| 单词 | 活火山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活火山—active volcanoExamples:火山活动—volcanism volcanic activity See also:活火—flames flaming fire 火山n—volcanicn volcanon volcanoespl calderan 火n—firen firespl 山火—forest fire wildfire
|
世界这个地区的特点是活火山和地 震频繁。 daccess-ods.un.org | This area of the world is [...] characterisedby activevolcanoes and frequent earthquakes. daccess-ods.un.org |
据此前的报道，蒙特塞拉特正在努力逐步把拥有活火山的事实变成一个卖 点，特别是推动探险旅游。 daccess-ods.un.org | As previously reported, Montserrat [...] is trying gradually to turn the fact [...] that it has anactive volcano into aselling [...]point, inter alia, by promoting adventure tourism. daccess-ods.un.org |
香港政治像沉静的活火山，市民总在最关键的时刻，显示强大而清晰的 民意，董建华时的就第二十三条立法是这样，曾荫权的问责风波也是这样。 legco.gov.hk | Hong Kong politics [...] is likeadormant volcano. Thepeople [...]invariably express strong and clear public opinions at critical moments. legco.gov.hk |
这个地区 之 内 也有活火山，例如在日本和菲 律 宾 便有。 legco.gov.hk | Active volcanoes also occur in this zone, [...] as in Japan and the Philippines. legco.gov.hk |
在印度尼西亚–世界上活火山最多 的国家– Messko的产品仍能突显品质。 highvolt.de | In Indonesia – the country with the [...] largest number of active volcanoesinthe world – [...]the Messko products keep to their promises. highvolt.de |
在棉兰和雅加达（庞大群岛的首都）之间， XWORLD 的队伍向赤道方向前进并近距离接触 3，800 米高的克尼西山，一座最后一次喷发在1938年的活火山。 2008-2009.xworld.cc | Between Medan and Jakarta, the capital of this great island chain, XWORLD [...] will cross the equator and [...] approach Mount Kerinci, 3,800 metres high andan active stratovolcano [...]which last erupted in 1938. 2008-2009.xworld.cc |
同时，在火山活动水平不高时，这类火山活动产生的灰、沙、浮石和聚成岩可经开采和收集后供国内使用和出口。 daccess-ods.un.org | At the same time, [...] when the level of volcanic activity is low, such activity produces ash, sand, [...]pumice and aggregates that [...]can be mined and collected for domestic use and export. daccess-ods.un.org |
23 然而，如以往报告所述(A/AC.109/2008/16,第 36 [...] 段)， 蒙特塞拉特当前正促销探险旅游，设法将活跃火山活动这一实际情况，逐步转化 为促推销亮点。 daccess-ods.un.org | According to Caribbean Tourism Organization statistics for 2008, 251 cruise passenger and 7,360 tourist arrivals were registered in Montserrat, constituting an 8.1 per cent and a 5 per cent decrease, respectively, compared to the previous year.23 However, as previously reported (see A/AC.109/2008/16, para. 36), Montserrat [...] is trying gradually to turn the fact [...] that it has an active volcanointo a selling point, [...]inter alia, by promoting adventure tourism. daccess-ods.un.org |
小型地点海底火山，是到目前为止的地球科学研究认识中被认为是火山活动中「不可能」的,靠近深海底和海沟新型火山。 tohoku.ac.jp | A new type of volcano, petit-spot, was discovered on the Pacific Plate prior to subduction off [...] Sanriku, Miyagi Prefecture, although [...] no present-day volcanic activitieshave beenbelieved [...]on such old and cold plate near trench in geoscience. tohoku.ac.jp |
火山活动和飓风破坏、由此而产生的人口和商业中 心的流动以及社会经济困境继续给蒙特塞拉特造成了巨大困难。 daccess-ods.un.org | Volcanic activity andhurricane damage, [...] the resultant movement of population and commercial centres and the attendant socio-economic [...]difficulties continued to create tremendous difficulties for Montserrat. daccess-ods.un.org |
2007 年下半年火山穹窿上 仍有大量火山物质，科学家认为这是火山活动暂停而不是完全停止的迹象。 daccess-ods.un.org | In the latter part of 2007, there remained a large mass of material [...] on the dome, and scientists believed this to be a sign of a pause rather than a [...] complete cessation of volcanic activity. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 [...] 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is [...] within easy [...] reach, and you can marvel at the life in theMiddle Ages in Meersburg, [...]or climb upthe knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
研究表明，火山活动每 年只向大气排放大约 3.4 公吨（3.7 ODP 吨）的四氯化碳。 multilateralfund.org | Studies have [...] indicated thatvolc anicactivity contributes only [...]some 3.4 metric tonnes (3.7 ODP tonnes) per annum of CTC to the atmosphere. multilateralfund.org |
