| 单词 | 活瓣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活瓣 noun —valve nSee also:瓣 n—petal n • segment n 瓣—fragment • piece • clove (of garlic) • lamella
|
应确保活瓣止回件运动 自如。 graco.com | Ensure that the flapper check moves freely. graco.com |
参见活瓣阀组件 （第 30 页）。 graco.com | See Flapper Valve Assembly, [...] page 30. graco.com |
将活瓣止回阀转换成卫生球止回阀。 graco.com | Converts flapper check valve [...] to sanitary ball check valve. graco.com |
否则有可能导致患者活瓣功能 故障，从而威胁患者的安全。 weinmann.de | Otherwise the patient valve may malfunction, putting the patient at risk. weinmann.de |
卸下中间密封垫 (240) 和活 瓣阀 (251)。 graco.com | Remove middle [...] gasket (240), and flapper valve (251). graco.com |
注：若使用活瓣止回，应确保活瓣止 回件 (251) 正确 地安装在机壳 (248) 沟槽中。 graco.com | NOTE: For flapper check, make sure flapper check (251) is placed properly in housing (248) groove. graco.com |
以相反的顺序重新组装球或活瓣止回 组件。 graco.com | Reassemble ball or flapper check assembly [...] in reverse order. graco.com |
活瓣止回阀组件 graco.com | Flapper Check Valve Assembly graco.com |
5 功能显示，自由 定义功能键 呼吸气体通过通气软管流向患者活瓣。 weinmann.de | 5 Function indicator for contextdependent function buttons The respiratory gas flows through the ventilation [...] hose to the patient valve. weinmann.de |
卸下下管夹 (132b) 、下活瓣机壳 (248) 和密封垫 (240) 。 graco.com | Remove lower clamp [...] (132b), lower flapper housing (248), [...]and gasket (240). graco.com |
如果过滤器安装 错误或未使用过滤器，患者活瓣内的 薄膜会发生粘连，并且 BiCheck 流量传感器 会得出错误的测量结果。 weinmann.de | If the filter is not installed correctly, or no filter is used, the membranes may become stuck together in the patient valve and cause the BiCheck flow sensor to deliver faulty measurements. weinmann.de |
坚固的牢门上有一个小型金属活瓣窗 口。 daccess-ods.un.org | The solid cell doors had a [...] small metal window with a flap. daccess-ods.un.org |
遮盖患者活瓣的呼 气开口或损坏其功能的现象。 weinmann.de | Make sure that the expiration opening of the patient valve is not covered or prevented from functioning, e.g., by the patient's position. weinmann.de |
功能检查时，将通气软管、患者活瓣 和 检 验囊连接 MEDUMAT Transport。 weinmann.de | For the function check, connect the ventilation hose, the patient valve, and a testing bag to the MEDUMAT Transport. weinmann.de |
遮盖患者活瓣或损坏其功能 的现象。 weinmann.de | Make sure that the patient valve is not covered or its function impaired, e.g. by the patient's position. weinmann.de |
多次使用通气软管、多次使用患者 活瓣 、 多 次使用 BiCheck 流量传感器和带有硅胶凸缘 的通气面罩也可以高压消毒。 weinmann.de | The reusable ventilation tube, reusable patient valve (see previous section), reusable BiCheck flow sensor and ventilation masks with silicone cushion can also be autoclaved. weinmann.de |
据发表在1月16日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在医院外发生心搏骤停的患者中，与传统的 袋 - 活瓣 - 面 罩 通气相比，心肺复苏术加上诸如气管插管等高级气道管理是不良神经功能转归的一个明显的预测因子，这与人们所设想的积极的气道介入与改善了的转归有关恰好相反。 chinese.eurekalert.org | In patients with out-of-hospital cardiac arrest, cardiopulmonary resuscitation with advanced airway management, such as endotracheal intubation, was a significant predictor of poor neurological outcome compared with conventional bag-valve-mask ventilation, contradicting the assumption that an aggressive airway intervention is associated with improved outcomes, according to a study appearing in the Jan. 16 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
在成功插管后将患者活瓣连同 BiCheck 流量传感器一 同插在衔接管上， 如果使用面罩通气，将通气面罩插 在带有 BiCheck 流量传感器的患者活瓣上 （与衔接管 连接相同）。 weinmann.de | Connect the patient valve with BiCheck flow sensor to the hose following intubation. If performing mask ventilation, attach the ventilation mask to the patient valve with the BiCheck flow [...] sensor (identical to tube connection). weinmann.de |
