| 单词 | 活跃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活跃 noun —dynamic n活跃 adjective —vibrant adj活跃 —lively • enliven • brighten up • excited Examples:活跃分子—activist 使活跃 v—perks v 思维活跃的 adj—lively adj See also:跃 pl—jumps pl 跃—leap 跃 v—jump v
|
办事处是国家工作队的主要参与者，在教育、气候变化、信息和通信有关的领域尤其 活跃。 unesdoc.unesco.org | The Office is a major player in the UNCT, and was [...] particularly active in areas related [...]to education, climate change and information and communication. unesdoc.unesco.org |
这些权利通过独立媒体、活 跃的民间社会和独立的工会而行使。 daccess-ods.un.org | They are exercised through the existence of an independent media, vibrant civil society and independent trade unions. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，除了一些主要由非政府国际组 [...] 织的代表组成的来自民间社会的传统伙伴之外，教科文组织还应该努力摸清那些基 层 活跃 团 体 的作 用，充分利用它们的专业知识和技术专长。 unesdoc.unesco.org | Some delegations considered that, in addition to its traditional partners from civil society, composed mainly of representatives of international non-governmental organizations, UNESCO should also [...] strive to ascertain contributions and avail of itself the know-how and [...] expertise from groups active at the grass-roots level. unesdoc.unesco.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 [...] 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口 和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated [...] areas, access to improved water and [...] sanitation, economically active population in agriculture [...]and fertilizer use; and for the [...]urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 [...] 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能 ；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 [...] 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 [...] 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible [...] United Nations “impact”; college students [...] who adapt the dynamism of the General [...]Assembly’s possibilities to a “Global Model [...]United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
我们必须确认，塞拉利昂若无其至高无上的部落 [...] 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无 [...]畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献， 便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone would not be where it is today without the contributions of its paramount chiefs and other traditional leaders, of its [...] Muslim and Christian religious leaders, of [...] its diverse and active civil society, [...]of its women’s organizations, of its often [...]courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians. daccess-ods.un.org |
还应注意到，在这种轨道上特别活跃 的 运 营商已开始建立自愿信息共 享机制，以最大限度降低相互干扰风险。 daccess-ods.un.org | It should also be noted that commercial operators, who are [...] particularly active in this orbit, [...]have begun to put voluntary information-sharing [...]mechanisms in place to minimize the risks of mutual interference. daccess-ods.un.org |
(d) 继续努力加强各相关机构(柬埔寨国家银行同经济与 财政部)之间的协 调，以改善和强化金融部门取得的成果，这在稳定宏观经济、确保经 [...] 济发展的速度和目标、进一步调动不 活跃 的 金 融资源以对各项生产活 动进行投资等方面发挥了重要作用。 daccess-ods.un.org | (d) Great efforts with good coordination between the institutions concerned (National Bank of Cambodia and Ministry of Economy and Finance) would be continued to improve and strengthen the results achieved in the financial sector, which played an important role in stabilizing macro-economy for the speed and the target of [...] economic growth as well as for the enhancement [...] of gathering inactive financial resource [...]for the investments that served the production activities. daccess-ods.un.org |
女性活跃在世 界各个区域，而在一些国家，妇女则成为水产品加工领域的著名企 [...] 业家。 fao.org | Active in all regions of the [...] world, in some countries, women have become significant entrepreneurs in fish processing. fao.org |
