| 单词 | 活化能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活化能 noun —activation energy nSee also:活化—activation 活化 v—revitalize v • revitalized v
|
这些计算中所采用的活化能数据是行业公认标准数据中的保守数值。 sandisk.cn | The activation energy used in these calculations [...] is a conservative value of well-known industry standard numbers. sandisk.it |
Arrhenius 方程表明了速率常数（或加速因子） 与 活化能 和 反 应温度之间的关系。 sandisk.cn | The Arrhenius equation expresses the relationship between the rate constant (or acceleration factor) and the activation energy and temperature [...] of a reaction. sandisk.it |
老化与高温储存对活化能(Ea)晶 体谐振器件影响及产品寿命评估 txc.com.tw | The Study of Activation Energy(Ea) by Aging [...] and High Temperature Storage for Quartz Resonators’ Life Evaluation txc.com.tw |
本例的测试计算中采用了下述的温度 和 活化能 数值 sandisk.cn | In this example, the test calculation the [...] following temperatures and activation energies were used sandisk.it |
我们可为层压应用提供常规温度以外的低 温 活化能 力。 cn.lubrizol.com | In laminating applications, we [...] offer low-temperature activation in addition to traditional [...]temperatures. lubrizol.com |
(2) 有何措施確保有關改動不會對該文物歷史建築造成傷害，以及如何確 保 活化 能與周邊社區及環境和諧共存？ devb.gov.hk | (2) What are the measures to ensure that alteration works will not adversely affect the heritage buildings, and that adaptive re-use of the buildings will harmonise with their neighbouring community and environment? devb.gov.hk |
繼推出完美品質的瑞納遠紅外線生命 活化能 — 純 天然礦物質健康美容保養佳品後，美國瑞納國際有限公司再次全球首度獨家推出由著名配方師、科學家、皮膚健康學家Dr.Edward（美國好萊塢明星專業配方師）及他的研發團隊經過5年多潛心研發及臨床實踐推出此款抗老化配方，是從純天然未分裂的植物細胞中萃取其本源再生精華——“瑞納本源凝露精華”。 americanrena.com | Following the launch of the “perfect [...] quality” of Rena Activation Energy Serum(all [...]natural minerals health and beauty care), [...]once again American Rena is proud to introduce you to the world premiere launch of Dr. Edward and Dr. Ho’s 5 years of painstaking research and development, a newest natural plant extracts, anti-aging formula product- Rena Activation Energy Elixir. americanrena.com |
同样，不得将任何人排斥在文化活 动之外，使其不能使用 文化产品和服务。 daccess-ods.un.org | Likewise, no one shall be [...] excluded from access to cultural practices, goods and services. daccess-ods.un.org |
因此，每个人都应当能够用其选择的 语言，特别是用自己的母语来表达自己的思 想，进行创作和传播自己的作品；每个人都 有权接受充分尊重其文化特性的优质教育和 培训；每个人都应当能够参 加其选择的 文化 生活和从事自己所特有的文化活动， 但必须 在尊重人权和基本自由的范围内。 unesdoc.unesco.org | All persons have therefore the right to express themselves and to create and disseminate their work in the language of their choice, and particularly in their mother tongue; all persons are entitled to quality education and training that fully respect their [...] cultural identity; and [...] all persons have the right to participate in the cultural life of their choice and conduct their own cultural practices, [...]subject to respect for [...]human rights and fundamental freedoms. unesdoc.unesco.org |
在五个地 区开展的调研活动和 收集到的百余项优秀做法都输入了数据库，用于更好地理解获得不同文 化能力以 促进在多元文化社会里开展对话的进程。 unesdoc.unesco.org | Studies conducted in the five regions and around one hundred good practices compiled in a database were used to gain insights into the processes entailed in acquiring intercultural skills that promote dialogue in culturally diverse societies. unesdoc.unesco.org |
新一代VMS 2011系统具有全新的智能化功能，操 作更 灵 活 并 可以节省更多的本，表现更出色。 delaval.cn | New smart features and [...] even more cost savings and flexibility make the latest system, [...]VMS 2011, even better. delaval.com |
之所以认为这种负担会加重，是因为除文化领域的国际公约的工作外，文化部门还将 [...] 继续开展帮助会员国修订和（或）调整国家立法，以把公约的国际原则体现到国家政策中去 以及加强会员国撰写申请列入这些公约设立的《名录》的申报文件和可持续地管理它们的文 化活动、文化财产 及文化服务所必不可少 的 能 力。 unesdoc.unesco.org | This is all the more so because the Sector, in addition to being the unit responsible for international cultural conventions, will be required to continue to act to revise and/or adapt Member States’ domestic laws in order to translate international principles into national policies, to build the capacities that they need to compile files for nomination to the Lists [...] relating to those instruments and to attend [...] to the sustainable management of their cultural activities, goods and services. unesdoc.unesco.org |
4. 恳请粮农组织向成员国提供有针对性的技术支持并开 展 能 力 建 设，以便在种 植业、畜牧业、林业、渔业、水产养殖、土地和水资源管理方面开展实用的适应和 减缓气候变化活动。 fao.org | 4. requested FAO to provide targeted technical support to member countries and build capacities for implementing practical climate change adaptation and mitigation activities in the areas of crops, livestock, forestry, fisheries, aquaculture, land and water management. fao.org |
產品簡介 溫柔地帶走肌膚上的彩妝，能活化並 徹 底清潔肌膚，肌膚明亮有光澤，適於各種膚質使用。 aster.com.hk | Product Description Gently remove make-up [...] on the skin can be activated and the skin thoroughly [...]clean, bright and shiny skin, suitable for all skin types to use. aster.com.hk |
为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频率调节、时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深度睡眠与休眠模式的多电源域、可实现总线 激 活能 量 最 小 化 的 高 代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核、使用灵活的硬件加速器，以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle resolution dynamic clock gating, multiple power domains that support deep-sleep [...] and hibernate modes, high code [...] density to minimize bus-activation energy, mixed threshold-voltage [...]transistor utilization [...]for optimal performance and power efficiency, a full-custom processor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, and support for mSDRAM to minimize board-level power consumption. analog.com |
