| 单词 | 活神仙似 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活神仙似—live like the immortals (advertising real estate)See also:神仙—fig. lighthearted person (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc Daoist immortal supernatural entity
|
相对于发展中国家和发达国家采矿活动的实地经验而言，《21 世纪议程》和 《约翰内斯堡执行计划》的措辞所体现的精神似乎过于积极乐观。 daccess-ods.un.org | The spirit of the language in Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation seems overly positive, in comparison to the on-the-ground reality of mining activities in both developing and developed countries. daccess-ods.un.org |
e. 为巴林哈马德国王的未来学校项目以及该地区的类似活动提供直接技术支持，协 助该项目发展成为本地区的典范。 unesdoc.unesco.org | (e) provide direct technical support to [...] Bahrain’s King Hamad’s Schools of the Future [...] Project, andsimilar regional initiatives, [...]to help it evolve as an exemplary model in the region. unesdoc.unesco.org |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow [...] Guardiansthe Tooth Fairy/Tooth(Isla Fisher), the Easter Bunny/E. [...]Aster Bunnymund (Hugh Jackman) [...]and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
(e) 秘书处从事类似职能的其它实体，概括各司/办公室的授权活动与从事类似活动的其他实体授权活动的区别。 daccess-ods.un.org | (e) Other Secretariat entities performing similar functions and summary of fundamental [...] differences between the mandated activitiesof the division/office and those of other [...] entities performing similar activities. daccess-ods.un.org |
还有上亿人信奉传统的民间宗教（如崇拜地方神仙、英雄人物和祖先等），这些宗教通常与道教、佛教或少数民族文化活动有关。 embassyusa.cn | Traditional folk religions [...] (worship of localgods,heroes,and ancestors) are practiced by hundreds of millions of citizens and are often affiliated with Taoism, Buddhism, or ethnic minority culturalpractices. eng.embassyusa.cn |
重点越来越集中在少数疾病上，而那 些罹患其它身体和精神疾病的人似乎没有得到同等 程度的关注，即便这些疾病也同样严重。 daccess-ods.un.org | Focus has been increasingly given to a limited number of diseases, while those who [...] suffer, for example, from other [...] physical andmental diseases do not seem to enjoythe same [...]level of attention, even though [...]these diseases are no less serious. daccess-ods.un.org |
各执行机构和其他机构查明的若干问题需 [...] 要加以解决，包括利用氟氯烃消费水平作为淘汰工作的力度和复杂性是否妥当；在估算氟 氯烃淘汰管理计划编制费用时，拿类似活动的过去费用数据来参考是否有用；鉴于收集有 关资料的时间很少，对执行机构为编制各项活动和计划所需费用而提出的申请进行评估的 [...][...]根据；牵头机构和合作机构的活动如何协调；如果两个或更多机构一起在一个国家开展活 动，又如何来计算资金额。 multilateralfund.org | A number of issues identified by the implementing agencies and others required resolution, including the validity of using levels of HCFC consumption as an indicator of the level and complexity [...] of the phase-out effort; whether [...] past costdata for similar activities were auseful guide [...]in calculating the cost of HPMP [...]preparation; the basis on which the requests from the implementing agencies for the cost of preparing activities or plans would be assessed, given the shortage of time for the collection of relevant information; how the activities of lead and cooperating agencies would be coordinated; and how funding levels would be calculated when two or more agencies were working together in one country. multilateralfund.org |
会议还 指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进 展的认识以外，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似 活动，例如在阿曼、内罗毕和萨拉热窝举办区域研讨会。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and Survivor Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops in Amman, Nairobi and Sarajevo. daccess-ods.un.org |
有成员认为应提高对渔民生活文化的关注及 保育，亦有成员列举大澳盐田及「迷八仙」集体活动为例， 认为该等珍贵文化资源，可让市民多点了解当地歷史及发展 [...] 狀况，是吸引本地人及外国游客的桥梁。 forum.gov.hk | A member considered that more attention should be paid to fishermen’s life and culture which should have better [...] conservation. Another member took Yim Tin [...] in TaiOand groupactivity knownas “Mibaxian” [...]as examples of precious cultural [...]resources which would give people a better understanding of local history and development and were attractions for locals as well as foreign tourists. forum.gov.hk |
