| 单词 | 活字印刷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活字印刷—printing with movable typeExamples:铅活字印刷机—lead typesetting machine See also:活字—movable type 印刷n—printingn 印刷v—printv
|
他爱好的最佳体现无疑是“Try [...] Type”：一套他设计的字体印章，他坚信“我可没发明什么新的东西，但我希望在活字印刷上增添点什么、让它变得更棒。 neolabels.com | His passion shone through with Try Type: a stamp making set he designed with the stout conviction that he [...] “wasn't inventing anything new”, but which he hoped would “contribute something [...] else andimprovestamp typographyprojects”. neolabels.com |
这份手稿完成于 [...] 1455 至 1461 年间，即约翰·古登堡以活字印刷方式制作第一部印刷《圣经》之时。 wdl.org | The manuscript was completed between 1455 and 1461, the same time that Johann Gutenberg was [...] producing thefirst printed Bible from moveable type. wdl.org |
虽然在韩国的一些旧书中曾谈及更早一些的金属印刷技术，但 Jikji 这本书是目前世界 上最早的金属活字印刷的实物证据，向我们显示了人类印刷史上的重大技术革新。 unesdoc.unesco.org | While some earlier metal type printings were mentioned in the old Korean books, this [...] book, Jikji, is the [...] world’s oldest movable metal type printingevidence available and shows us an important technical change in printing history of [...]humanity. unesdoc.unesco.org |
这一奖项旨在纪念世界上现存最早的金属活字印刷作品Buljo jikji shimche yojeol 被列入 [...] 《世界记忆名录》，并促进作为人类共同遗产的文献遗产的保存和利用。 unesdoc.unesco.org | The purpose of the Prize is to commemorate the inscription of the Buljo [...] jikji simche yojeol, the oldest [...] known bookof movable metal print in the world, in [...]the Memory of the World Register, and [...]to contribute to the preservation of documentary heritage as a common heritage of humanity and to its accessibility. unesdoc.unesco.org |
2004 年 4 月教科文组织执行局批准设立教科文组织/Jikji 世界记忆奖，以此来宣传世 界记忆计划，纪念 Jikji（或 Buljo jikji [...] simche yojeol）一书被列入世界记忆登记册，该书是金属活字印刷现存最早的书籍。 unesdoc.unesco.org | In April 2004 UNESCO’s Executive Board approved the establishment of the UNESCO/Jikji Memory of the World Prize as a means of promoting the Memory of the World Programme and commemorating [...] the inscription of the Jikji, or the Buljo jikji simche yojeol, the oldest [...] existing book made through movable metalprint. unesdoc.unesco.org |
合同业务费包括研究合同和约稿合同、外包文字翻译合同、印刷和出版合同、组 织会议或举办培训研讨班的合同以及评估研究和审计费等。 unesdoc.unesco.org | contractual services include research and author’s [...] contracts,external translation contracts, printingand publication [...]contracts, and contracts for [...]the organization of meetings or training seminars, evaluation studies and auditor fees. unesdoc.unesco.org |
如果再加上准确统计出 各种非货币投入数字的复杂性，得出准确的数字就更难做到了。这些非货币投入包括像古巴 提供的友好援助、地方上在后勤支持、补贴、动员活动、教材印刷、提供伙食、通信、广告 宣传、交通、补充教材等等方面的投入。 unesdoc.unesco.org | Adding to the complication of coming up with an accurate estimate are non-monetary factors such as the solidarity contributions of Cuba as well as the local investment in terms of logistics, bonuses, mobilization, reproduction of material, food, communications, publicity, transportation, complementary materials, etc. unesdoc.unesco.org |
这些资源包括数据库、活动资料、印刷品和电子出版物、一般信息和公告。 daccess-ods.un.org | These include databases,campaign materials, printedand electronic publications [...] and general information and announcements. daccess-ods.un.org |
卢旺达回放 ” 摄 影 展展示 了灭绝种族暴 行的的幸 存 者 和 肇 事人、记 录 了 他 们 的 日 常生活、希望 、 梦 想 和 回 忆 ，已经用联合国等各 种正式 语 文 和 卢旺 达语编制成一个网上节目，4印刷版的文字图片展已着手准备，将于 2009 年 4 月 开展。 daccess-ods.un.org | perpetrators, documenting [...] their day-to-day lives, hopes,dreams, and memories, was developed into an online feature in all official languages of the United Nations and Kinyarwanda4 and work beganon a hardcopyexhibit, to [...]be opened at Headquarters in April 2009. daccess-ods.un.org |
印刷文字生动活跃，体验全新生命的印刷纸品，为出版商发布的信息提供了全新的展示空间。 leo.com.hk | Theprinted word literallycomes alive and paper takes onnewlife givingpublishers [...] a new avenue for their message. leo.com.hk |
