| 单词 | 活跃份子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活跃分子—activistSee also:分子—members of a class or group one's share of a gift price political elements (such as intellectuals or extremists) 活跃—lively enliven brighten up excited
|
麻州家长资源及 资讯中心较为喜欢取用“英语学习者”一词。因为它对这些学生的努力给予 面 [...] 而积极的注视—从掌握一门新的语言之同时，亦要学习各学科，以及成为学校 之社群中的活跃份子。pplace.org | Massachusetts PIRC prefers the term “English language learners” because it gives a positive focus on what these students are [...] accomplishing—mastering a new language while learning all school subjects [...] and becoming active members of [...]their school communities. pplace.org |
新建成樓宇的负面影响，公民社会活跃份子对此固然不满，附近居民 更身受其苦，遂自发组成形形式式的社会运动，包括举办市民公听会，组织关 [...] 注组、抗议游行，以至提供另類发展方案。 procommons.org.hk | The negative impact of these new buildings has aroused [...] widespread discontent among not [...] only civil society activists but also residents [...]in neighbouring areas. They have staged a number of societal actions, ranging from “citizens’ hearing”, [...]to formation of concern groups, protests and alternative proposals. procommons.org.hk |
产品加入了丰富矜贵的天然活跃成份︰浓缩鱼子精华、钻石微晶粉末、黄金箔及珍贵琥珀等；亦同时混合了玫瑰、茉莉、木槿等花卉成份。 ainhoacosmetics.com.hk | The natural [...] richness of active ingredients providedby Caviar, Diamond, Gold, [...]and Amber have been mixed with the ingredients supplied by flowers, [...]such as Rose, Jasmine and Hibiscus. ainhoacosmetics.com.hk |
子基金认为可观察数据指由独立活跃於相关市场内之来源 所提供，并可即时获得、定期分发或更新、可靠和可核实、不是专有的市场数据。 htisec.com | The Sub-Fundconsiders observable data to be that market data [...] that is readily available, regularly distributed or updated, [...]reliable and verifiable, not proprietary, and provided by independent sources that are actively involved in the relevant market. htisec.com |
目 前 富 时 中 国 25 指 数 由 25只 於 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 上 市 之 最 大 及 成 交最活 跃的中国股份(H股及 红 筹 股 ) 所 组 成 。 bank.hangseng.com | FTSE China 25 Index currently comprises 25 of the largest and most liquid Chinese stocks (H Sharesand Red Chip Shares) listed and traded on the Stock Exchange of Hong Kong Limited. bank.hangseng.com |
黄金鱼子护理揉合了2大创新及有效的活跃成份所组合而成︰鱼子精华，具丰富的再生、恢复和营养特性；而黄金，能促进细胞的氧合作用、具即时提升的效果并且能提高其他活性成分的效果。 ainhoacosmetics.com.hk | The LUXE GOLD treatment is based on the [...] combination of two [...] innovative and effectiveactive ingredients: CaviarExtract which is rich [...]in regenerative, revitalizing [...]and nutritive properties; and Gold which stimulates cellular oxygenation, causing an immediate lifting effect and increasing the efficiency of other active ingredients. ainhoacosmetics.com.hk |
特破性科技，迅速打开肌肤之门，让再生能量发挥急救作用 海洋DNA：蕴含高活跃鱼子成份，能瞬间修护受损细胞，为肌肤底层持续锁紧水份，传送能量於细胞，启动肌肤自我修复功能。 hk.eternal.hk | CAVIAR POWER by KLAPP is the Beauty-and Wellness-Formula for the female and male skin that wants to indulge and relax on a high level. Groundbreaking technology that quickly aids to [...] provide skin with energy Marine DNA: [...] contains highly active caviar ingredientsthatcan instantly [...]repair damaged cells, boosting [...]hydration level of the underlying skin, transfer energy to cells which helps to initiate skin’s self-repair function. hk.eternal.hk |
在这之後他就以独奏者身份活跃於五大洲,他曾于德蒙交响乐团，美国海军乐队，斯洛文尼亚军乐队，西班牙La Armónica乐团，泰国管弦乐团，香港小交响乐团, 甚至於一些国际会议如世界萨克斯管大会，北美萨克斯管联盟会议等担任独奏。 tomleemusic.com.hk | Sincethen he has been a frequent soloist in five continents and has made solo appearances with Des Moines [...] Symphony, United States [...]Navy Band, Slovenia Army Band, La Armónica Band of Spain, Thailand Philharmonic Orchestra and Hong Kong Sinfonietta among others, as well as at venues such as World Saxophone Congress and North American Saxophone Alliance conferences. tomleemusic.com.hk |