他的主要科学贡 [...] 献包括：中印度洋盆地主要结核矿床的划界和资源开发潜在区域的划分；发现大 型浮石场，为板内火山活动提供第一手证据；发现沸石矿床及其与中印度洋盆地 [...]的结核和火山之间的关系；发现微陨坑对澳大利亚微玻璃陨石的影响，这是经查 明类似于月球微陨坑的第一批陆地类似物；发现澳大利亚熔融石场中的微玻璃陨 [...]石；绘制海底图和南极东部拉斯曼丘陵进出口航道的普里兹湾地区水深测量图。 isa.org.jm | His major scientific contributions include delineation of major nodule deposits in Central Indian Basin and demarcation of potential areas for resource development; discovery of a large [...] pumice field, which provided first evidence [...] for intraplate volcanism; discovery of [...]zeolite deposits and their relation to nodules [...]and volcanics in Central Indian Ocean Basin; discovery of impact microcrates on Australasian microtektites, the first terrestrial analogs identified akin to lunar microcraters; discovery of minitektites in the Australasian strewn field; mapping the seabed and charting the bathymetry of Prydz Bay area for approach channel in the Larsemann Hills, East Antarctica. isa.org.jm |
主峰普贤岳於1990年，198年来再次喷火，因圆顶熔岩形成标高1468m的平成新山，之後结束火山活动，来此登山的人也很多。 att-japan.net | The eruption caused the appearance of 'Heisei Shinzan,' a new [...] 1468mmountain and afterthe volcanic activitysubsided,a good [...]many visitors and climbers took to the slopes. att-japan.net |
地球灾害包括地震、火山活动、山崩、海啸、洪水、陨星撞击和地质材料对健康的危 害等，种类极其繁多，从泥石流、海岸侵蚀等地方性事件到威胁到整个人类的事件（如超级 [...] 火山爆发或陨星撞击）。 unesdoc.unesco.org | Geohazards include [...] earthquakes, volcanic activity, landslides, [...]tsunamis, floods, meteorite impacts and the health hazards of geologic materials. unesdoc.unesco.org |
现在仍然强 烈感受到那次爆发和随后较轻微火山活动的 影响。 daccess-ods.un.org | The effects of that eruption and [...] subsequent lightervolcanic activityare stillbeing [...]strongly felt. daccess-ods.un.org |
豪勋爵岛因数百万年前的海底火山活动而形成，该岛与众不同的生态系统中包括了未经破坏的白色沙滩和世界最南端的珊瑚礁环绕之中的碧绿泻湖。 australia.com | Forged millions of years ago [...] through submarine volcanic activity,Lord Howe’s remarkable [...]eco-systems include unspoilt white [...]beaches and an aquamarine lagoon bordered by the world’s southernmost coral reef. australia.com |
(范围)在明确保护范围的时候，首先应当明确：拟议的条款草案只处理人类活动引起的损害，因此，不会扩大到包括 火山喷发和沙漠中的沙所造成的损失 (除非人类的活动加剧了这些损害)。 daccess-ods.un.org | (Scope) In clarifying the scope of the project, it should be made clear first that the proposed draft articles are [...] addressed only to damage [...] caused by humanactivities,andaccordingly, their scope would not extend, for instance, to the damages causedby volcanic eruption anddesert sand (unless these are exacerbatedby human activity). daccess-ods.un.org |
不过，咨询委员会指出，对安全性和风险进行了评估，考虑到该地区地震和火山活动，办公楼结构薄弱，安全和治安考虑，如地下停车场，餐厅和其他公共 [...] 设施以及疏散路线有限，于是决定，当前拉加经委会分区域总部房舍不符合联合 国最低运作安保标准(同上，第 2-10 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes, however, that, following a number of security and [...] risk assessments, and considering [...] the seismicandvolcanic activity in the region, structural [...]weaknesses of the office [...]building, safety and security considerations, such as the presence of an underground parking garage, a restaurant and other public amenities and limited evacuation routes, it was determined that the current ECLAC subregional headquarters premises did not meet the minimum operating security standards of the United Nations (ibid., paras. 2-10). daccess-ods.un.org |
旅游业曾经对当地经济作 出过最重要的贡献，但是该岛上接连不断的火山活动重创了旅游业。 daccess-ods.un.org | Once the most significant contributor to the local economy, the tourism industry was a major casualty of [...] the island’s ongoing volcanic activity. daccess-ods.un.org |
它是一种自然产生的 元素，可在自然过程中( 例如火山活动或森林火灾) 或由于人类活动中( 例如，工业 加工、采矿、森林砍伐、垃圾焚烧和化石燃料燃烧) [...] 作为蒸气释放到空气中。 daccess-ods.un.org | It is a naturally occurring element and can be released into the air [...] as vapour during natural [...] processes, such as volcanic activityorforest fires, oras a result [...]of anthropogenic activities [...]such as industrial processes, mining, deforestation, waste incineration and burning of fossil fuels. daccess-ods.un.org |
谈及危机作为教科文组织和民间社会展现其责任 [...] 的机遇问题时，她强调在确定社会政策和项目时联想到生活在水深火热中的人们是很重要 的。 unesdoc.unesco.org | Referring to the crisis as the opportunity for UNESCO and civil society to demonstrate their [...] responsibility, she underscored the importance of [...] associatingpeopleliving in poverty in the [...]establishment of social policies and projects. unesdoc.unesco.org |