2010 年 2 月 18 日，海地总理让-马克斯·贝勒里夫在“灾后需求联合 评估研讨会”上的发言中概述了这一观点：“我们分享同一个梦想：看到海地从现 在起到 2030 年成为一个新兴国家，拥有简洁、平等、正义和团结的社会，与环 境、文化和谐共处，国家的现代性是建立了国家权利、结社言论自由和国土治 理，拥有现代化的、强有力的、活跃 的 、有竞争力的、开放的和以本土为基础的 经济，人民所有的基本需求都能够满足并由一个统一.强大、确保总体利益、高 度地方分权和权力下放的国家来治理”。 daccess-ods.un.org | This vision was outlined in speech delivered by Prime Minister Jean-Max Bellerive at the opening seminar of the joint post-disaster needs assessment (PDNA) on 18 February 2010: “We share a dream: the dream of seeing Haiti as an emerging country by 2030, a society of simplicity, fairness, justice and solidarity living in harmony with its environment and its culture, enjoying a controlled modernity in which the rule of law, the freedoms of association and expression, and the country’s development are firmly in place, within a modern, strong, dynamic, competitive and open economy embracing the whole of the territory, one in which all of the people’s basic needs are satisfied and managed by a strong unitary State, the guardian of the general interest, a State which has undergone extensive devolution and decentralization. daccess-ods.un.org |
大会在其第 65/240 号决议中强调对世界许多地区政界、舆论界和整个社会 中的种族主义暴力和仇外思潮增多感到震惊，造成这一现象的原因包括，以种族 [...] 主义和仇外纲领及章程为基础成立的各种团体再 度 活跃 ， 而 且这些纲领及章程不 断被用来宣传或煽动种族主义意识。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/240, the General Assembly emphasized its alarm at the increase in racist violence and xenophobic ideas in many parts of the world, in political circles, in the sphere of public opinion and in [...] society at large as a result, inter [...] alia, of the resurgent activities of associations established [...]on the basis of racist and [...]xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies. daccess-ods.un.org |
反对将委员会改为政府间机构的那些国家共同阐述了以下两个理由：(a) 有 可能重复活跃在国 际税务合作领域的其他国际组织的工作，以及因此有可能在国 [...] 际税务领域制订多重和不一致的国际标准；(b) 所需资源增加，可能使各国政府 目前为国际税务问题分配的本已有限的资源分散。 daccess-ods.un.org | Countries that objected to the conversion of the Committee to an intergovernmental body commonly cited the following two reasons: (a) the danger of [...] duplication of work of other international [...] organizations active in the area of [...]international tax cooperation and the resulting [...]danger of establishment of multiple and inconsistent international standards in the area of international taxation; and (b) additional resource requirements with the risk of fragmenting the already limited resources currently allocated by Governments to international tax issues. daccess-ods.un.org |
与老年人相关的政策在有些地区越来越受到重视，部 [...] 分原因是人口组成变化所致，但也许更重要的是因为这些国家的老年人往往比其 他年龄组的人在政治和社会方面更为 活跃。 daccess-ods.un.org | Policies directed at older persons have garnered increasing attention in some parts of the world, partly because the changing demographics demand it, but perhaps more importantly [...] because older persons in those countries tend to be more [...] politically and socially active than members of [...]other age groups. daccess-ods.un.org |
尤 其是像公共资助制度、降低税率以及拥有技艺优 良且活跃的劳 动力等已经为投资者创造了与其它欧 洲企业竞争的机会。 paiz.gov.pl | In particular, incentives such as the regulations on public aid and the lowering of the taxation rate, together with a motivated and qualified labour force, have created opportunities to compete with other European countries. paiz.gov.pl |
以下一些因素妨碍了第 1373(2001)号决议在中亚的执行工作：靠近阿富汗 冲突(在阿富汗，毒品生产供养恐怖主义活动，滋 生 活跃 的 武 器换毒品交易)；存 在非法跨界运送现金的活动(向恐怖主义提供资助的潜在来源)；(该区域的政治 动乱和内乱导致)过剩武器的流动；边境偏远且保护不足，外加缺乏人力和物质 [...] 资源以确保有效的边境管制；存在大量移民工人(转而增加了对非正式汇款系统 [...] 的使用，这是向恐怖主义提供资助的潜在来源)。 daccess-ods.un.org | The implementation of resolution 1373 (2001) in Central Asia is hampered by several factors: proximity to the conflict in Afghanistan [...] (where drug production [...] feeds terrorist activities and has generated a dynamic arms-for-drugs trade); the illicit activities of transborder [...]cash couriers (a [...]potential source of terrorism financing); the circulation of surplus arms (owing to political and civil unrest in the region); remote and underprotected borders, coupled with the lack of human and material resources to ensure effective border control; and the large number of migrant workers (which in turn increases the use of informal remittance systems, a potential source of terrorism financing). daccess-ods.un.org |
