| 单词 | 活性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活性—activeless common: activated (chemistry) activity 活性adjective—reactive活性noun—activityn reactivityn Examples:活性炭—activated carbon 活性炭pl—raw materialspl 性生活—sex life
|
它具有高度的灵活性，您可以根据工件和生产状态选择加工过程，如用一个主轴进行设置的同时用另一主轴进行加 工。 moriseiki.com | It is highly flexible thatyou can choose the processes based on the workpieces and [...] the production status, such as setting [...]up with one spindle when machining with another spindle. moriseiki.com |
荷兰代表解释说并 [...] 不保证这一进程一定成功，目的是使决议草案保持相当大的灵 活性。unesdoc.unesco.org | The representative of the Netherlands explained that [...] there is no guarantee that this process actually works and that the intent was to keep the draft [...] resolutionrather flexible. unesdoc.unesco.org |
秘书处澄清，目前法典程序具有足够的灵 活性，这些组织可以获得 观察员资格，然而迄今没有收到这些组织要求成为法典观察员的申请。 codexalimentarius.org | The Secretariat clarified that current Codex [...] procedures were flexibleenoughand allowed [...]these organizations to obtain observer [...]status, however no requests for granting observer status in Codex had been received from any of these organizations so far. codexalimentarius.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵 活性的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the requestedflexibility,the quantitative parameters of a small number of believers and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
更合理的预期是相对少的浮游动物粉可作为水产饲料的生物 活性配料或引诱剂，或用于幼鱼饲料中。 fao.org | It is more reasonable to expect that relatively minor amounts of zooplankton meal may be used as a bioactive ingredient, or attractant, in aquafeed or in feed for fish larvae. fao.org |
只有一个投资项目属于这一类别，至于 全国或行业淘汰计划，由于相关协定的灵 活性条款，委员会只有有限的可能性来直接影响 技术的选择。 multilateralfund.org | There was only one investment project that would come within that category, while for national or sector phase-out plans, [...] the Committee had only [...] a limited possibility ofdirectly influencing the choice of technology because of aflexibility clausein the [...]related agreements. multilateralfund.org |
在欧洲社会基金框架内开发人力资源，包括发展一种人人可以利用的教育 体系，确保劳动力灵活性，处理和终身学习，开发人力资源，以增加公司的经济 [...] 竞争力，确保劳动力市场机会均等，增强行政管理能力。 daccess-ods.un.org | The development of human resources within the framework of the ESF includes the development of an education system [...] which is available to everyone and ensures [...] labour force flexibility, coping and [...]lifelong learning, the development of human [...]resources in order to increase economic competitiveness of companies, ensuring equal opportunities on the labour market and increasing administrative capacity. daccess-ods.un.org |
董事认为购回授权所赋予之购回 股份权力可增加本公司之灵活性，对 本公司及股东整体而言有利，因为如当时市况及融资 [...] 安排配合，购回可提高本公司资产净值及╱或每股盈利。 centron.com.hk | The Directors believe that an ability to repurchase the Shares subject to [...] the Repurchase Mandate would give the [...] Company additionalflexibility that wouldbe beneficial [...]to the Company and the Shareholders [...]as a whole as such repurchases may, depending on market conditions and funding arrangements at the time, lead to an enhancement of the net asset value of the Company and/or its earnings per Share. centron.com.hk |
这种不 设最低许可使用费付款的情况，有利於 [...] 贵公司，此乃由於此举可让合营集团更 具灵活性，仅在有利情况下出售第二级商标范围内产品。 cre8ir.com | The absence of such minimum royalty [...] payment is favorable to the Company as the JV [...] Group hasthe flexibilityto sell the [...]Secondary Trademark Scope Products only when it is beneficial to do so. cre8ir.com |
同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵 活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensureflexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
在第 XX/15 号决定第 2 段中，《蒙特利尔议定书》缔约方请求执行委员会在审议伊拉克消耗臭氧层物质淘汰项 目时考虑到伊拉克作为新缔约方这一特殊情况，在淘汰附件 A 和附件 B 所列物质的过程中可能会 [...] 面临一些困难，因此在审议项目提案时保持灵 活性，但不得妨碍缔约方对伊拉克出现的不遵守情事 [...]情况可能展开的审查。 multilateralfund.org | This is particularly in light of paragraph 2 of decision XX/15 through which the Parties to the Montreal Protocol requested the Executive Committee when considering ODS phase-out projects for Iraq to take into account the special situation of this new Party, which may face difficulties in [...] the phase-out of Annexes A and B [...] substances, and tobe flexible in considering [...]the project proposals, without prejudice [...]to the possible review of the non-compliance situation of Iraq by the Parties. multilateralfund.org |
