| 单词 | 活泼的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活泼的 adjective—lively adjSee also:活泼—active • vivacious • brisk 活的 n—cultural life n 泼—splash • spill • rough and coarse • brutish
|
仅仅看看食堂以及食堂里人们活泼的 互 动 ，你们的着装方式，你们穿得如此随意，你就能感觉到它。 embassyusa.cn | You can sense it in just seeing the cafeteria and the lively interaction of the people in the cafeteria, to the way in which you dress, just how casual you are. eng.embassyusa.cn |
另外我们也使用有荧光效果的纱线和布种进一步去开发相关的刺绣设计，这设计概念将给顾客带来一种年 轻 活泼的 生 动 感觉。 interfiliere.com | Furthermore, fluoresce thread and fabric are used to develop shiny and vigorous fashion trends which can express youthful impression. interfiliere.com |
生性活泼的吉娃 娃是一种充满爱心的动物，它喜欢被关爱，并以绝对的忠诚和爱护作为回报。 eukanuba.com.cn | The feisty Chihuahua is a loving animal that enjoys being loved, and responds by showing complete loyalty and affection. fr.eukanuba.ch |
创建，展开，和折叠分组始终是 活泼的。 evget.com | Creating, [...] expanding, and collapsing groups is always snappy. evget.com |
成功的教育计划必 [...] 须有：（1）健康的，营养好的，和学习积极性高的学生；（2）训练有素的教师和生动 活泼的学习方法；（3）必要的设施和学习资料；（4）能用当地语言进行教学并且结合 [...] 教师和学生的知识与经验的一套课程；（5）不仅有助于学习而且是令人心情愉快的，注 [...]重男女平等的，健康和安全的环境；（6）对学习成绩，包括知识、技能、态度和价值 观，有明确的定义和准确的评估；（7）参与式的管理与经营；和（8）尊重和接触当地 社区和文化。 unesdoc.unesco.org | Successful education programmes require: (1) healthy, [...] well-nourished and motivated students; (2) [...] well-trained teachers and active learning techniques; [...](3) adequate facilities and learning [...]materials; (4) a relevant curriculum that can be taught and learned in a local language and builds upon the knowledge and experience of the teachers and learners; (5) an environment that not only encourages learning but is welcoming, gender-sensitive, healthy and safe; (6) a clear definition and accurate assessment of learning outcomes, including knowledge, skills, attitudes and, values; (7) participatory governance and management; and (8) respect for and engagement with local communities and cultures. unesdoc.unesco.org |
为了加强家庭教育和社区动员(世界卫生组织预计，通过家庭教育和社会动 员可确保并发症发病率、产妇死亡率和新生儿死亡率下降 [...] 30%)，2006 年在“为 了一个健康活泼的孩子 ”的主题下，开展了对未来母亲和子女的“全国宣传活 [...]动”。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen the education of the family and mobilisation of the community, which according to the WHO estimates may reduce the ratio of complications and maternal and [...] neonatal deaths with 30%, in 2006 the National [...] Communication Campaign was launched on [...]the future mothers and children under the [...]title of “for a Handsome and Healthy Child”. daccess-ods.un.org |
一级方程式赛车模拟机、4D影院、最新的运动游戏设备，轻 松 活泼的 气 氛 洋溢在游乐场所中。 msccruises.com.cn | A fun, young spirit permeates our onboard games and arcades such as the Formula 1 simulator, 4D cinemas and state-of-the-art sports consoles. msccruises.com.eg |
在建筑结构、设计，以及别墅墙和门上的绘画及艺术品中采用传统的Lanna艺术形式，更好地创造了吸取传统精华的当代设施，提供了独一无二的奢华环境，给人以更加生 动 活泼的 感 觉。 tipschina.gov.cn | The use of traditional Lanna art forms both in architectural structure and design as well as paintings and artworks on the walls and doors of the villas further create a [...] contemporary setting that draws on tradition to offer a unique and luxurious [...] environment and further enlivens the senses. tipschina.gov.cn |