委员会还获悉，在 2012 年期间，现任设 [...] [...] 计员预计将设计一本代表性书籍和10本书的封面，15 至 25 份与贸易有关的技术 援助的情况说明书、传单和小册子，三份活动报告小册子，国贸中心 5 至 10 面 横幅的设计，2 至 5个产品目录和3至 [...]5个网站修改，以及两个联合方案的总体 [...]报告、演示模板和其他会议材料。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that, during the year 2012, the incumbent would be expected to design one flagship book and covers for 10 books, 15-25 trade-related technical assistance fact sheets, [...] flyers and brochures, [...] three event report booklets,designs for 5-10 banners at ITC events, 2-5 product [...]catalogues and 3-5 website [...]adaptations, as well as corporate reports, presentation templates for two joint programmes and other conference materials. daccess-ods.un.org |
与交投活跃股份挂鈎的权证或牛熊证的差价较与本地指数挂鈎的权证或牛熊证的差价阔，此乃 由於对冲本地指数的流通性较高，且在对冲交投活跃的挂鈎股份时一般需要较高费用（例如印 花税、买卖差价等）。 citifirst.com | Spreads for warrants [...] or CBBCs over an activelytraded stock are wider than those for warrants or CBBCs over a local index because of the higher liquidity to hedge a local index and it is generally more costly (e.g. stamp duties, bid-ask spread, etc.) to hedge theactively traded stock [...]underlying. citifirst.com |
质地柔软，快速吸收的乳液；以橄榄油为基底，高度保湿和再生活跃成份，特别在眼部轮廓的范围发挥功效，有助於改善由面部表情引致的皮肤收缩。 ainhoacosmetics.com.hk | Soft texture and quick absorption creamy emulsion [...] with an olive oil base, highly hydrating [...] and regenerative active, thatworks specifically [...]in the eye contour area, where [...]the skin contractions are produced because of the face daily expressions. ainhoacosmetics.com.hk |
4.35 为何(i)权证与牛熊证及(ii)本地指数与交投活跃股份之间有不同的主动报价流通量服务标准? markets.rbs.com.hk | 4.35 Why is there [...] a different activequoteliquidity service standard (i) between warrants and CBBCs and (ii) between local index and actively traded [...]stock respectively? markets.rbs.com.hk |
此 运 动 的 另 一 种 描 述 ， 便 是 可 以 将 参 与 者 分 类 为 知 识分子、激进 官 僚 及 新 兴 的 农 武 团 练 ； 可 是 这 种 描 述 便 没 有 否 定 在 这 些 团 体 中 ， 武 士 （ 特 别 是 下 层 武 士 ） 是很活 跃的。 hkahe.com | An alternative characterization of the movement has been found in the [...] classification of [...] participants intothe intellectuals, theactivist-bureaucrats and the new peasant-samurai militia, yet this does not nullify the fact that even within these groups, samurai, especially of the lower rank,were active. hkahe.com |
有机美发护发全线产品成分独有有机种植的活跃分子(植物油、草本提炼精华、精油、花露水、有机甘香纯糖、蜜糖、蜂蜜油、蜂蜡 [...] 、卯磷脂、醇及甘油)。 beyorgbeauty.com | Only certified [...] organic plant-based active agents: bioactive [...]virgin plant oils, herbal extracts, sumptuous hydrolates, pure [...]Aloe Vera fresh juice, naturally pure essential oils, lecithin. beyorgbeauty.com |
在郭德华﹑丁勤时和朱利安尼任市长期间﹐Doran 女士就曾是关注男同性恋和女同性恋的市长警方委员会(Police Council for Gay & Lesbian Concerns)的活跃分子﹐目前还任市警总局的LGBT谘询委员会委员。 manhattanda.org | Ms. Doran was an active member of the Mayor’s Police Council for Gay & Lesbian Concerns during the Koch, Dinkins and Giuliani administrations andcurrently serves on the NYPD Police Commissioner’s LGBT Advisory Board. manhattanda.org |
雄激素与暗疮关系密切，当体内的雄激素过份活跃时，会刺激皮脂腺产生过多油份，如出口受阻，便有可能增加细菌数量，引致发炎性暗疮。 hkupop.hku.hk | Acne is caused by the plugging of follicles, which is mostly due to excessive sebum production by sebaceous glands stimulated by the influence of androgens (male sex hormones, which are also present in females). hkupop.hku.hk |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; [...] the prevention of [...] cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing [...]of terrorism; law enforcement [...]responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。