书面」或「印刷」指包括以书面、印刷、平版印刷、摄影、打字及任何其他清晰及非临时性文字或数字显示 方式，并包括以电子显示方式作出的陈述，惟有关陈述 可在用户的电脑下载或可透过传统小型办公室设备列印 或载入本公司网站，而无论哪一方式，有关股东（按本 细则条文规定须向其传递或发放任何文件或通告的股 东）已选择以电子方式收取有关下载或通告，而发放有 关文件或通告的方式及股东的选择均符合所有适用法律 及法规以及相关地区证券交易所的规定。 xingfa.com | writing” or“printing”shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words orfigures ina legible and nontransitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment or is placed on the Company's website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. xingfa.com |
柯达 VIOLETNEWS GOLD 数码印版针对报业要求苛刻的高生产率环境提供快速成像和处理，以及灵活的印刷性能和较低的显影液消耗。 graphics.kodak.com | KODAK VIOLETNEWS GOLD Digital Plates offer fast imaging and processing for newspapers' demanding high-productivity environments, as well as resilient press performance and low developer consumption. graphics.kodak.com |
因此，大 [...] 家普遍认为，教科文组织应该同时支持和促进 “新”的和“传统”的媒体（印刷文字、广播、 电视），因为这些传统的媒体在加强言论自由和 [...]多元化方面发挥着重要作用，也是进入信息社会 的起点。 unesdoc.unesco.org | There was therefore general agreement that UNESCO should continue to [...] support and promote both “new” and [...] “traditional”media(print, radio and television), [...]which played a fundamental role in the [...]consolidation of the freedom of expression and pluralism and constituted an entry point to the information society. unesdoc.unesco.org |
除其他外，文件编 [...] 写部门遵守会议文件的页数限制和提交日期，以及会议日程安排的稳定，必将促 使数字印刷文件的比例增加，从而充分发挥所做投资的经济效益，降低制作的单 [...]位成本。 daccess-ods.un.org | Among other things, compliance with page limits for parliamentary documents and submission dates by author departments and offices, and the stability of meetings schedules, are [...] bound to facilitate increasing the [...] proportion ofdigitally printeddocuments, thereby [...]leveraging the economic benefits of [...]the investment made and reducing the unit cost of production. daccess-ods.un.org |
缔约国还指出，剪报上的出版 日期由不同的字体印刷，表明可能是剪辑而成。 daccess-ods.un.org | The State party also notes that the date of issue [...] on the clipping is printed in adifferent typeface, which could [...]indicate a montage. daccess-ods.un.org |
为了就里约会议二十周年开展有效的传播活动，该部同会议秘书长沙祖康协商， 召集了一个工作队，将为会议制定和实施全系统传播战略，包括重要的共同信息； 协调媒体活动和提高公众认识的活动；并便利以印刷、在线和多媒体形式编制联 合或共享的信息产品。 daccess-ods.un.org | To pursue an effective communications campaign on Rio+20, the Department, in consultation with Conference Secretary-General Sha Zukang, has convened a task force that will develop and implement a system-wide communications strategy for the conference, including common [...] key messages; coordinate media events andpublic [...] awareness-raising activities; and facilitate the development of joint or shared informationproducts,inprint,online andmultimedia [...]formats. daccess-ods.un.org |
对于次级方案 4 的绩效指标(b)㈡，有代表团希望说明数字印刷的当前比例 和未来增幅。 daccess-ods.un.org | In reference to subprogramme 4, indicator of achievement (b) (ii), [...] clarification was sought regarding the current [...] proportionof digital printingand the expected [...]increase in that regard. daccess-ods.un.org |
多年来，小森公司一直活跃在商业印刷的胶印领域，凭借卓越的印刷品质和机器质量， 各种节省人力的操作系统和自动化技术，以及在证券印刷领域积累的高精度凹版印刷技 术，小森公司成功地开发出汇聚最新科研技术，面向 PE（印刷电子）领域的凹版胶印机。 komori.com | Komori Corporation, based on its long experience in the field of offset printingpresses for commercial printingcompanies, the highprint quality and machine quality and laborsaving and automation technologies acquired in this endeavor as well as the high-precision intaglio printing technologies gained in the field of security printing, has developed gravure printing presses incorporating the latest technologies for the production of printed electronics. komori.com |
如果您需要让志愿者们穿 T 恤衫或戴 帽子，公司可能愿意支付印刷费用，从而可以将公司的名字印在衣服上。 asiacatalyst.org | If you need t-shirts or caps for volunteers [...] to wear, a company could [...] pay for the printing costs in exchange for having the company name printed on the t-shirt too. asiacatalyst.org |
但是，当我们试图用现有的统计分 类系统分离出这些印刷活动时，却碰到了难题。 unesdoc.unesco.org | The difficulty arises when attempting to [...] distinguish between theseprinting activities using the existing [...]statistical classification systems. unesdoc.unesco.org |
