| 单词 | 活命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活命noun—lifen活命verb—survivev活命—save a life scrape a living
|
这两名警官非但 [...] 没有协助他们，反而朝他们喊叫，侮辱他们，命令他们说，如果他们要活命，就不要再到尼甘布派出所来。 daccess-ods.un.org | Instead of assisting them, the two officers shouted at [...] and insulted the couple, ordering them not to come to the Negombo police station any [...] more if they cared for theirlives. daccess-ods.un.org |
有 11 个男子死亡，但有 1 个 15 岁男孩装死而幸存活命，不过枪伤严重。 daccess-ods.un.org | The gunshot wounds he sustained have left him severely injured. daccess-ods.un.org |
为了活命，布格开始了自己茫茫的回乡路，而就是在这条路上，布格认识了很多朋友，也重新开始审视自己的生命。 open-season-wa...n.uptodown.com | This starts Boog’s journey back to the town in which helearns a lot about himself and encounters and befriends many other wild animals along the way. open-season-wa...n.uptodown.com |
平民被迫逃离家园，时常得不到赖以活命的衣食、 药品和住所。 daccess-ods.un.org | These civilians are displaced from their homes and are often [...] denied accessto life-saving food, medicine [...]and shelter. daccess-ods.un.org |
确认 确认 确认 确认民间社会、学术界、私营部门和媒体，适当情况下也包括议员，可以发 挥重要作用，帮助在国家、区域和国际各级制订和推行各种方式方法，以促进和 实施人权学习，将人权作为地方社区的一种生活方式， 深信 深信 深信 [...] 深信将人权学习纳入所有相关发展政策和方案，有助于人们平等参与作出会 决定自己生活命运的决策 daccess-ods.un.org | that civil society, academia, the private sector, the media and, where appropriate, parliamentarians can play an important role at the national, regional and international levels in the development and [...] facilitation of ways and means to promote and implement learning about human [...] rights asaway of lifeatthe community level daccess-ods.un.org |
革命 活动﹐便 是 被 这 些 新 成 立 的 政 党 镇 压 下 去 ﹐ 因 [...] 此 革 命 难 以 苟 延 残 存 。 hkahe.com | The movement oftherevolutionaries were suppressed [...] by these newly organized parties, and therefore the revolution could not last any longer. hkahe.com |
术语“生物多样性”，创造于80年代，表明在地球上生活形式的多样化和富饶，来自希腊语的生命活素等于生活、多样性和变异。 cn.damanhur.info | The term 'bio-diversity', coined in the [...] 1980s, indicates the variety and [...] richness of livingforms on the earth, from the Greek bios = life, and diversity, [...]variation. damanhur.org |
因此﹐梅特涅支持沙皇镇压革命 活动。 hkahe.com | Hence, he supported the [...] Tsar tosuppress revolutionary activities. hkahe.com |
肾功能不全对病人是个时刻存在 的危险，因为肾功能是生命活动必不 可少的：肾脏清理血液中身体新陈代 [...] 谢产生的废物。 fresenius100.de | Kidney disorders constitute a permanent danger to affected patients [...] because the function performed by the [...] kidneys is essential to life: Thekidneys remove [...]the waste products of the body’s metabolism [...]from the blood, and if they fail to do so the person in question is poisoned. fresenius100.de |
我们的质量管理机构是整个产品生命周期（从初始调查到新产品推介到生产和产品支持及最终支持生命活动）的重要参与者。 bird-electronic.com | Our Quality Organization is a key participant throughout the entire product life cycle from the [...] initial investigation to new product introduction to production and product support and [...] to final support life activities. bird-electronic.com |
肉类爱好者将会很乐意听到这个消息，最新研究表明，有质量的生活需要高质量的脂肪，旧观念为健康完全回避脂肪，这种观念早已过时了，研究表明我们毫无疑问的需要标准数量的好脂肪，那将会让我们在接下来的日子里充满生命活力。 knowfood.cn | Meat lovers will be happy to hear the news from the latest research that quality fat is required for quality living and the old concept of avoiding fat totally for healthy living is long gone as research indicates [...] that we surely require the standard amount of good fat which will give us [...] the energy and vitality in the years [...]to come. knowfood.cn |
自然频率技术如同新鲜水果富含的健康维他命一般，Fruitz 手表旨在利用这一技术唤醒人体的生命活力，并时刻保证您能获得准确报时。 hk.ashford.com | Designed to invoke the wholesome vitamin filled quality of fresh fruits, Fruitz [...] Watches aims to deliver these same benefits with natural frequency technology and keep [...] you in time inall life’s endeavors. ashford.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other [...] specific work such as [...] appointing theterrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
因此，粮食安全包含可 [...] 获取性、途径、利用和稳定问题，并且由于它重在个人特性，也包含生命、活动、怀孕、成长和长期能力所需的能量、蛋白质和营养。 daccess-ods.un.org | Food security therefore covers availability, access, utilization and stability issues, and, because of its focus on the characteristics of individuals, also [...] encompasses the energy, protein and nutrient [...] requirementsfor life, activity, pregnancy, [...]growth and long-term capabilities. daccess-ods.un.org |