在许多情况下，青年失业率 升高、不活跃和缺 乏影响力都与社会风险高和犯罪率高、青少年犯罪增多以及对 [...] 很多社会和经济政策不信任相关。 daccess-ods.un.org | In numerous cases, increased rates of youth [...] unemployment, inactivity and lack of [...]influence are associated with higher levels [...]of social risks and crime, greater delinquency and distrust in many social and economic policies. daccess-ods.un.org |
所有这些措施使以下工作取得进展，即 援助受害社区、恢复生产用地、使弱势农民等流离 [...] 失所者返回家乡、重建该国的公共服务网络并使受 害者重返社会，让他们能再次活跃于 社 会。 daccess-ods.un.org | All these measures had made it possible to make progress in assisting affected communities recovering productive land, enabling displaced populations of vulnerable peasants to return, reconstructing [...] the country’s network of public services, and rehabilitating victims so that they [...] could once again be active in society. daccess-ods.un.org |
在专家组在对关于活跃在刚 果(金)东部武装团体筹资问题的任务规定做出的 [...] 严格解释中，专家组将刚果领土内的布隆迪反叛分子称为民解力量，但在其 2011 年最后报告脚注 46 中说明“布隆迪各反对派领导人还在谈判用什么名字来称呼其 战斗人员。 daccess-ods.un.org | In a strict interpretation of the [...] Group’s mandate regarding the financing of [...] armed groups active in the eastern [...]Democratic Republic of the Congo, the Group [...]referred to the Burundian rebels present on Congolese soil as FNL, but acknowledged in footnote 46 of its final report of 2011 that “negotiations among Burundian opposition leaders about a name for their combatants are ongoing. daccess-ods.un.org |
而更可能引发冲 突的当下之忧是不断增多的执法和准军事船只，它 们在争议领土内日益活跃，但 缺乏明确的法律框架 作指导。 crisisgroup.org | But more immediate conflict risks lie in the growing number of law enforcement and paramilitary vessels playing an increasing role in disputed territories without a clear legal framework. crisisgroup.org |
咨询和预防援助没有到达有意避免这一 [...] 点的家庭，即长期处事能力问题而在社会上已 不 活跃 的 家庭，或搬家后不登记新 住处的家庭以及只对财政支持感兴趣而并不认为任何其他类型干预有理的家庭。 daccess-ods.un.org | Counselling and preventive assistance do not reach families who [...] consciously avoid this, e.g. families who have [...] become socially inactive due to long-term [...]coping problems, or families who have [...]failed to register their new residence upon moving, and families who are only interested in financial support and do not consider any other type of intervention justified. daccess-ods.un.org |
因此，在动物最为活跃的日出、日落和夜间，驾驶车辆时应特别小心。 studyinaustralia.gov.au | Be very careful when driving at sunrise, sunset and at [...] night, when animals are most active. studyinaustralia.gov.au |
经济及社会理事会在其第 2011/35 [...] 号决议中请毒品和犯罪问题办公室与 活跃 在法 医领域的其他国际组织，包括国际电信联盟及其身份管理问题牵头研究 [...]组、国际刑事警察组织(国际刑警组织)和国际民用航空组织展开合作，合作领域 包括确定文件技术标准、对欺诈文件进行司法鉴定以及汇集可用于进行模式分 [...]析和预防身份相关犯罪的数据。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2011/35, the Economic and Social [...] Council invited UNODC to cooperate with other international [...] organizations active in the field of [...]forensics, including the International [...]Telecommunication Union and its Lead Study Group on Identity Management, as well as the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the International Civil Aviation Organization, in areas such as the setting of technical standards for documents, the forensic examination of fraudulent documents and the compilation of data that could be used for pattern analysis and the prevention of identity-related crime. daccess-ods.un.org |
由于南非拥有活跃的国内市场，加上作为地区经济的关键，玛泽因此选择了南非成为主要发展区，并已在几个主要城市中设立办公室。 chi.mazars.cn | Thanks to its dynamic domestic market [...] as well as its standing as a regional economic linchpin, South Africa is a primary [...]development zone for Mazars, which now has several offices in all the major cities. mazars.cn |
