| 单词 | 活疫苗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活疫苗 noun —live vaccine nExamples:减毒活疫苗—attenuated live vaccine See also:疫苗 n—vaccine n • vaccination n • vaccines pl • vaccinations pl 苗 n—seedling n • sprout n 苗 adj—slim adj 苗—surname Miao • Hmong or Miao ethnic group of southwest China
|
為 進 一 步 預 防 及 控 制 禽 流 感 爆 發 ， 食 物 環 境 衞 生 署 與 國 家 質 量 監 督 檢 驗 檢 疫 總 局 就 落 實 進 口 活 家 禽 接 種 禽 流 感 疫 苗 的 措 施 達 成 協 議 ： 由 2004 年 1 月 [...] 15 日 開 始 ， 所 有 進 口 活 家 禽 ( 鴿 子 及 水 禽 除 外 ) ， 必 須 接 種 農 業 部 批 准 生 產 [...] 和 使 用 的 H5 禽 流 感 滅 活 疫 苗 ， 才 可 以 進 口 香 港 特 [...]別 行 政 區 。 cfs.gov.hk | To strengthen the prevention and control against the outbreak of avian flu, FEHD and the State General Administration of the People's Republic of China for Quality Supervision and Inspection and Quarantine have agreed that with effect from 15 January 2004, all live poultry (except pigeons and [...] waterfowls) must be vaccinated against H5 avian flu [...] with deactivated vaccine authorized for production [...]and use by the State Ministry [...]of Agriculture before importing to the Hong Kong Special Administrative Region. cfs.gov.hk |
如果患儿应用免疫抑制剂（类固醇激素、氨甲蝶呤、抗－TNF制剂等）治疗，减 毒 活疫苗 （ 如 抗-风疹、抗-麻疹、抗-腮腺炎、抗-脊髓灰质 炎 活疫苗 ） 的 接种必须推迟，因为免疫防御功能减低有引起感染播散的潜在危险性。 printo.it | If a patient is being treated with an [...] immunosuppressive [...] therapy (steroids, methotrexate, anti-TNF etc.) vaccination with live attenuated viruses (such as anti-rubella, anti-measles, [...]anti-parotitis, [...]anti-polio Sabin) have to be postponed because of the increased risk of infections. printo.it |
他们建议我们使用COLUMBA这种灭活疫苗 来 对付巴拉米哥病毒 ，用SALMONAC灭活油性疫苗预防沙门氏菌，还有DIFTOPHARM, 是一种活性冻干疫苗，被 建议用来预防鸽痘。 herbots.be | They recommended us the use of [...] COLUMBA, a not-activated vaccine against the Paramyxo-virus. Also, SALMONAC , a not-activated oily vaccine against salmonelosis and DIFTOPHARM, a living frozen-dried vaccine against bird-pox [...]were recommended. herbots.be |
公司已上市产品有世界第一支使用Vero细胞培养生产的甲型肝炎 灭 活疫苗 维 罗 信，此外公司成功研制的宫颈癌疫苗已进入临床研究。 zerunbio.com | Our company has the first Vero cell-based Hepatitis A vaccine in the world on the Chinese market and the HPV vaccine (Prophylactic Cervical Cancer Vaccine) developed by us attained clinical approval from the SFDA in 2011. zerunbio.com |
澳大利亚研究人员的药品疫苗研发工作得到了全球社会的广泛认可，包括：世界首个抗流感药品瑞乐砂(Relenza)、宫颈癌加德西尔(Gardasil) 疫苗、烧伤患者的皮肤喷涂治疗技术、以及即将开始临床试验的首个抗疟 疾 活 性 疫苗 等。 australiachina.com.au | The efforts of Australian researchers are recognised globally in drug and vaccine development, including: the world’s first anti-flu drug, Relenza; the Gardasil vaccine for [...] cervical cancer; spray-on skin for burns victims; and [...] the first live vaccine against malaria, with human trials [...]beginning soon. australiachina.com.au |
上海和睦家医院为大家提供从欧洲进口的 灭 活 流 感 疫苗 （ 并 非 活 病 毒 ），费用为88元。 shanghai.ufh.com.cn | Shanghai United Family Hospital & Clinics offers [...] imported, inactivated (not live) influenza vaccines from Europe that [...]cost RMB 88. shanghai.ufh.com.cn |
威廉姆斯女士曾以私人身份与联合国儿童基金会合作过——她远赴加纳参与了该国规模最大 的 疫苗 接 种 活 动。 unicef.org | Ms. Williams has already worked in an unofficial capacity with UNICEF, travelling to Ghana for that [...] country’s biggest vaccination campaign. unicef.org |
在莫桑比克马普托，一家诊所开展了一项新型肺炎球 菌 疫苗 接 种 活 动 ， 有数百人到场——让孩子们接种疫苗。 unicef.org | A clinic in Maputo, [...] Mozambique, rolls out a new vaccine against pneumococcal [...]disease, and hundreds show up for the occasion – and for their jabs. unicef.org |
