| 单词 | 活板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活板 —trapdoorExamples:最灵活 adj—most flexible adj 活动最多部分 n—thick n
|
其不为人知和未经开发的 丰富的自然资源是我们保障人类生活 最 有 希望的资 源；因此，这个讨论会具有重要意义。 daccess-ods.un.org | Its abundance of natural blessings, unknown and [...] unexplored, is the most promising resource we have for [...] safeguarding human life; hence, the importance [...]of this discussion. daccess-ods.un.org |
可是， 當綜援制度跟社會日常生活最基 本的需求脫節時，這也是綜援要重新作出整 體檢討的時候。 legco.gov.hk | However, when the CSSA system has gone out of tune with the most basic daily needs of people in society, it is time that a comprehensive review of the CSSA system be conducted. legco.gov.hk |
建筑的根源来自人对自然和生活最基 本的感知。 chinese-architects.com | The spirit of architecture exists in how people perceive [...] the basics of nature and living. chinese-architects.com |
斯里巴加灣是汶萊的首都，這個首都城市應該是亞洲其中一個 生 活 最 輕 鬆的城市，豐富的石油藏量使這裏成為婆羅洲整個島嶼上最富庶的地方。 homeandaway.hsbc.com | The capital of Brunei, Bandar Seri Begawan, is one of the most relaxed of Asian cities, made wealthy by substantial oil reserves that make it the most prosperous part of the entire island of Borneo. homeandaway.hsbc.com |
这种邪恶暴露被击碎的上帝，在非基督教死者 复 活 ， 最后的审判进行的，天堂与地狱的建立永恒的状态。 mb-soft.com | This exposure of evil is crushed by God, the non [...] Christian dead are resurrected, the last judgment [...]conducted, and the eternal states of heaven and hell established. mb-soft.com |
大会第 65/2 号决议认识到小岛屿发展中国家“已表明致力于促进可持续 发展”，包括建立沿海和海洋保护区，但是“气候变化和海平面上升仍然对小岛 屿发展中国家及其实现可持续发展的努力构成重大危险，对于一些国家而言，这 是对其生存和存活最为严重的威胁。 daccess-ods.un.org | General Assembly resolution 65/2 acknowledges that small island developing States “have demonstrated their commitment to promoting sustainable development”, including in establishing coastal and marine protected areas, but that “climate change and sea-level rise continue to pose a significant risk to small island developing States and their efforts to achieve sustainable development and, for some, represent the gravest of threats to their survival and viability”. daccess-ods.un.org |
与雷格兰的居民一样，在这座美丽的海滨小镇放松享受新西兰 生 活 最 精髓的那一部分。 cn.yha.co.nz | Just do what Raglan residents do – relax and enjoy the best [...] of New Zealand life in this beautiful [...]laid-back coastal town. yha.co.nz |
由于成本上涨，合同条款不够灵活，最 近美国财政部又向国际银行交易施压导致伊朗项 目融资困难，外国在伊朗投资下降的趋势大为加 重。 crisisgroup.org | A slowdown in foreign investment has been aggravated by rising costs, inflexible contract terms and, more recently, difficulty in securing financing owing to the pressures exerted by the U.S. Treasury Department on international bank transactions. crisisgroup.org |
使用FastScript可使开发者开发出最灵活 ， 最 强大的的应用程序。 evget.com | Make your applications the most flexible and powerful ones with FastScript! evget.com |
委员会注意到缔约国说明目前正在审查国家基本 生 活 保 障制度的“支持责任”标 准、财产标准以及制度的覆盖面，委员会敦促缔约国尽快完成审查工作，保证无 家可归者和收容所居民等不符合稳定 生 活 最 低期限标准的所有人都能享受这项制 度。 daccess-ods.un.org | The Committee, noting the information provided by [...] the State party that the [...] national basic livelihood security system is under review in relation to the “duty to support” standard or wealth standard and universal access to the system, urges the State party to conclude the review expeditiously and guarantee access to the system for persons that have not completed a minimum period of stable living, including the homeless and those living in shelters. daccess-ods.un.org |
