoc.unesco.org | New chairs are being identified through feasibility studies and dialogue with institutions of higher education. unesdoc.unesco.org |
贵公司是最好的网络推销商之一，我们通过电子邮件处理你们的技术支持及时的与我们的承包商进 行 洽谈。 tec-it.com | Your company is one of the best web vendors that we have dealt with and your support via email to our contractor was provided on a very timely basis. tec-it.com |
(c) 请总干事继续努力同成员国洽谈，以收 缴拖欠款项。 unido.org | (c) Requests the Director-General to pursue his efforts and contacts with Member States to effect the collection of arrears. unido.org |
因此， 动物组织要在与医院洽谈合作 事宜时，应尽量将优惠的住院服务作为一个很重要的环节向医 [...] 院方面积极争取。 animalsasia.org | Therefore, the animal protection organization shall make [...] efforts to ensure the in-hospital [...] recovery service when negotiating with the animal [...]hospital regarding the cooperation. animalsasia.org |
美国政府还对那些向古巴提供商品和服务的石油公司或者宣称打算与古巴 洽谈合同的石油公司施加压力。 daccess-ods.un.org | The United States Government also put pressure on oil companies [...] that supply goods and services or that had announced [...] their intention to negotiate contracts with Cuba [...]in the oil sector. daccess-ods.un.org |
1992-1993 年 – [...] 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接，以及 [...]管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, [...] Louisiana - Managed a professional staff [...] responsible for negotiating gas purchase and [...]processing agreements at ARCO and thirdparty [...]gas plants, new well connections to markets, and managing proprietary gas volumes for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
行政部门的任务主要是了解客户的需求，在留住原有的客户外同时也扩展新的业务，为客户挑选适当的媒体为媒介，分析广告所推出的时间与地点以 及 洽谈 广 告 上的经费等。 systematic.edu.my | The executive department understand client needs, find new business and retain existing business, selects [...] the appropriate media, analyses timing and placement of [...] advertisements and negotiate the financial aspects [...]of the deal. systematic.edu.my |
(h) ㈠ 法官不得直接或间接地洽谈或接 受与其司法职务不符的、或者可以 被合理视为酬金或可能影响其偏袒某一具体当事方的任何薪酬、收入、补偿、馈 [...] 赠、优待或特权 daccess-ods.un.org | (h) (i) Judges must not [...] directly or indirectly negotiate or accept any remuneration, [...]income, compensation, gift, advantage [...]or privilege that is incompatible with judicial office or that can reasonably be perceived either as a reward or as likely to influence them in favour of a particular party daccess-ods.un.org |
内销车今年已新款自行车为主，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO [...] BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接在展会上下单，还有很多客 户 洽谈 的 非 常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展后马上报价回盘，还有要求来公司现场参观后下单；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload quality and grades, during the exhibition but also by the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the [...] exhibition place an order, there are a [...] lot of customers to negotiate very pleasant, leaving [...]detailed contact, we show that immediately [...]after the pricing, and to the company site visits after place an order; at the same time, this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
此外，正是我们解决在视频中，投资者不来 样 洽谈 行动 一个公司，只是因为有一天公司的员工，甚至为什么它在竞争中的待遇很差。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Moreover, precisely what we address in the video, the investor [...] does not like to negotiate actions a company, [...]simply because one day was treated poorly [...]by the employees of the company or even why it works in competition. en.iniciantenabolsa.com |
事实上，该中心正与多家旅行社洽谈 有 关 将其纳入旅游线路的事宜，不久之后就能通过提供导游服务和出售礼品自筹资金，这也是“帮助他人自助”的成功典范。 wacker.com | In fact, talks are under way with travel [...] agencies about including the center on tour routes, so that it will soon be able [...]to help fund itself by offering guided tours and selling gifts – a perfect example of how to help others help themselves. wacker.com |
在印度、巴西和南非集团范围内，这三个国家正 在洽谈三个 我们认为将造福于南苏丹人民的合作项 目。 daccess-ods.un.org | In the context of the India, Brazil [...] and South Africa (IBSA) group, these [...] three countries are negotiating three cooperation [...]projects that we believe will benefit the people of South Sudan. daccess-ods.un.org |
蒋耀平副部长出席了在DNV总部召开的“2010绿博会推介会暨中挪企 业 洽谈 会 ”，这是他访问挪威的日程之一，此行的目的是推介“2010年中国绿色产业和绿色经济高科技国际博览会”。 dnv.com.cn | Vice Minister Jiang Yaoping’s participation in a business seminar at DNV headquarters was a part of his official visit to Norway to promote the China International Green Industry Expo 2010. dnv.com |