执行此项核查的咨询员在其此前为工发组织开展的类似活动中显示了其胜任能力。 multilateralfund.org | The consultant who carried out the verification has demonstrated his competence in earlier [...] exercisesof a similar nature for UNIDO. multilateralfund.org |
此外，有人建议教科文组 织考虑能否使其计划编制周期与国家发展计划、联合国发展援助框架（UND-AF）等联合国 共同国家方案拟订工作以及其它联合国机构的类似活动一致起来。 unesdoc.unesco.org | In addition, it was suggested that UNESCO examine the possibility for harmonizing its programming cycle with that of national development plans; United Nations common country programming exerciseslike UNDAF and that of other United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
以与知识产权相关的技术援助为焦点的类似活动将可能会有很大价值。 iprcommission.org | Asimilar exercisefocused on IP-related [...] technical assistance might be very valuable. iprcommission.org |
道教认为：凡人通过修炼和服食丹药也可以成为神仙，这可能是道教与其他宗教的主要不同。 chinesestoryonline.com | Taoists thought that a man could become an immortal through cultivating vital energy and taking pills specially made by themselves, which might be the biggest difference between Taoism and other religions. chinesestoryonline.com |
在Zoroaster的神学的Amesha Spentas ，或丰富的神仙，是天人基本上谁担任代理人的权力胡马自达;他们是传统的七号码：好又多精神，良好的心态，真相， [...] Rightmindedness ，明，健康和生命。 mb-soft.com | In Zoroaster's theology the Amesha Spentas, or BountifulImmortals,were divine [...] beings who acted essentially as agents of [...]the power of Ahura Mazda; they were traditionally seven in number: Bounteous Spirit, Good Mind, Truth, Rightmindedness, Dominion, Health, and Life. mb-soft.com |
在其第 2010/19 号决议中，经济及社会理事会请毒品和犯罪问题办公室与 相关国际组织联手，促进和举办该办公室能在保护文化财产免遭贩运的预防犯 罪和刑事司法方面做出贡献的会议、研讨会和类似活动，并鼓励毒品和犯罪问 题办公室继续为教科文组织、国际博物馆理事会、国际刑警组织、国际统一私 法协会和世界海关组织之间在文化财产贩运及其追回和返还方面所建立的合作 网络做出贡献。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2010/19, the Economic and Social Council requested UNODC to join UNESCO and other relevant international organizations in promoting and organizing meetings, seminars and similar events to which the Office could contribute as regards the crime prevention and criminal justice aspects of protection against trafficking in cultural property, and encouraged UNODC to continue to contribute to the cooperative network established among UNESCO, the International Council of Museums, INTERPOL, Unidroit and the World Customs Organization in the areas of trafficking in cultural property and its recovery and return. daccess-ods.un.org |
这 项宣言的第一条就对农民下了定义，规定农民包括：小型农户、无地农民以及在 [...] 农村地区从事渔业、手工业和服务行业的非农民家庭以及其他以从事放牧、刀耕 火种、打猎、采摘或者类似活动为生的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a peasant, which includes small-scale farmers, landless peasants and non-agricultural households in rural areas, whose members are engaged in fishing, making crafts for the local market or providing services, and other rural households of [...] pastoralists, nomads, peasants practising shifting cultivation, hunters and [...] gatherers, and people with similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
为落实这一建议，政府定期实施人权教育与培训方案，如为培训者提供培 [...] 训、为执法官员和相关工作人员提供培训、重点小组讨论、讲习班、研讨会和其 他类似活动。daccess-ods.un.org | In implementing this recommendation, the Government has regularly conducted human rights education and training programs, such as trainings for trainers, trainings for law [...] enforcement officers and related officials, focus group discussions, workshops, [...] seminars, and other similar activities. daccess-ods.un.org |
尽管已在不断发展的全球金融 危机背景下进行了多次审议，尽管经济复苏不均衡、 国际贸易疲软以及对主权债务危机扩散的恐慌等等 问题导致形势充满挑战，但各代表团还是表现出灵活性与合作精神，促进委员会就决议草案的大部分 内容达成共识。 daccess-ods.un.org | Although deliberations had been held in the context of an ongoing global financial crisis, with such issues as uneven economic recovery, sluggish international trade and fears of a spreading sovereign debt crisis creating a challenging backdrop, delegations had shownflexibility and a spirit of cooperation that had helped achieve consensus on the vast majority of the draft resolutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。