为使改革之路取得成功，需要长期体现灵 活性、实行注重成果的管理，以及本着 “作为整体开展工作”的精神来进行各项工作。 wipo.int | Flexibility, result orientation, and [...] the spirit of “working as one” will go a long way to smooth the path of this transformation. wipo.int |
同时，它突显了当前世界经济和金融危机 对贸易流动产生的深远的负面影响；重申维护公平的 多边贸易体制的重要性，再次呼吁抵制一切保护主义 倾向并纠正已采取的任何此类措施，同时承认发展中 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵活性；以 及强调多哈回合取得平衡、丰硕和注重发展 的成果的重要性，他呼吁所有会员国表现出必要的灵活性和政治意愿，打破目前的谈判僵局，确保早日结 束谈判。 daccess-ods.un.org | At the same time, it highlighted the profoundly negative impact on trade flows of the ongoing world economic and financial crisis; reaffirmed the importance of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing [...] countries to make [...] full use ofthe flexibilitiesunder the World Trade Organization (WTO); and stressed the importance of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round, calling on all Member States to show the necessary flexibility and political [...]will to break the [...]current impasse and ensure the early conclusion of the negotiations. daccess-ods.un.org |
故董事相信，授出一般授权将为资金来源提供灵 活性，使 贵公司可及时 把握任何潜在机会。 equitynet.com.hk | The Directors therefore believe that the grant of General Mandate [...] will provide flexibility in the source [...]of funding and allow the Company to grasp [...]any potential opportunities in a timely manner. equitynet.com.hk |
21 保护的对象如此之多，“保护”理由的差异如此之大，一项保护传统知识的包罗万象的单 独适用制度可能过于具体而缺乏灵活性，不能充分考虑当地的需要。 iprcommission.org | We recognise that there is continuing pressure for the establishment of an international sui generis system, as recently articulated by the G15 Group of developing countries.21 With such a wide range of material to protect and such diverse reasons for “protecting it”, it may be that a single all-encompassing sui generis system of protection for traditional knowledge may be too specific and not flexibleenough to accommodate local needs. iprcommission.org |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌号更高的光泽度提高了设计的灵 活性，同时还可以采用特定的模具粒面处理与挤压型材的表面匹配。 news.exxonmobilchemical.com | The higher gloss levels of Santoprene 121-XXM200 TPV grades increase design flexibility, and specific mold graining can be used to match the surface aspect of extruded profiles. news.exxonmobilchemical.com |
给予最不发达国家的特别和优惠待遇及政策灵活性需要根据具体国家所处的发展阶段，按照世界贸易组织及区域和双边协定具体推 行(而不是用时间加以限制)，以便最不发达国家采取能够反映他们特定需求和机 会的发展战略。 daccess-ods.un.org | Special and differential treatment and policyflexibility for LDCs need to be made operational according to a given country’s stage of development (rather than limiting it by time) within the World Trade Organization and regional and bilateral agreements, so that LDCs can adopt development strategies that reflect their specific needs and opportunities. daccess-ods.un.org |
因此，吾等认为10%的缓冲属合理，并 允许 贵集团在市场环境发生变化时具有更多的灵 活性。 cre8ir.com | Accordingly, we are of the view that a buffer of 10% is reasonable and [...] will allowmoreflexibility to the Group [...]when market conditions change. cre8ir.com |
咨询委员会虽 然承认难民署的业务性质可能要求人员配置表具有灵 活性，但认为，为了确保透 明度和问责，应继续在难民署两年期方案预算中说明由经常预算赠款供资的 218 个员额的详细构成情况。 daccess-ods.un.org | While the Committee accepts that the operational nature [...] of UNHCR may require [...] a flexible staffing table, it is nevertheless of the view that, forthe purposesof transparency [...]and accountability, [...]the detailed composition of the 218 posts financed by the grant from the regular budget should continue to be provided in the context of the UNHCR biennial programme budgets. daccess-ods.un.org |
这些原则――连贯性、灵活性、伙 伴关系、非正式性、连续性、有效筹备――仍然有效，几项新的原 则，即透明和包容，也同样有效。 daccess-ods.un.org | That have contributed to an effective work programme to date – namely coherence, flexibility, partnership informality, continuity and effective preparation – remain valid as do additional principles, namely, transparency and inclusion. daccess-ods.un.org |