Medidata公司先进的平台从概念到结论全方位优化临床试验以降低临床开发的总成本：从研究和方案设计、试验规划和预算、研究单 位 洽谈 、 临 床试验门户、试验管理、随机化和试验供应管理、临床数据采集和管理、安全性事件采集、医药术语编码到商业分析。 mdsol.com | Medidata’s advanced platform lowers the total cost of clinical development by optimizing clinical trials from concept to conclusion: from study [...] and protocol design, trial planning [...] and budgeting, site negotiation, clinical portal, [...]trial management, randomization and [...]trial supply management, clinical data capture and management, safety events capture, medical coding to business analytics. mdsol.com |
这 个程序对非故意侵权来说常常有效，侵 权人在许多此类情况下，不是停止这种 活动就是洽谈许可协议。 wipo.int | This procedure is often effective in the case of non-intentional infringement [...] since the infringer will in many such cases either discontinue such [...] activities or agree to negotiate a licensing agreement. wipo.int |
通过买方代理，洽谈时您 能得到很多的帮助，很可能得到更好的物业交易，甚至高达10-15％的低价。 leapfrog-properties.com | By having your own buyer’s agent, you are also likely to get a better deal on the property price as you will have plenty of help when it comes to negotiation and could even knock off as much as 10-15% off the price of the property. leapfrog-properties.com |
若你有书本和衣服想卖出去的话，你也可以来这里与他 们 洽谈。 4tern.com | If you have anything to sell, you can always [...] bring it over here, negotiate with the business owner. 4tern.com |
中国海洋石油总公 司正在就 North Pars 海上天然气田项目进行洽谈， 如洽谈成功 ，中国可以在此建立设施将天然气转 化为液化气，合同期限为 25 年。 crisisgroup.org | CNOOC is in discussions to explore the offshore North Pars field, where it would be responsible for setting up a facility to convert natural gas to liquefied natural gas for 25 crisisgroup.org |
安理会第 1896(2009)号决议第 7 段要求工作组利用其他论坛已进行的有关 尽职调查的工作，根据这项要求，工作组开始与其工作涉及到尽职调查问题的其 他主要组织进行协商和洽谈。 daccess-ods.un.org | In accordance with the requirement of the Council, as set out in paragraph 7 of resolution 1896 (2009), that the Group take advantage of the work done in other forums regarding due diligence, the Group has begun a process of consultation and engagement with the other main organizations whose work relates to the due diligence issue. daccess-ods.un.org |
双盈(Shuang Ying):双盈今年的摊位面积比去年扩大不少， 强力推广旗下力作GOGO吧平台(www.gogobud.com)，以及3D日系Q版风格动画的宠物天堂、快乐农场，搭配大尺寸液晶显示器，有悦耳音乐，以及可投退币、出彩票功能，获得不少买家的询 问 洽谈。 taiwanslot.com.tw | Guangzhou Shuang Ying: Occupying a stand that was significantly larger than last year's, the exhibitor strongly promoted its gogobud platform (www.gogobud.com) as well as Pet Heaven and Happy Farm, which feature large-sized LCD monitors, 3D cute-style animated graphics, pleasant music, and coin insertion and ticket payout functions. taiwanslot.com.tw |
红酒汇多功能综合体集展示、拍卖、表演、观赏、商 务 洽谈 、 教育、VIP会所、办公等功能。 chinese-architects.com | The red wine composite includes the function of display, auction, performance and watching, business, education and VIP club, administration and so on. chinese-architects.com |
比如，在进行项目投资之前，三菱 会积极与各类利益相关者洽谈，从 而不仅保证项目符合国际相关标准，而且不会对当地原 著居民和文化产生不利影响。 innocsr.com | The company also ensures the protection of the local culture by actively engaging with community stakeholders. innocsr.com |
确保2014 年世界杯足球杯锦标赛和2016 年奥林匹克运动会之前的 [...] 城市改建工作做到规范有序以防止造成无家可归和强迫搬迁的情 [...] 况，对于受影响地区的居民要给以关于影响到他们的计划的全面及 时的信息；要与相关社区进行真正的 洽谈 以 探 讨取代搬迁的替代办 法；并在必要时提供赔偿或提供靠近现有社区的适足的替代住房 [...]( 加拿大) daccess-ods.un.org | Ensure that urban restructuring in advance of the 2014 World Cup and the 2016 Olympics be properly regulated to prevent displacements and forced evictions, and that residents in affected areas are given full and timely [...] information about proposals affecting them; [...] engage in a genuine negotiation with the communities [...]to explore alternatives to eviction; [...]and, where necessary, offer compensation or alternative adequate housing close to the existing communities (Canada) daccess-ods.un.org |
武汉国家生物产业创新基地展示中心为园区中心标志性建筑，位于入口广场和中心湖面之间，功能集基地对外展示、宣传、招商 、 洽谈 、 办公功能于一体。 chinese-architects.com | Next to the entrance plaza and adjacent to the central lake, the building is the symbolic heart of the Bio-lake campus. chinese-architects.com |
世服宏图杭州为您提供设施完备的商务地址，顶级会议室、董事会议事 和 洽谈 室 任 您灵活选租，您甚至可以按小时或者按天来租用，并为您提供商业支持服务。 servcorp.com.cn | Servcorp has fully equipped and various sized meeting facilities in Hangzhou, offering prestigious meeting rooms, boardrooms and training rooms for hire by the hour or by the day. servcorp.com.cn |
如果公司代表在和潜在客户洽谈时老 是再 三强调公司正面临的“困难”局面，情况是潜在客户对于你们之间的业务犹豫不决，甚至会被这样一家在“困难”经济下的公司吓得不敢从那里购买东西。 labbrand.com | If the company representative comments away on [...] the “difficult” conditions the company is [...] facing while talking to a potential [...]client, chances are that the potential client [...]will start to have second thoughts about and even be scared away from purchasing from the company in such a “difficult” economy. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。