为了提高效率，精简了后台、订单处理和印刷活动。 daccess-ods.un.org | Back-office, [...] fulfilment andprinting activities were streamlined [...]for greater efficiency. daccess-ods.un.org |
平版印刷名片、广告宣传看版贴合用纸、登山旅游路线图、教学挂图、儿童游戏图、印刷用背胶标签、片装贴瓶用环罐标签、彩色商业平版印刷海报、年历、月历、广告宣传旗帜、彩色平版印刷╴产品说明书、画刊、杂志、文字印刷╴产品操作说明书、杂志内页用纸、航空用行李吊牌、货运包裹用吊牌、服饰吊牌、百货标示吊牌、贴合面材用纸(贴合纸板用)、中、小型手提袋、大型手提袋。 npc.com.tw | Promotion pasted paper, Mountain-climbing and travel maps, Teaching hanging chart, Children's game pictures, Printing pressure adhesive label, Sheet wrap around stick label, Lithographic printing posters, [...] Calendars, commercial and [...] promotion flags, Lithographicpress-Catalogue, pictorial magazine, magazine,Character printing paper- Catalogue, [...]Magazine inside [...]paper,aviation baggage tag, Shipment of commodities package tag, Clothing tag, General merchandise name board tag, Laminated surface paper(laminated cardboard), Middle-size and small-size shopping bag, Large-size shopping bag. npc.com.tw |
请准备好25个字符的激活软件匙，按屏幕提示，或参考 NiceLabel打印中心用户指南进行操作。 cdn.ftp.nicelabel.com | Haveyour 25-characterActivation SoftwareKey ready and follow on-screen instructions or refer to the NiceLabel PrintCenter User Guide. nicelabel.com |
2.5 「书面 书面 书面 书面」或「印刷 印刷 印刷 印刷」指包括以书面、印刷、平版印刷、摄影、打字及任何 其他清晰及非临时性文字或数字显示方式；并（仅在本公司向股东或其他 有权收取通告的人士发出通告的情况下）应包括存置在能以清晰可见形式 查阅的电子媒介内以便日後用作参考的记录。 sitoy.com | 2.5 "Writing" or "printing" shall include writing, printing, lithograph, photograph, type-writing and every other mode of representing words or figures inalegible [...] and non-transitory [...]form and, only where used in connection with a notice served by the Company on members or other persons entitled to receive notices hereunder, shall also include a record maintained in an electronic medium which is accessible in visible form so as to be useable for subsequent reference. sitoy.com |
用可刻录光盘（CD-R）； [...] 把不同艺术家的唱片制成MP3合集； 唱片封套质量很差（图像和文字模糊，用纸廉价，切割粗糙，单面印刷，有错别字、手写字，塑料袋包装，或根本没有包装）； 没有任何“©”标志。 wipo.int | at very low prices; by street sellers in markets, car-boot sales or other informal locations, rather than in established stores; on Recordable Compact Disks (CD-Rs); as MP3 compilations of albums by different artists; with poor quality inserts (blurry images [...] and text; cheap and [...] badly cut paperwith printingonly on one side; misspelled words and handwriting; [...]loose plastic wrapping [...]or none at all); without any © notices. wipo.int |
法规」指公司法及开曼群岛适用於或影响本公司而当时生效 [...] 的所有其他法案、命令、规例或其他具有法律效力的其他文件 [...] （经不时修订）、组织章程大纲及／或本文件； 「书面」或「印刷」包括书面、印刷、平版印刷、影印、打字及所有其他以可见及非过渡形式表示文字或数字的所有其他方 [...]式；如表示形式为电子显示，则须可下载至用家电脑或可透过 [...]传统小型办公设备打印或放置於本公司网站，在各情况下，相 关股东（如本细则相关条文规定将任何文件或通知交付或送达 致股东）选择透过电子形式收取相关下载或通知，且送达相关 文件或通知的形式及股东的选择均符合所有适用法律及规例以 及有关地区证券交易所的规定。 chinaallaccess.com | “writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and non-transitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same [...] is available for download [...] onto a user’s computer orfor printing through conventional small office [...]equipment or is placed [...]on the Company’s website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. chinaallaccess.com |
政府咨询委员会在其涉及面很广的 ICANN 北京会议公报中，对一些申请字符串与地名的对应表 [...] 示了进一步保留意见，建议 ICANN 董事会对这些字符串不进行初始评估以后的处理，并要求董事会进 一步澄清申请人修改申请字符串的灵活度大小，以回应政府咨询委员会关注的具体问题。 wipo.int | In its wide-ranging ICANN Beijing Meeting Communiqué, the GAC expressed further reservations regarding a number of applied-for strings on grounds of correspondence to geographical terms, advising the ICANN Board not to proceed beyond initial evaluation for these, and seeking further [...] clarification from the Board [...] on scope for flexibility of applicants to modify applied forstrings to address specific [...]GAC concerns. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。