全方位渠道电子商务软件顶级供应商hybris今天公布的软件最新功能，将帮助书籍、杂志、游戏、软件出版商及其他服务商提高数码产品、内容和在线服务的销量，从而进一步巩固hybris提供最 灵 活 、 最 现代化商务平台的地位。 hybris.com | hybris, the top-rated provider of omni-channel commerce software, today further strengthened its position of offering the most agile, most modern commerce platform by announcing important new features that empower publishers of books, magazines, games and software, as well as other service providers, to sell more digital goods, content and services online. hybris.com |
承认非洲后裔儿童特别易受损害而且这可能导致贫困的一代又一代延续， [...] 以及影响非洲人后裔的不平等情况，采取特别措施确保他们能平等行使权利，特 别是在那些儿童生活最易 受到影响的领域。 daccess-ods.un.org | Recognizing the particular vulnerability of children of African descent, which may lead to the transmission of poverty from generation to generation, and the inequality affecting people of African descent, adopt special measures to ensure [...] equality in the exercise of their rights, in particular corresponding to the areas that [...] most affect the lives of children. daccess-ods.un.org |
在特别代表提交给当时的人权委员会的第一次报告中，他把将在任务中采 取的方法描述为有原则的务实主义：“坚持敦促企业促进和保护人权的原则， 同时务实地看待在最重要的问题上――人民的日常 生 活 ― ― 最能够做出改变的方 面”。 daccess-ods.un.org | In his first report to the then Commission on Human Rights, the Special Representative described the approach he would take to the mandate as principled pragmatism: “an unflinching commitment to the principle of strengthening the promotion and protection of human rights as it relates to business, coupled [...] with a pragmatic [...] attachment to what works best in creating change where it matters most – in the daily lives of people”.2 5. daccess-ods.un.org |
目前，生物免疫治疗因其无创伤、无副作用、效果好等优点，受到广大肿瘤患者的欢迎，被认为是乳腺肿瘤所有治疗模式中 最 活 跃 ， 最有前途的治疗手段，也是唯一可以延长乳腺癌患者生命的好方法。 asiancancer.com | At present, biological immunotherapy, with non-trauma, non-side effect and good effect, has been extremely welcomed by [...] tumor patients, which is thought to be not [...] only the most active and promising [...]treatment method among all of the therapy [...]patterns for breast cancer, but effective way to extend living period. asiancancer.com |
这将要求难民署确定其 最活跃的 银行账户，从银行获得每日往来账目的信息，并相应地更新其内部程 [...] 序”。 daccess-ods.un.org | This will require UNHCR to [...] identify its most active bank accounts, [...]obtain daily transactional information from its bankers [...]and update its internal procedures accordingly. daccess-ods.un.org |
迄今为止，复兴共和与民主军仍然是 最活 跃的武装团体。 daccess-ods.un.org | To date, APRD [...] remains the most active armed group. daccess-ods.un.org |
香港是全球最活躍的 國際金融中心之一，並且在亞太地區內擁有投資管理的優勢。 censtatd.gov.hk | Hong Kong is [...] one of the most vibrant international [...]financial centres in the world and has strength in managing investments in the Asia Pacific region. censtatd.gov.hk |
该委员会的地球表面、气象学和气候空间研究科学委员会是 最 活 跃的 委员会之一。 daccess-ods.un.org | The Committee’s Scientific Commission on Space Studies of the Earth’s Surface, Meteorology and Climate [...] is among the most active ones. daccess-ods.un.org |
1998 年，他与其他利 [...] 比亚难民成立了“国家改革联盟”，是 最 活 跃 的 利比亚反对派流亡团体之一。 daccess-ods.un.org | In 1998, together with other Libyan refugees, he founded the National Union for Reform (NUR), [...] one of the most active Libyan opposition [...]groups in exile. daccess-ods.un.org |
