| 单词 | 活期存款 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活期存款—demand depositSee also:活期—current (esp. in finance) 存款n—depositspl depositn depositorn 存款—bank deposit save money in a bank 存活—survival survive (a serious accident) 存活v—survivev
|
现金及现金等值物包括手头现金、银行活期存款及原到期日为三个月或以内的其他短期 高流通性投资。 asiasat.com | Cash and cash equivalents include [...] cash inhand, depositsheldat call with banks, and other short-termhighly liquid [...]investments with original maturities of three months or less. asiasat.com |
现金存款和定期存款为活期存款账户存款和计息银行存款。 daccess-ods.un.org | (i) Cash andterm deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits. daccess-ods.un.org |
现金及现金等值项目包括银行及手头现金、活期存款以及原到期日为三个月或以下并可随时转 换为已知数额之现金且价值变动风险不大的短期高流通性投资。 cflg.com.hk | Cash and cash equivalents include [...] cash at banks and in [...] hand, demanddeposits and short term highly liquid [...]investments with original maturities of three months or less [...]that are readily convertible into known amounts of cash and which are subject to an insignificant risk of changes in value. cflg.com.hk |
现金及现金等值项目包括银行及手头现金及活期存款，以及原到期日为三个月或以下之短期银行存 cflg.com.hk | Cash and cash equivalents comprise cash at banks and in hand, demand deposits, and shortterm bank depositswith originally maturity of three months or less. cflg.com.hk |
货币供应量M1是指市民持有的法定纸币和硬币加上持牌银行的活期存款。 censtatd.gov.hk | M1 refers to the sum of legal tender notes and coins held by the public plus [...] customers demand depositsplaced with licensed banks. censtatd.gov.hk |
就 合 并 现 金 流 量 表 而 言，现 金 和 现 金 [...] 等 价 物 包 括 库 存 现 金和活 期 存 款，以及 流 动 性 强、易 转 换 [...]成 已 知 金 额 的 现 金、且 价 值 变 动 风 险 很 小 的 短 期 投 资，且 [...]购 买 时 到 期 日 通 常 为 三 个 月 内，减 去 作 为 本 集 团 现 金 管 理 一 项 组 成 部 分 的 见 票 即 付 的 银 行 透 支。 zte.com.cn | For the purpose of the consolidated cash flow statement, cash and [...] cash equivalents comprise cash on hand [...] and demand deposits, and short-term highly liquid [...]investments that are readily convertible [...]into known amounts of cash, are subject to an insignificant risk of changes in value, and have a short maturity of generally within three months when acquired. wwwen.zte.com.cn |
根 据 股 权 激 励 计 划 的 有 关 条 款，已 经 [...] 授 出 但 未 能 解 锁 而 作 废 的 标 的 股 票，由 公 司 以 相 应 的 认 购 价 款 及 该 资 金 根 据 中 国 [...] 人 民 银 行 公 布 的 同期活 期 存 款利率计 算 的 利 息 予 以 [...]购 回 注 销。 zte.com.cn | In accordance with the relevant terms of the Share Incentive Scheme, Subject Shares granted but which have lapsed in the absence of unlocking shall be repurchased and cancelled by the Company at the corresponding [...] subscription amounts plus interest calculated at [...] the prevailingcalldeposit interest rate published [...]by the People’s Bank of China. wwwen.zte.com.cn |
现金等值物包括银行存款及手头现金、於银行及其他金融机构之活期存款，及短期和流通率极高之投资， 此等投资可随时转换为既定金额之现金，且其价值变动风险有限及一般於购入後三个月内到期，扣减 [...] 须於通知时即时偿还并构成本集团现金管理中组成部分之银行透支。 hklistco.com | Cash equivalents comprise cash at bank and on [...] hand, demanddeposits with banks and other financial institutions, and short-term, highly liquid [...]investments which [...]are readily convertible into known amounts of cash and which are subject to an insignificant risk of changes in value, and have a short maturity of generally within three months when acquired, less bank overdrafts which are repayable on demand and form an integral part of the Group’s cash management. hklistco.com |
活期存款帐户(Demand Deposit Account, DDA): 商家用来存款或扣除资金的银行支票帐户。 usbsi.com | DemandDeposit Account (DDA): The bank checking account to which the merchant’sdeposits are made or funds debited. usbsi.com |
就现金流量表而言，现金及现金等值项目包括银行现金及手头现金、存放於银行及其他金融机构之活期存款，以及可随时转换为可知现金额和价值变动风险甚低之短期高流动性投资。 equitynet.com.hk | For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents represent [...] cash at bank and on [...] hand, demand deposits withbanks and other financial institutions, and short-termhighly liquid [...]investments which are [...]readily convertible into known amounts of cash and subject to an insignificant risk of change in value. equitynet.com.hk |
公 司 所 提 供 的存款利率 、活 期 存 款利率以 及 香 港 政 府 对 於 以 分 期 付 款 [...] 方 式 支 付 的 土 地 售 价 所 收 取 的 费 用 等 ， 然 後 才 采 纳 每 年 1 0 % 这 个 数 [...]字 作 为 适 当 的 利 率 。 hkreform.gov.hk | The court in LAM Mei-lan v LEUNG Yuk & [...] another went on to consider deposit rates offered by leading finance [...]companies, savings account [...]rates and Government charges on purchase prices of land paid in instalments before adopting 10% per annum as the appropriate rate of interest. hkreform.gov.hk |
於 二 零 一 一 年 和 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日，本 集 团 和 本 公 司 绝 大 部 分 银行活 期 存 款、短期 银 行 存 款、限 制 性 存 款 和 原 期 满 日 超 过 三 个 月 的 定 期 存 款 均 由 拥 有 良 好 信 贷 历 史 并 且 无 任 何 拖 欠 记 录 的 中 国 大 型 银 行 持 有。 sinotrans.com | As at 31 December 2012 and 2011, substantially all of the Group’s and the Company’s cash at bank, short-term bank deposits, restricted cash and term deposits with initial terms over three months were held in major banks located in the PRC, which are of high credit quality with good credit history without any default records. sinotrans.com |