娇韵诗实验室在其Delicious Self Tanning [...] Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆萃取物：具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基 活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, Clarins Laboratories have combined two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter (the most precious part of the lipidic [...] fraction) with nourishing, anti-dehydrating [...] and anti-ageingproperties,and a Cocoa [...]extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
可对颗粒的限定类别进行列举，并测量混合物中成分的具体特征，例如： 活性成分的粒度分布。 malvern.com.cn | This allows enumeration of defined classes of particles as well as the [...] measurement of component [...] specific characteristics in a blend, such as the particle size distribution of anactive ingredient. malvern.de |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specificmethods ofanalysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
为了对今天快速发展的全球媒体环境有效地 [...] 做出反应，并对新交流平台的快速增长所带来的机遇加以利用，秘书处应尤其在灵 活性内容的创 建、网络和新媒体管理、媒体制作和营销方面营建一个多语言交流技能基础。 wipo.int | In order to respond effectively in today’s fast moving global media environment, and to exploit the opportunities presented by the exponential growth of new communications platforms, the Secretariat will need to build up a [...] multilingual communications skills base, [...] particularly in flexiblecontent creation, [...]web and new media management, media production, and marketing. wipo.int |
行政部门也进行 了业务分析审查，发现目前与私人实体或半官方实体之间签订的所有协 定（租约、每周两次在基加利和阿鲁沙之间运行的Beechcraft飞机、物 [...] 品和文具采购、与安保公司之间的协定，等等）都是根据我们当前的需 要定制而成，有足够的灵活性，不再需要时可以终止，需要的话也可延 长。 daccess-ods.un.org | The Administration has also undertaken a business analysis review, which reveals that all agreements currently entered into with private or parastatal entities (rent agreement, the Beechcraft operating between Kigali and Arusha twice a week, procurement of goods and stationery, agreements with security companies, etc.) have been [...] tailored to suit our current needs and [...] present sufficient flexibilityto enable termination [...]when the need no longer arises, or prolongation if necessary. daccess-ods.un.org |
与联合国非索特派团支助办事处(非索团支助办)的初步讨论表明，他们欢迎 这一灵活性，而且根据部队总部承担任务的情况，一揽子后勤支助计划有能力支 [...] 持任何 12 架直升机的编队。 daccess-ods.un.org | Initial discussions with the United Nations Support Office for [...] AMISOM (UNSOA) have indicated that it would [...] welcomethisflexibility and that the [...]logistics support package is able to support [...]any mix of 12 helicopters, depending on the tasking of the Force headquarters. daccess-ods.un.org |
(f) 促进对药品和相关商品的可及性，例如抗逆转录病毒药物 [...] 的可及性，并制订新的治疗战略，并将为此加强多边合作，以合作开 展与以下事项有关的讨论进程：自由贸易协定以及《与贸易有关的知 识产权协定》；2 (g) 提供技术支助，以使各有关国家能更好地制订适当的法律 [...] 和政策，以便更好地利用《与贸易有关的知识产权协定》提供的保护 措施和灵活性。daccess-ods.un.org | (f) Promotion of access to medicines and commodities, such as anti-retroviral drugs, and development of new treatment strategies through enhanced multilateral cooperation in processes related to discussions involving free trade agreements and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS);2 (g) Provision of technical support to enable countries [...] to develop appropriate laws and policies in order to better utilize the [...] safeguards and flexibilities provided by TRIPS. daccess-ods.un.org |
尽管已在不断发展的全球金融 危机背景下进行了多次审议，尽管经济复苏不均衡、 国际贸易疲软以及对主权债务危机扩散的恐慌等等 [...] 问题导致形势充满挑战，但各代表团还是表现出灵活性与合作精神，促进委员会就决议草案的大部分 [...]内容达成共识。 daccess-ods.un.org | Although deliberations had been held in the context of an ongoing global financial crisis, with such issues as uneven economic recovery, sluggish international trade and fears of a spreading sovereign debt crisis [...] creating a challenging backdrop, [...] delegations had shown flexibility andaspirit [...]of cooperation that had helped achieve consensus [...]on the vast majority of the draft resolutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。