活泼的孩子 在生长陡增期抱怨有疼痛现象。 beijing.ufh.com.cn | Complaints [...] of pain in an active child during [...]a growth spurt. beijing.ufh.com.cn |
WowWee是Optimal集团（纳斯达克股票代码：OPMR）的一家下属公司，也是领先的革新高科技消费者机器人和娱乐产品的开发商，该公司与迪斯尼消费者产品部门赋予时髦 、 活泼的 小 叮 当卡通人物以生命，将其变为一个魔幻般的飞行玩具。 tipschina.gov.cn | WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ: OPMR) and leading developer of innovative hi-tech consumer robotic and entertainment products, [...] and Disney Consumer Products have brought the sassy and spirited Tinker [...] Bell character to life, as a magical flying toy. tipschina.gov.cn |
活泼的色彩 有助于创造一个异想天开的北京形象。 ycis-bj.com | Images of a modern skyline blend with images of traditional Chinese “Hutong” homes. ycis-bj.com |
活泼的孩子 通常很健康，但父母们却理所当然地担心一些春季户外活动或许会增加孩子受伤的机率，这类活动包括徒步旅行、游泳、骑自行车、爬树、掏蜂窝、划船、赛跑，或者是以碰撞速度穿越操场等。 beijing.ufh.com.cn | While an active child is often [...] a healthy child, parents are rightfully concerned that spring outdoor activities – like trekking, [...]swimming, biking, tree climbing, beehive punting, racing and chasing across the playground at collision speeds – increase the potential for injury. beijing.ufh.com.cn |
正如大部份芬兰省市一样，每当库奥皮奥再次举办一年一度盛大舞蹈节和酒节的时候，它便重现本充满朝气 、 活泼的 形 象。 visitfinland.com | Like most Finnish provincial cities, Kuopio comes into its own in the summer when it plays host to a major dance festival, as well as a lively wine festival. visitfinland.com |
Chamonix 是一个很活泼的小镇，有旅游景点以及大量的酒吧、餐馆、商店和繁华热闹的夜生活。 leapfrog-properties.com | The town of Chamonix itself is lively and bustling with plenty of attractions along with a good selection of bars, resturants, shops and a lively nightlife. leapfrog-properties.com |
Philippe Ferrandis 的作品呈现出两种截然不同的风格︰Fidji系列 包括 项链、夹式耳环、戒指和手链，整个系列揉合了乳白珊瑚色调与镀丝绸色和镀白色仿水晶，甜美之余不由让人想到闪闪发光的白色沙滩﹔而 Samba 系列的镀金色项链、耳环和戒指，有着鲜 亮 活泼的 柑 橘 绿色、紫色和翠蓝色调，予人清新愉悦之感。 brand.swarovski.com | Two contrasting looks come from Philippe Ferrandis: Fidji’s necklace, earclips, ring and bracelet, with opalescent coral shades blending sweetly with crystals in silk- and crystal-plating, recall glistening white beaches; while Samba is a joyful confection of gold-plated necklace, earrings and ring in vibrant citrus green, purple and turquoise. brand.swarovski.com |
演出项目多是世界名曲、声乐独唱、合唱、小提琴、钢琴三重奏、爵士乐并在不同阶段融入形 式 活泼的 合 奏。 systematic.edu.my | Most of the programmes were world music, vocal solos, choir, violin, piano trio, jazz and ensemble in different stage forms and lively styles. systematic.edu.my |
腾讯现在已决定积极进攻在线视频市场，言归正传， 它 活泼的 胖 乎 乎的企鹅在将来的动画片或电视剧或网络剧中会成为一个伟大的角色，帮助推广腾讯品牌和合资企业。 youngchinabiz.com | Tencent is currently making aggressive moves in the online video market, and, joking aside, its animated pudgy penguin would make a great character for a future animated movie or TV or Internet series to help promote the Tencent brand and the partnership in general. youngchinabiz.com |
它是芬兰全国第三古老的城镇，特别 以 活泼的 区 域 方言、悠久的编织蕾丝花边传统、和保存完好的旧劳马木建筑而闻名于世。 visitfinland.com | It is especially known for its colourful regional dialect, its long tradition in bobbin lace-making and the well-preserved wooden buildings of Old Rauma. visitfinland.com |
酒评：精致活泼的深樱 桃红色带有淡石榴石饰边。 tmedco.com | It has an attractive dark and lively cherry red colour with light garnet undertones. tmedco.com |
