| 单词 | 活鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活鱼 —fresh fishliving fishSee also:鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu
|
由于鱼易腐烂，远距离冷藏运输以及大型和更快速航运的开发促进了物种种类和 产品类型增多的贸易和消费，包括 活鱼 和 新 鲜鱼。 fao.org | Owing to the perishability of fish, developments in longdistance refrigerated transport and large-scale and faster shipments have [...] facilitated the trade and consumption of an expanded variety of species and product [...] forms, including live and fresh fish. fao.org |
利用活鱼作为传感器对水质进行监查。 unitika.co.jp | A water quality [...] monitoring system using living fish as sensors. unitika.co.jp |
若干活动领域是优先领域：港口和捕 鱼活 动 、 牲畜出口和电信服务的规范 发展。 daccess-ods.un.org | Several sectors of activity are a priority: port and fishing activities, livestock [...] exports and the regulated development [...]of telecommunications services. daccess-ods.un.org |
2012年9月，协会在农特里茨举办钓 鱼活 动 之际，Gerd Kunkel厂长将当地饲养的梭子鱼放入易北河。 wacker.com | In September 2012, site manager Gerd Kunkel released locally farmed pike into the [...] Elbe during an event organized by the [...]Nünchritz angling club. wacker.com |
跨领域综合管理办法对内陆水域特别相关（插文13），这里对渔业 资源和生态系统的主要影响往往不是 捕 鱼活 动 造 成，而是使用水和改变生境。 fao.org | Management approaches that integrate across sectors become particularly relevant in inland waters (Box 13), where major impacts [...] on fishery resources and ecosystems are [...] often not caused by fishing activities but by water use [...]and habitat modification. fao.org |
毛里求斯 [...] 提及印度洋委员会的监测、控制和监督机制，并根据这一机制开展了定期监视， 以打击非法、无管制和未报告的捕 鱼活 动。 daccess-ods.un.org | Mauritius referred to the monitoring, control and surveillance scheme of IOC, [...] under which regular surveillance missions were being carried out to combat illegal, [...] unreported and unregulated fishing. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔业委员会控制和执法制度中包括两项主要工具，用以打击非 法、无管制或未报告的捕鱼活动， 即：把悬挂《东北大西洋渔业公约》非缔约国 [...] 国旗的船舶列入黑名单，以及港口国控制系统，它控制冷冻鱼在东北大西洋渔业 公约区内国外港口的上岸量。 daccess-ods.un.org | NEAFC had two main tools [...] to combat IUU fishing that were part [...]of its scheme of control and enforcement, namely the blacklisting [...]of vessels under flags of non-Contracting Parties to NEAFC and a port state control system, which controlled the landings of frozen fish into foreign harbours in the NEAFC Convention Area. daccess-ods.un.org |
索要资料所涉领域包括：关于管理局当前的活动和职能的一 [...] 般信息；海洋法会议；北极权利；西北海峡的 捕 鱼活 动 和航行；海底块状硫化物 矿床的可持续开采；甲烷水合物及管理局在这方面的工作；企业的建立；以及关 [...]于海底块状硫化物矿床的一般资料。 daccess-ods.un.org | Some of the areas for which requests were received included: general information on the current activities and the functions of the [...] Authority; law of the sea conferences; [...] rights to the Arctic; fishing and navigation in [...]the north-west passage; sustainable mining [...]of sea floor massive sulphide deposits; methane hydrates and the work of the Authority in this area; the establishment of the Enterprise; and general information on sea floor massive sulphide deposits. daccess-ods.un.org |
在共同 管理体制下，当地捕鱼群体与政府及当地捕鱼群体 管理人员共同管理捕鱼活动， 经证明，该体制在管 理鱼类资源方面相当成功。 teebweb.org | Co-management regimes, where local fishing communities manage fishing practices jointly with the government, as well as management by local fishing communities themselves, have also proved successful in managing fish stocks. teebweb.org |
沿海国可在其领海内采取必要的 [...] 步骤以防止非无害通过，包括在悬挂外国国旗的船只从事违反《公约》的故意和严 重污染行为，或任何捕鱼活动时。 daccess-ods.un.org | The coastal State may take the necessary steps within its territorial sea to prevent passage that is not innocent, including when a [...] foreign-flagged ship engages in an act of wilful and serious pollution contrary to the [...] Convention, or any fishing activities. daccess-ods.un.org |
它们还被用于野生动物 买卖的偷猎行为和进行非法捕鱼活动。 daccess-ods.un.org | They are also used for poaching for the wildlife trade [...] and in illegal fishing activities, where explosives [...]are often used. daccess-ods.un.org |
(c) 确保设施不坐落在可能干扰国际航行必经的公认航道的使用或 捕 鱼活 动集中的区域。 daccess-ods.un.org | (c) Ensure that installations are not established where interference may be [...] caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation or in [...] areas of intense fishing activity. daccess-ods.un.org |