Stoyanova 博士介绍了一张克拉 里昂-克利珀顿区结构略图，并讨论了该区的热液和火山活动数据。 daccess-ods.un.org | Dr. Stoyanova presented a tectonic sketch of the Clarion-Clipperton Zone and discussed the [...] hydrothermal and volcanic activitydata for the region. daccess-ods.un.org |
在报告期 间，该平台在应对影响会员国的自然灾害频发状况中发挥着重要的协调作 [...] 用，这些灾害中最着名的包括海地地震，巴基斯坦和贝宁的洪灾，印度尼西 亚海啸和火山喷发，以及日本的地震和海啸。 unesdoc.unesco.org | The Platform undertook its important coordination role in response to the high number of natural disasters that affected Member States during the reporting period, most notably in the Haiti [...] earthquake, floods in Pakistan and [...] Benin, tsunami andvolcanic eruption inIndonesia, [...]earthquake and tsunami in Japan). unesdoc.unesco.org |
教科文组织将为建立和运作海洋灾害（海啸、风暴潮）及其他自然灾害（例如洪水、 干旱、滑坡、地震、火山爆发）的监测网络和预警系统提供科学意见、协调和政策支助，为 [...] 在交换有关灾害风险评估和减灾的数据与信息方面开展国际和地区合作构建平台，为防灾教 [...]育和宣传提供政策指导，尤其是为保护濒危学校和文化遗产提供指导方针。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will provide scientific contributions, coordination and policy support on the [...] establishment and operation of monitoring networks and [...] earlywarning systems for ocean-related [...]hazards (tsunami, storm surges) and for [...]other natural hazards (such as floods, drought, landslides, earthquakes, volcanic eruptions), foster platforms for international and regional cooperation in exchange of data and information on disaster risk assessment and mitigation, and provide policy guidance for education and public awareness in disaster preparedness and guidelines particularly for the protection of schools and cultural heritage at risk. unesdoc.unesco.org |
如果你不处理居屋的问题，不处理普罗大众的居住问题， [...] 不处理15年免费教育的问题，不处理医疗不足的问题，不处理全民退 [...] 休保障的问题，不处理社会的贫富悬殊的问题，你所制造的，便是自 己脚下的一座火山；你所制造的，便是羣众愤怒的临界点；你所制造 [...]的，甚至你极有可能看到的，便是临界点的爆发，便是社会的羣众运 动，便是对政府的不满，对管治的推翻。 legco.gov.hk | If you do not deal with the issue relating to the HOS, do not deal with the housing problem of the general public, do not deal with the issue of 15-year free education, do not deal with the issue of inadequate healthcare, do not deal with the issue of universal retirement protection, do not deal with the [...] issue of wealth disparity in society, [...] you are creating avolcano under yourfeet [...]and you are creating a breaking point of [...]public anger, you are bringing about and even likely to see the eruption of such a breaking point, that is, mass movements in society, the discontent with the Government and the toppling of the regime. legco.gov.hk |
2012 年，即本报告概列预计所需资源涉及的一年，刚果民主共和国问题专家 [...] 组将收集各国执行安全理事会所定措施的信息，调查和分析违反安理会所定有关 措施的军火流动及网络活动的相关信息，并就今后需要采取的行动提出建议供安 理会审议，行动针对的目标包括：严重违反国际法以儿童或妇女为攻击目标的个 [...][...]人、阻挠所属战斗人员解除武装的武装团体政治和军事领导人、在刚果民主共和 国东部阻挠领取或分发人道主义援助的个人以及通过自然资源非法贸易支持该 国东部非法武装团体的个人或实体。 daccess-ods.un.org | In 2012, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo will collect information on the implementation by States of the measures imposed by the Security Council; [...] investigate and analyse [...] information regarding the flow of arms and the operation of networks in violation of relevant [...]measures imposed [...]by the Council; and make recommendations for consideration by the Council on future action to be taken, including on individuals who commit serious violations of international law targeting children and women, on political and military leaders of armed groups who prevent their combatants from disarming, on individuals obstructing access to or the distribution of humanitarian assistance in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, and on individuals or entities supporting the illegal armed groups in the eastern part of the country through the illicit trading of natural resources. daccess-ods.un.org |
由於一群在钻石山火葬场附近学校村就读学生的家长要求当局加 快进行重置工程计划，以及在工程竣工前改善现有的火化炉，立法会 曾在 2003 年 1 月召开个案会议，会上议员促请政府尽早进行重置工程 计划，以改善区内的环境质素。 legco.gov.hk | In January 2003, in response to the requests from a group of parents of students studying in the school village near the DHC to expedite the reprovisioning project and make improvements to the existing cremators in the interim, a Legislative Council case conference was held and Members urged the Government to implement the reprovisioning project as soon as possible so as to improve the local environmental quality. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。