另一些高速成长的平台有优酷（2012年60%的品牌活跃，2011年27%的品 牌 活 跃 ）和 豆 瓣 （ 20 12年21%的品 牌 活 跃 ， 而2011年只有8%）。 labbrand.com | Other fast growing platforms are Youku (60% of brands [...] active in 2012 vs. 27% in 2011) and Douban (21% of brands active in 2012 vs [...]only 8% in 2011). labbrand.com |
海百合的花极为强韧，花瓣纯净 洁白，因此被故古希腊人命名为“pancratium”，意思是“全能花”。 clarinsusa.com | The incredible resistance and pure whiteness [...] of this flower inspired the Ancient Greeks to name it pancratium meaning "endowed with all powers". clarinsusa.com |
一名業界代表詢問，根據新的食品分類系統， 豆 瓣 醬 (C hili Bean Sauce)和磨豉醬(Ground Bean Sauce)這兩種食品如何 分類。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired about the categorization of two food products, namely chili bean sauce and ground bean sauce in the new food category system. cfs.gov.hk |
传动轴为方形管子，两端用两瓣的联轴卡子和一只联轴 销子与相应的两个轴端联结。 highvolt.de | The drive shaft itself consists of a square tube and is to be coupled by two coupling brackets and one coupling bolt at both ends to the drive or driven shaft end of the device to be connected. highvolt.de |
运输任务中最艰难的部分是重约 100 吨的水轮机顶盖，被分成两瓣。 voith.com | The biggest challenge in all of this was the transportation of the approximately 100-ton headcovers which [...] were divided into two parts. voith.com |
除先人骨灰及少量鮮花瓣 外， 任何人把其他物品拋下海中即違反了相關法 例。 legco.gov.hk | Other than the cremated ashes of the deceased and a handful [...] of natural flower petals, any person who threw [...]other substances into the sea had [...]contravened the relevant legislation. legco.gov.hk |
临床应用包括血管 成形术、心血管、扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 食管、高压、主动脉内球囊泵 [...] (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜 成 形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high [...] pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, occlusion, orthopedic/spinal, [...] stent delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
振动筛的驱动筛机采用结构简单、制造维修容易 的 瓣 形 联 轴器和挠性盘联轴器，克服了万向联轴器易损坏的缺陷； 振动器采用块偏心式结构，结构简单；可配套选择给料箱，给料箱的应用增加振动筛的有效筛分面积，同时延长进料端筛网使用寿命；传动部分增加了中间过渡轴承座，中间过渡轴承座的应用有效保护了电机，延长了电机使用寿命。 mayastar.com.cn | The drive screen machine of vibrating screen adopts disc coupling and flexible disc coupling with simple structure and easy maintenance; it overcomes the defect of universal coupling that is easy to destruct; vibrating screen adopts block eccentric type structure, and the structure is simple; supporting choice of feeding box, the application of feeding box increases the effective screening area of vibrating screen, prolongs service life at the same time; there is a middle transition bearing increased in the transmission part, and the application of middle transition bearing can protect the motor effectively, prolongs the service life of motor. mayastar.com.cn |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展 的 活 动 包 括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries [...] in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...](training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对 话 活 动 ； 两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young [...] scientists, involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue among [...]student journalists and seasoned media [...]practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝 術 活 動 方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize [...] staffing and administrative expenses in the [...] operation of arts programmes so that the [...]savings could be re-allocated to the use of [...]arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。