这些前瞻性表述基于但不限于以下重要假设：未来技术发展；扩大产品线所需的成本；竞争加剧带来的影响；既有业务关系的连续性；Poynt平台持续成功的发展、实施与执行；移动应 用 活跃 用 户数的持续增长；移动广告用户的持续使用；亚洲地区商品与服务的消费水平低于预期的风险；一般经济与金融市场状况；取得所有必要的监管批准的能力；在可接受的条款下获得融资的能力。 tipschina.gov.cn | These forward-looking statements are based on certain key assumptions regarding, among other things: future technological developments; the cost of expanding product lines; the impact of increasing competition; the continuity of existing business relationships; the continued successful development, implementation and [...] execution of the Poynt Platform; continued [...] growth in number of active users of mobile [...]apps; continued adoption by users of mobile [...]advertising; risk that the consumption rate of goods and services in Asia is lower than predicted; conditions in general economic and financial markets; ability to obtain all necessary regulatory approvals; and ability to obtain financing on acceptable terms. tipschina.gov.cn |
该系统具有易于操作的可视化安装界面、完善的前台商品展示和户在线购物车功能、强大的后台管理和维护功能模块简单易用、70,000人的官方社区用户 和 活跃 的 论 坛、121,300家已经注册的在线商店的解决方案3,000个成熟的插件供你选择。 javakaiyuan.com | The system has easy-to- visual installation interface , improved front display and household goods online shopping cart functionality , strong management background and maintenance function modules easy to use, the official community of 70,000 peopleAnd an active forum users , 121,300 homes have already registered online store solution 3,000 mature plug-in for your choice . osCommerce Open Source world with a variety of mainstream technology solutions , providing a set of free and open platform , including the powerful PHP web development language dynamic , stable Apache web server and MySQL database server speed class . javakaiyuan.com |
建议针对贸易便利化问题采取以下六项行动：(1) 建立和加强 体制机制，以便发现贸易便利化的瓶颈和制订解决办法，(2) 开展或 加快旨在建立国家单一电子窗口的计划，以便在技术层面确保跨境互 操作性，(3) [...] 建立一个协调统一的区域框架，以便以电子方式交换贸 易数据和文件，(4) 实现过境便利化，作为贸易便利化计划的一部 [...] 分，(5) 创建一个泛亚协调机制，使活跃在贸 易便利化领域的各主要 的区域组织的代表都参与进来，以及(6) [...]鼓励发展贸易基础设施和物 流服务。 daccess-ods.un.org | The following six actions are recommended to address trade facilitation issues: (1) Establish and strengthen institutional mechanisms for identifying trade facilitation bottlenecks and developing solutions, (2) Initiate or accelerate plans to establish national electronic Single Windows, incorporating existing international standards to ensure cross-border interoperability at the technical level, (3) Develop a harmonized regional framework for electronic exchange of trade data and documents, (4) Facilitate transit as part of trade facilitation plans, (5) Create an Asia-wide coordination mechanism [...] bringing together representatives of key regional [...] organizations active in trade facilitation, [...]and (6) Encourage trade infrastructure [...]and logistics services development. daccess-ods.un.org |
大学凭借卓越的研究实力， 在S C Ima g [...] oInstitutions的2009年世界研究活跃型机 构报告中名列澳大利亚前五所大学之列，同时也是著名的澳大利亚创新研究大学(IRU)网络的七个会员院校之一。 australiachina.com.au | The University is ranked in the top five Australian universities for research excellence [...] by the SCImago Institutions 2009 World [...] Report on research active institutions [...]and CDU is one of seven members of the prestigious [...]Australian Innovative Research Universities (IRU) network. australiachina.com.au |
某代表团建议，信托基金的作用不能仅仅以信托基金资助参会成员的人数衡量， 应该看由信托基金资助的参会者对法典进程的实际贡献，如多少特别的意 见 活跃 了 讨 论。 codexalimentarius.org | One delegation proposed that the effectiveness of the Trust Fund should be measured not only by the number of participants supported by the Trust Fund but also by looking at the actual contribution of Trust Fund-supported participants to the Codex process, such as how many unique interventions had been made to stimulate the discussion. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。