目 前 富 時 中 國 25 指 數 由 25隻 於 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 上 市 之 最 大 及 成 交 最 活 躍 的 中 國 股 份 ( H股 及 紅 籌 股 ) 所 組 成 。 bank.hangseng.com | FTSE China 25 Index currently comprises 25 of the largest and most liquid Chinese stocks (H Shares and Red Chip Shares) listed and traded on the Stock Exchange of Hong Kong Limited. bank.hangseng.com |
马尔代夫对它的国家人权委员会非常自豪，它是亚洲 最 活 跃 的 国家机构之 一，这就表明了一种希望，这个最近宣誓就任的新的委员会将在处理人权问题时 [...] 更加直接了当。 daccess-ods.un.org | Maldives was very proud of its [...] national Human Rights Commission, which was [...] one of the most active national institutions [...]in Asia, expressing hope that the [...]new Commission, recently sworn in, would be more forthright in addressing human rights issues. daccess-ods.un.org |
他说，其全国委员会由于得到了政府的大力支持，目前是加勒比 最 活 跃 的 全国委员会 之一。 unesdoc.unesco.org | He said that the National Commission was currently [...] one of the most active National Commissions [...]in the Caribbean and was strongly supported by the Government. unesdoc.unesco.org |
在過去30年，在優勢互補的基礎上，粵、深、港在經貿方面一直保 [...] 持高速發展，推動了大珠三角地區成為國家經濟體系中 最 活 躍 的 地區之 一，亦強化了香港作為國際金融、貿易及航運中心的地位。 legco.gov.hk | In the past 30 years, on the basis of complementarity of edge, high speed development in Guangdong, Shenzhen and Hong Kong has been maintained in economy and trade, whereby promoting the [...] Greater Pearl River Delta Region to [...] become one of the most active regions within the [...]State's economy, and strengthening Hong [...]Kong's status as an international financial, trading and shipping centre. legco.gov.hk |
在塔利班和基地组织及其同伙最活跃 的 地 方，情况更是如此，在缺乏发达金融体系的区域执行资产冻结措施，这需要有关 [...] 当局发挥一些创造力。 daccess-ods.un.org | This is especially true in areas [...] where the Taliban and Al-Qaida and its [...] associates are most active, and implementing [...]an assets freeze in regions that lack [...]a developed financial system requires some creativity from relevant authorities. daccess-ods.un.org |
来教科文组织总部参加这一盛会的有 400 多个最活跃的 会员国、非政府组织、政府间组织、教科文组织教席， 通过这次活动，证明了教科文组织的力量在于其发展牢 固的合作伙伴关系的能力。 unesdoc.unesco.org | This activity, which brought together at UNESCO Headquarters more than 400 of the most active participants (Member States, NGOs, [...] IGOs, UNESCO Chairs), proved that UNESCO’s [...]strength lies in its capacity to develop sound partnerships. unesdoc.unesco.org |
2012东欧增长最快的ECN经纪商” 奖项是由 “全球银行& 金融评论”承办, [...] 一个独立的英国在线杂志, 它根据几个关键标准分析和评估外汇经纪商 最 活 跃 和 动态增长. roboforex.cn | Fastest Growing ECN Broker Eastern Europe 2012” Award is presented by “Global Banking & Finance Review”, an independent [...] British online magazine, which analyses and [...] evaluates the most active and dynamically [...]growing Forex brokers according to several key criteria. roboforex.com |
在这个时段交易最活跃的 货币对是以日元为基准货币的货币对，而其它货币对的交易则相对较少，这也是许多对冲基金和大型银行利用这个时段推动市场朝对他们有利的方向发展的原因。 forex-swiss.com | The most actively traded currency [...] pairs during this session are Yen based ones with relatively little other trading on the [...]other currency pairs, and it is for this reason that many hedge funds and large banks will use this session to try to push the market in their favor. forex-swiss.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。