通过集中疫苗接种活动来 控制母亲和婴儿破伤风以及补充 维生素 A 已经启动。 daccess-ods.un.org | Control of maternal and neonatal tetanus [...] through integrated immunization and Vitamin A [...]supplementation were initiated. daccess-ods.un.org |
莫桑比克政府新近开展的新型疫苗接 种 活 动 旨 在降低儿童死亡率，实现截至2015年每1000活产死亡75例的千年发展目标4。 unicef.org | Rolling out the new vaccine is the latest push [...] by the government to see the child mortality rate reach Millennium Development [...]Goal 4 of 75 deaths per 1,000 live births by 2015. unicef.org |
这就需要专业组织参与进来，制定战略行动框架；确定哪些方法能够最有效地降低危 险，降低这种流行病对全球的影响；设法提供药品和切实有效 的 疫苗 ； 改 善深受其害的群 体，特别是穷人的生存条件；支持不同部门和专业组织之间开展合作，通过科 研 活 动 制 订疾 病防治方案。 unesdoc.unesco.org | This requires the involvement of specialized organizations and the development of a strategic framework for action; the identification of better methods for mitigating the [...] dangers and limiting the [...] global effects of the disease; work to provide drugs and powerful and effective vaccines; improvement of the condition of the most affected groups, especially the poor; [...]and support for cooperation [...]between different sectors and specializations, and the development of programmes for disease control through the conduct of research. unesdoc.unesco.org |
现在他们利用收集资料过程中掌握的信息，积极 为 疫苗 接 种 活 动 提 供帮助。 unicef.org | They are now [...] also supporting vaccination campaigns using the knowledge [...]they've gathered. unicef.org |
这家诊所将开展新型儿童疫苗接种活 动 ，弗朗西斯科女士和库娜女士正忙着做准备工作。 unicef.org | A new children’s vaccine will be launched at [...] the clinic, and Ms. Francisco and Ms. Cuna are busy making arrangements. unicef.org |
为防治可能爆发的多种疾病，在索马里南部和中部的可进入地区，开展了多 项预防性紧急疫苗接种活动。 daccess-ods.un.org | As a response to the high number of diseases with [...] outbreak potential, several preventive [...] emergency vaccination campaigns were completed, [...]in the accessible regions of southern and central Somalia. daccess-ods.un.org |
y 开展艾滋病毒宣传方案和防治疟疾的 疫苗 接 种 活 动 ， 并为波斯尼亚和黑 塞哥维那、印度、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科索沃、吉尔吉斯斯坦、 [...] 黎巴嫩、尼日尔、巴勒斯坦被占领土、塞内加尔、索马里、苏丹和也门 的残疾人捐赠设备。 daccess-ods.un.org | Conducted an HIV-awareness [...] programme and vaccination against malaria campaigns, and donated [...]equipment to disabled people [...]in Bosnia and Herzegovina, India, Indonesia, Iraq, Jordan, Kosovo, Kyrgyzstan, Lebanon, the Niger, the Occupied Palestinian Territory, Senegal, Somalia, the Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
通过维和人员、联合国机 构以及国际金融机构之间的更紧密合作取得了其他 [...] 积极成果，具体例子包括：联海稳定团与联合国国家 工作队在海地合作开展的全国疫苗接 种 活 动 、在利比 里亚的试点工作取得成功后正在与世界银行合作开 [...]展的一个联合项目。 daccess-ods.un.org | Examples include MINUSTAH’s collaboration with the [...] United Nations country team to conduct [...] a nationwide vaccination campaign in Haiti and [...]a joint project now under way with [...]the World Bank, following a similar successful experiment in Liberia. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动为提供人道主义服务，包括运 送食物、水、卫生、疫苗和住房的活 动 提 供护送和渠 道，其 中 有 些活动已经成功地减少了孕产妇死亡和降 [...] 低了婴儿死亡率。 daccess-ods.un.org | Some of those activities have succeeded in curtailing [...] maternal deaths and reducing the infant mortality rate. daccess-ods.un.org |
球员吕克.巴莫特(Luc Mbah a Moute)、尼克.科里森(Nick Collison)和迪肯贝.穆托姆博在探访图尔卡纳区(Turkana [...] District)期间，参与了联合国儿童基金会挨家挨户为该地区所有儿童接种脊髓灰质 炎 疫苗 的 活 动。 unicef.org | Traveling in the Turkana District, players Luc Mbah a Moute, Nick [...] Collison and Dikembe Mutombo joined a hut-to-hut [...] UNICEF campaign to vaccinate all of the children [...]in the area against polio. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。