每堂课均提供了英语和阿拉伯语的同声传译，讲课后举行了生 动 活泼的互 动答问。 daccess-ods.un.org | Simultaneous interpretation was provided between English and Arabic, and each lecture was followed by a lively and interactive question and answer session. daccess-ods.un.org |
安全可靠，含有专门的对枪管表面金属 不 活泼的 成 份， 有选择性地去除铜（黄铜）附着物 xado.info | Acts safely; contains special components inert to the metals of the barrel (breech-block) surfaces; selectively dissolves copper (brass) residues. xado.com |
6 1 岁 的 她 有 着 2 0 岁 的 精 神 与 热情，她活泼的交谈 和充满感染力的笑声 温暖得可以溶化北极的冰山。 cdn.c3a.com.sg | Her bubbly chatter and infectious laughter fills any room with enough warmth to melt the icebergs in the North Pole. cdn.c3a.com.sg |
活泼的，尖锐性和机智，他是本世纪的领导者和文学甲骨文，而他的名字，根据当代的证词，已成为谚语通过：“无论是巧妙，学术，并明智地写，被称为erasmic，也就是说，无误和完善。 mb-soft.com | Vivacious, acute, and witty, [...] he was the leader and literary oracle of the century, while his name, according to the testimony [...]of a contemporary, had passed into proverb: "Whatever is ingenious, scholarly, and wisely written, is termed erasmic, that is, unerring and perfect. mb-soft.com |
如果您喜欢热闹的凯利舞（一种传统苏格兰舞蹈活动）和传统音乐，不妨在一月初前往格拉斯哥，参加在那里举办的凯尔特音乐节，欣 赏 活泼的 舞 蹈、热情奔放的小提琴演奏和鼓乐。 visitbritain.com | If you like the sound of ceilidhs (traditional Scottish dance parties pronounced “kaylees”) and traditional music, head to Glasgow’s Celtic Connections festival in early January for some lively dancing, duelling fiddles and the thump of hands on drums. visitbritain.com |
在慕道过程中，着重培育慕道者积极 活泼的 信 仰 观，避免单向和授课的形式(例如透过专题研习的形式)，内容不单只灌输道理上的知识，还要透过团体的分享，强调圣言和生活的整合，并以此为日后信仰小团体的刍型，以祈祷礼仪、圣言、服务及生活实践和见证作为基本要素。 catholic.org.hk | With regard to content, it should not [...] be merely a transference of knowledge, but should be communicated through a form of [...]group sharing, where emphasis should be given to the integration of the Word and daily living, and such group would serve as a preliminary form of small community of faith, the basic components of which are liturgical prayer, the Word, service, and faith put into practice as well as giving testimony. catholic.org.hk |
你可以想像这是细到这里来，那里有这么多人跟... 这与那些知道谁最了解这些东西;和卢瑟福教授采取这样一种生 动 活泼的 兴 趣在所有他认为有一些英寸在过去几年中，他制定了理论结构的原子，这似乎是相当有点基础更加牢固地比任何一直存在到现在。 aprender-mat.info | You can imagine it is fine to be here, where there are so many people to talk with ... and this with those who know most about these things; and Professor Rutherford takes such a lively interest in all that he believes there is something in. In the last years he has worked out a theory of the structure of atoms, which seems to be quite a bit more firmly founded than anything which has existed up to now. aprender-mat.info |
还决定探讨可否使关于个别议程项目的辩论合理化，包括按照第 59/313 号决议所鼓励的做法，开展更具互动性、生 动 活泼的 辩 论 ，以期 促进政府间决策 daccess-ods.un.org | (iii) Further decided to explore possibilities for rationalizing debates on individual agenda items, including, as encouraged in its resolution 59/313, through more interactive and dynamic debates with a view to contributing to intergovernmental decision-making daccess-ods.un.org |
他抨击与聪明很多异端，所有的活泼 ， 和 比口才和良有效性的。 mb-soft.com | He attacked heretics with much of the [...] cleverness, all the vivacity, and much more [...]than the eloquence and effectiveness of Tertullian. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。