該署亦向 囚犯推廣文化活動， 例如組織流行樂隊、舉辦徵文比賽、時 裝設計比賽及興趣班等，以發掘他們的 才 能 ， 並 幫助他們建 立正面的自我形象。 legco.gov.hk | Cultural activities such as pop bands, essay writing competition, fashion design competition and hobby classes are promoted among prisoners to explore [...] their talents and help them develop positive self-image. legco.gov.hk |
尽管 MSTDP 取得了商业上的成功，但原位 选择活化技术 要求较高的反应 器设计温度并要小心执行比较复杂的开工程序 才 能 获 得 最佳催化剂 性 能。 exxonmobilchemical.com.cn | MSTDP was a commercial success, but the in situ selectivation technique required a high reactor design temperature and careful execution of a relatively complex start-up procedure to bring about optimal catalyst performance. exxonmobilchemical.com.cn |
可 以 幫 助 實 現 人 類 社 會 與 物 理 世 界 的 有 機 結 合，使 人 類 可 以 以 更 加 精 細 和 動 態 的 方 式 管 理 生 產 和 生 活，從 而 提 高 整 個 社 會 的 信 息 化 能 力。 zte.com.cn | It can help to realize the organic integration of the human society with the physical world, so [...] that humankind can manage [...] production and life in a more detailed and dynamic way to generally enhance the level of informatisation of the society. wwwen.zte.com.cn |
索马里稳定和有效治理的前景被政治和商业“精英”们操纵，他们 占据索马里国家核心职能，化公为私，将履行核心 职 能 变 成犯 罪 活 动 ， 中饱私囊， 使一种导致国家崩溃的政治经济得以长期存在。 daccess-ods.un.org | Somalia’s prospects for stabilization and effective governance have fallen prey to political and commercial “elites” who appropriate, privatize and criminalize the core functions of the Somali State, enriching themselves while perpetuating a political economy of State collapse. daccess-ods.un.org |
虽然不可能在如 此简短的信中详细列举以色列殖 民 化活 动 的范围和规模，但 下列令人遗憾的事态发展说明此类侵犯行为的严重性和范围，这些行为继续得到 以色列官员，包括总理、国防部长和其他部长及其他方面的支持 daccess-ods.un.org | While it is not possible in such a brief letter to enumerate in detail the [...] scope and scale of Israel’s colonization activities in the recent period, the following regrettable [...] [...]developments give an indication of the severity and extent of such violations, which continue to receive the support of Israeli officials, including the Prime Minister, Defence and other Ministers, Knesset parliamentarians and others daccess-ods.un.org |
龍頭不止是一句空喊的口號， 我們應該實實在在地想出一個能活化 和 帶動香港經濟的實業，而不是一種以 [...] 炒賣形式運作的行業，所以剛才呂議員說香港有些虛火，本人也頗贊同。 legco.gov.hk | Leader" is not just an empty slogan. We have got to take a [...] down-to-earth approach and look for an [...] industry that can enliven and lead our economy, [...]not just something in the form of a speculative trade. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对 话 活 动 ； 两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业 专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, [...] involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展 的 活 动 包 括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: [...] (a) capacity-building (training courses, [...]projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
ZXBM1015解決方案十分靈活，能兼容 熱敏電阻、電壓及PWM控制輸入，在多 元 化 設 備中實現可全面調節的馬達速度控制，由桌上型電腦以至中央加熱系統都一一兼顧。 ipress.com.hk | The flexibility of the ZXBM1015 solution is demonstrated by its compatibility with thermistor, voltage [...] and PWM control inputs, which [...]support fully adjustable motor speed control in a wide range of equipment, from desktop computers to central heating systems. ipress.com.hk |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重 生 活能 力的 培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general [...] secondary and vocational programmes, the [...] emphasis being on life skills development [...]for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝 術 活 動 方 面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與 文化 作多 元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加 文 化 藝 術 方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九 文 化 區 計 劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative [...] expenses in the [...] operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
该项技术的创造性和先进性就在于：根据对纳米粒子表面和界面特性的分析研究，创造性的运用 低 能活化 技 术 对粒子表面进行修整，并采用逐层包裹技术，将梯度结构粉体由大到小分层复合，获得了以μ级（2.5μ）天然药石粉为核心,分层包裹着多种纳米相粉末的复合材料。 e-nano.com.cn | The creative and advanced nature of the technology lies in the fact: based on the nano-particle surface and interface [...] properties of the analysis, [...] creative use of low-energy particle surface activation technology for shaping, [...]using layer by layer [...]package technology, the gradient structure of powder from the large small layered composite, obtained by μ-class (2.5μ) of natural medicine powder as the core, wrapped in multi-layered nano-powder composites. e-nano.com.cn |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 洲气候政策中心的气候变化活动数 据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 [...] 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial [...] database, the African Climate Policy [...] Centre’s climate change activities database and its [...]agricultural commodity value-chain database [...]and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。