您只需要提供恒生银行账户号及账户名，填妥兴业银行业务凭证，即可通过兴业银行上海各分支行柜面，即时将人民币现金，存入您的恒生银行分支行的人民币活期存款账户内，方便快捷。 hangseng.com.cn | By submitting your Hang Seng Bank account number and account holder name together with a form from Industrial Bank, you can deposit RMB cash in your RMB savings account of Hang Seng Bank in mainland China via any branches/sub-branches of Industrial Bank in Shanghai. hangseng.com.cn |
现 金 及 现 金 等 值 项 目 包 括 银 行 存 款 及 手 头 现 金、存 放 於 银 行 及 其 他 金 融 机 构的活 期 存 款，以及 短 期 和 高 流 通 性 的投 资。 cre8ir.com | Cash and cash equivalents comprise cash at bank and on hand, demand deposits with banks and other financial institutions, and short-term, highly [...] liquid investments that [...] are readily convertible into known amounts of cash and which are subject to an insignificant risk of changes in value, having been within three monthsof maturity [...]at acquisition. cre8ir.com |
与过往期间比较，收益减少主要因为银行存款利率不断下降。 asiasat.com | The decrease as [...] comparedto prior periodwas due largely to the continued drop in the interest rateon bank deposits. asiasat.com |
新技术系统，包括特别设计或修改的水箱和容器， 以及装备有增氧和氧气设施的卡车和其他运输工具使鱼在运输或存放及展示期间 存活。 fao.org | New technological systems include specially designed or modified tanks and containers, as well as trucks and other transport [...] vehicles equipped with aeration or oxygenation [...] facilities to keep fishalive during transportation [...]or holding and display. fao.org |
本集团将过剩的现金投资於计息的往来户口及定期存款，并选择合适到期日或具充足 流通性的工具，提供充裕资金以配合营运需要。 asiasat.com | The Group invests surplus cash in [...] interest bearing current [...] accounts andtime deposits, choosing instruments with appropriate maturities or sufficient [...]liquidity to provide [...]sufficient head-room to meet operation needs. asiasat.com |
(ii) 该金额代表有关公司活动及未列入须予呈报分类之其他非核心业务之资产及负债， 主要包括现金及现金等价物、三个月以上到期之定期存款、信托存款、按公允价值 透过损益列账之财务资产、物业、厂房及设备、投资物业、可供出售财务资产、於 若干联营公司权益及银行贷款。 cre8ir.com | (ii) The balances represent assets and liabilities relating to corporate and other non-core businesses not categorized [...] as reportable [...] segments, which principally include cash and cash equivalents, timedeposits with maturityover three months, entrusted deposits, financial assets at fair value through profit or loss, property, [...]plant and equipment, [...]investment properties, available-for-sale financial assets, interest in certain associates and bank borrowings. cre8ir.com |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including [...] the year for which [...] the funding scheduleforesees the submission of the nexttranche or, in case of the final tranche, until completionof all activities [...]foreseen. multilateralfund.org |
本集团库务部将盈余现金 投资於计息往来账户、定期存款、货币市场存款及有价证券，选取期限合适或流动性充足之工具，以提供 上述预测厘定之充足余额。 wingtaiproperties.com | Group Treasury invests surplus cash in interest [...] bearing current [...] accounts, timedeposits,money market depositsand marketable securities, choosing instruments with appropriate maturities or sufficient [...]liquidity to provide [...]sufficient head-room as determined by the above-mentioned forecasts. wingtaiproperties.com |
短 期定期 存 款的存 款 期分为'天 至3个 月 不 等， 依 本 集 团 的 现 金 需 求 而 定，并 按 照 相 应 的 银 行定期 存 款利率取 得 利 息 收 入。 zte.com.cn | Theperiodforshortterm time deposit varies from ' days to 3 months. The short-termtimedepositsearn interest income based on corresponding time deposits interest rate, subject to the Group’s cash needs. wwwen.zte.com.cn |
本行成功 推出多种别具 特色的新产品，以迎 合 不同客户 之 需求，其㆗包括供款期较短但保障期较长之保险产品，长者 医疗保障计 划及灵活自选投保额及个㆟投资目标的保险产品等。 hangseng.com.cn | New products with special features to suit different customer needs, [...] including longer [...] protection with shorter subscriptionperiods,medical cover for the elderly, and flexible investment return pay-out patterns, [...]were successfully launched. hangseng.com.cn |
五.102 关于技术合作经常方案所实施的活动与发展账户(见下文第36款)活动之间的不同和互补之处，咨询委员会经询问获悉，技术合作经常方案下的短期和小规模活动在分配资金的两年期内制定并执行，而发展账户下中等规模的项目则 是提前制定然后由大会认可的，其执行周期为四年。 daccess-ods.un.org | V.102 With respect to the distinction and [...] complementarity betweenactivities implemented under the regular programme of technical cooperation and those implemented under the Development Account (see sect. 36 below), the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that short-term and small-scale [...]activities under [...]the regular programme of technical cooperation were developed and implemented within the biennium for which funds were allocated, while mediumscale projects under the Development Account, on the other hand, were prepared in advance and then endorsed by the General Assembly, with an implementation cycle of four years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。