我们热切希望，安 全理事会在决定采取统筹协调做法，打击海盗行为和 诸如恐怖主义、海上抢劫、武器、毒品和人口贩运等 [...] 其它犯罪活动以及遏制非法、未经授权和未申报 捕鱼 活动时，考虑这些因素。 daccess-ods.un.org | It is our fervent hope that the Security Council will take these factors into consideration in the decision on a comprehensive and coordinated approach to combating piracy and other criminal activities, such as terrorism, robbery at sea, [...] trafficking in arms, drugs and persons, as well as controlling illegal, unauthorized [...] and undeclared fishing activities. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; [...] designation of status and [...] prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], [...]sewing, dyeing, cloth [...]designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
在报告第 [...] 1972(b)段，调查团建议：“以色列停止其对加沙地带实行的下海捕 鱼限制，允许在《奥斯陆协定》规定的 20 海里内进行这种捕鱼活动。 daccess-ods.un.org | In paragraph 1972 (b) of its report, the Mission recommended “that Israel should cease the restrictions on access to the sea for fishing [...] purposes imposed on the Gaza Strip [...] and allow such fishing activities within the 20 nautical [...]miles as provided for in the Oslo Accords. daccess-ods.un.org |
许多国家及当地政府已对 捕鱼活动做 出了调整，并获得了不同收效。 teebweb.org | Many national and local governments [...] have regulated fishing, with varying success. teebweb.org |
联合王国还加剧了在争议地区的非法 捕 鱼活 动 ， 单方面向第三国船旗船发放 为期 25 年的渔业资源所有权许可，以此造成既成事实，再次凸显了联合王国拒 [...] 绝通过双边谈判来解决争端。 daccess-ods.un.org | Illegal British fishing activity in the disputed [...] area has also been aggravated by the United Kingdom’s unilateral granting [...]of property rights over fishing resources to third parties for a period of up to 25 years, thus creating faits accomplis which once again highlight the British refusal to settle the dispute through bilateral negotiations. daccess-ods.un.org |
除了以冲浪胜地而闻名于世之外，尼黑瓦图度假村还大力推广这里的世界标准的 捕 鱼活 动 、 潜水、越野自行车、徒步旅行、瑜伽以及按摩等服务。 ba-repsasia.com | In addition to surfing, Nihiwatu [...] boasts world-class fishing, diving and snorkeling and land activities such as mountain [...]biking, trekking, yoga, and massages. ba-repsasia.com |
(B 节)加强区域组织的能力，研究商业性和非商业性 捕 鱼活 动 以 及调查 珊瑚礁和资源。 daccess-ods.un.org | (Sect. B) The capacity of regional organizations to conduct research on commercial and non-commercial fisheries and reef and resource surveys should be enhanced. daccess-ods.un.org |
东北大 西洋渔委管制区内的非法、无管制和未报告的 捕 鱼活 动 已成为一项重大挑战，为 解决这一问题，东北大西洋渔委已迅速、果断地采取了若干措施，包括制订开展 [...] 非法、无管制和未报告的捕捞活动渔船清单、禁止上岸、关闭港口及其他港口国 控制规定以及超出粮农组织文书规定标准的一些措施。 daccess-ods.un.org | Illegal, unreported [...] and unregulated fishing activities in the NEAFC Regulatory [...]Area had become a serious challenge, but [...]NEAFC had moved swiftly and decisively to adopt a number of measures to address the problem, including illegal, unreported and unregulated fishing vessel lists, prohibition of landings, closure to ports and other port State control provisions, and some measures exceeded the standards in FAO instruments. daccess-ods.un.org |
他呼吁国际社会采取行动，消除全球过度捕捞 和破坏性的捕捞做法；协助解决非法、未报告和无 管制的捕鱼活动； 并呼吁国际社会投资小型渔业。 daccess-ods.un.org | He called for international action to eliminate global overfishing and destructive fishing practices; assistance in addressing illegal, unreported and unregulated fishing; and international investment in small fishing industries. daccess-ods.un.org |
瑙鲁海洋资源还保证设施不坐落在可能干扰国际航行必经的公认航道的地 点或捕鱼活动集 中的区域，并保证在开始勘探之前，将与国际海底管理局和赞助 [...] 国合作，制定一项培训方案，提交国际海底管理局批准。 isa.org.jm | It is also ensured that no installations will be established where interference is caused to the use of recognized sea lanes [...] essential to international navigation or in [...] areas of intense fishing activity, and that prior [...]to the commencement of exploration [...]a training programme will be drawn up in cooperation with ISA and the sponsoring State, and submitted to ISA for approval. isa.org.jm |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝 術 活 動 方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize [...] staffing and administrative expenses in the [...] operation of arts programmes so that the [...]savings could be re-allocated to the use of [...]arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展 的 活 动 包 括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries [...] in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...](training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。