晚晴园是孙中山先生在南洋进行革命活动的基地，他九次到新加坡，一系列起义中的黄岗起义是在晚晴园策划的。 sccci.org.sg | The Memorial Hall traces Dr [...] Sun YatSen’s revolutionary activities inSoutheast Asia [...]and highlights Singapore’s role in the 1911 Chinese Revolution. english.sccci.org.sg |
委员会请涉及国政府就判决所称受害者的理由，尤其是指控他所从事的“反革命”活动是否煽动使用暴力的问题向委员会提供说明，因为决定该来函可否受理的主要因素是指控 [...] 上述受害者所从事的活动而不一定是他的职业（130 EX/3 PRIV.第 35 段）。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to ask the government concerned to be good enough to provide details regarding the reasons for the alleged victim’s [...] sentence, and, more especially, [...] whether the “counter-revolutionary” activities imputed tohim included [...]incitement to violence, [...]since it was the activity, which the alleged victim was accused of and not necessarily his profession, which was essential in determining the admissibility of the communication (130 EX/3 PRIV., para. 35). unesdoc.unesco.org |
重生就是我们借着基督的救赎，在我们的灵里从圣灵而生（约三 [...] 6），因而神将他的生命和性情分赐到我们的灵里，使我们的灵因神的生命活过来。 concernedbrothers.com | in our spirit (John 3:6) through the redemption of Christ and [...] thereby to have the life and nature of [...]God imparted into our spirit. concernedbrothers.com |
几乎所有的有机生命活动都归因于全能。 mb-soft.com | Almost alltheactivities of organic life areascribed [...] to the Almighty. mb-soft.com |
现在门徒开放给每一个决定要「把生命活得淋漓尽致的人，但有一个绝对且必要的附带条件，这个附带条件就是：觉知、静心。 osho.com | Now, sannyas is available to anyone who chooses to make the [...] decision "to live life in itstotality, [...]but with an absolute condition, categorical [...]condition: and that condition is awareness, meditation. osho.com |
委员会请涉及国政府就判决所称受害者的理由，尤其是指控他所从事的“反革命”活动是否煽动使用暴力的问题向委员会提供说明，因为决定该来函可否受理的主要因素是指控 上述受害者所从事的活动而不一定是他的职业 ( 130 EX/3 PRIV.第 35 段 )。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to ask the government concerned to be good enough to provide details regarding the reasons for the alleged victim’s sentence, and, more especially, whether the “counter-revolutionary” activities imputed to him included incitement to violence, since it was the 164 EX/CR/2 Annex II(b) – page 21 unesdoc.unesco.org |
然而，那些让生命活出热情光辉的人总是令我感动莫名。 audemarspiguet.com | What I find intriguing [...] are people who live outtheir passions. audemarspiguet.com |
黑色、灰色和白色有限制生命活力的效果，使之程式化。 vital-office.net | Achromatic colors (black, grey and white) have the [...] effect of restrictinglife forces andare formalizing. vital-office.net |
这项工作的重点是优先开展在“索马里兰”和“邦特兰”与挽救生命 活动有关的各项活动；有助于为维持或改善生计提供必要服务和支助的活动，以 便促进安全和机构稳定，处理遭受紧急情况影响的人口面临的艾滋病毒/艾滋病 问题、两性平等问题和人权问题的活动。 daccess-ods.un.org | The exercise concentrated on prioritizing activitiesin “Somaliland” and “Puntland” related to life-saving activities — those that contribute to the delivery of essential services or support for the preservation or enhancement of livelihoods, allow for security and institutional stability or address the issues of HIV/AIDS, gender and human rights in emergency-affected populations. daccess-ods.un.org |
除了与瀚海沙的自然教育合作，社区伙伴还与北京农民之子文化发展教育中心开展面向京城打工者子弟的自然教育课程，在北京乡效的自然教育基地中重新激发这些孩子源自乡土的文化脉搏，在自然中吸收养份，并将「简单自然」的生命活力带进孩子及社区的日常生活实践中。 pcd.org.hk | Besides working with the nature education programme of Han Hai Sha, PCD has also launched a nature education programme together with the Cultural Development and Education Centre of Peasants’ Children, Beijing. This programme targets children of migrant workers in Beijing and aims to use the nature education centre to revitalize the cultural awareness of these children who have their roots in rural villages. pcd.org.hk |
继推出完美品质的瑞纳远红外线生命活化能—纯天然矿物质健康美容保养佳品後，美国瑞纳国际有限公司再次全球首度独家推出由着名配方师、科学家、皮肤健康学家Dr.Edward（美国好莱坞明星专业配方师）及他的研发团队经过5年多潜心研发及临床实践推出此款抗老化配方，是从纯天然未分裂的植物细胞中萃取其本源再生精华——“瑞纳本源凝露精华”。 americanrena.com | Following the launch of the “perfect [...] quality”of Rena ActivationEnergy Serum(all [...]natural minerals health and beauty care), [...]once again American Rena is proud to introduce you to the world premiere launch of Dr. Edward and Dr. Ho’s 5 years of painstaking research and development, a newest natural plant extracts, anti-aging formula product- Rena Activation Energy Elixir. americanrena.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...]届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of [...] the appointment by the Secretary-General [...]of a new Coordinator for Multilingualism; [...]requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。