| 单词 | 活动能力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活动能力 —mobilityless common: motility See also:活动 n—activities pl • campaign n • movement n 活动 v—operate v • function v 活动—active • exercise • movable • maneuverAE • move about • use connections • shaky 能力 n—capacity n • capabilities pl • capability n • capacities pl • abilities pl • competence n
|
私 营部门的潜在作用也常被忽视，而私营部门不仅是有效的利益攸关者，拥有知识、 经验及其活动数据，而且还能够开发自己 的 活动能力。 daccess-ods.un.org | The potential role of the private sector is also often overlooked, as they are not only effective stakeholders who possess knowledge, [...] experience and data regarding their [...] activities, but their own capacity can also be developed with regard to their activities. daccess-ods.un.org |
(c) 强调了在建设发展中国家研究和相关 活动能力 方 面 的经验教训和今后 的需要，以及加强发展中国家对气候变化研究参与的必要性。 daccess-ods.un.org | (c) Highlighted lessons learned and future needs [...] in building capacity for research and related activities in developing countries [...]and the need to [...]enhance developing country participation in climate change research. daccess-ods.un.org |
现在所遵循的路线将对空间环境和人类在空间 的 活动能力 造 成 持久的影 响。 daccess-ods.un.org | The path followed now will have lasting effects on the space environment and humanity’s ability to operate there. daccess-ods.un.org |
根据这些程序，警务人员须尽力了解被捕残疾人士在残疾方面 的具体情况，包括其医疗状况及其 活动能力 是 否 有任何限制。 daccess-ods.un.org | The procedures require officers to make every effort to ascertain the detailed [...] conditions of an arrested person with disabilities including his/her medical condition [...] and any restrictions to his/her mobility. daccess-ods.un.org |
在此之后的这段时间 内，根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议，巴勒斯坦权力机构借助以下 措施积极参加了联合国教科文组织的活动：1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会；1994年4月制定了"援助巴 [...] 勒斯坦人民计划"（PAPP），2000 年 4 [...] 月将其重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦 计划"（UPP）；1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处，主要通过权力下放和 筹集追加资金，使该办事处的 活动能力 在 本双年度期间再次得到了实质性的加强；在加沙城 设立项目分部有助于本组织积极参与对因加沙地带的近期冲突（2008 年 12 月-2009 [...]年 1 月）所受影响提供人道主义应急行动。 unesdoc.unesco.org | Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions of the General Conference in that regard, the Palestinian Authority has been closely associated with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP), which became the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO [...] Office in Ramallah [...] whose capacity for action has been substantially reinforced during the current biennium, primarily by the decentralization and mobilization of [...]additional funds and the setting [...]up of a Project Antenna in Gaza City enabling the Organization to contribute actively to the humanitarian response following the recent conflict (December 2008January 2009) which has affected the Gaza Strip. unesdoc.unesco.org |
物理治疗可以改善活动能力、步 态和平 衡 力 、 活 动 的幅度及肌肉紧张。 hsbc.com.hk | Physical therapy can help improve mobility, gait and balance, range [...] of motion and muscle tone. hsbc.com.hk |
终生概念包含确认增进健康和预防疾病的活动必须着重 保持独立、预防和推迟患病与残疾、提供治疗以及改善已有残疾的老年人 的 活动 能力和生活质量。 monitoringris.org | A life course perspective involves recognizing that health promotion and disease prevention activities need to focus on maintaining independence, prevention and delay of disease and disability and [...] providing treatment, as well as on improving [...] the functioning and quality of life of older persons who already have disabilities. monitoringris.org |
这项工作以联合国发展援助 框架风险评估为基础，包括重新调整框架的优先次序，以确保在政府支持列入规 划的活动能力下降 和停止石油生产可能对政治、安全、经济和社会造成影响的情 况下，适当支持南苏丹发展计划的实施。 daccess-ods.un.org | The process builds on the United Nations Development Assistance Framework risk assessment and includes a reprioritization of the Framework to ensure appropriate support for the [...] implementation of the South Sudan [...] Development Plan in the light of the Government’s reduced capacity to support planned [...]activities and the potential [...]political, security, economic and social impacts of the shutdown. daccess-ods.un.org |
2010 年在喀麦隆新 设了国际刑警组织区域局，由国际刑警组织“非洲绿洲”(发展警 务 活动能力的 项 目)等项目负责为其提供支助，这将加强该次区域各国的能力。 daccess-ods.un.org | The creation of the new INTERPOL Regional Bureau in Cameroon, in 2010, supported by INTERPOL projects such as [...] “OASIS Africa” (a project [...] to develop operational policing capacities) will enhance the capacity of States [...]of the subregion. daccess-ods.un.org |
该战略须包 含以下内容：使恐怖组织丧失 活动能力 和 组 织能力； 加强各种现行相关多边制度；谈判达成普遍条约，填 补现行国际文书空白；提高各国履行全球条约义务的 [...] 能力；以及消除恐怖主义的根源。 daccess-ods.un.org | Such a strategy must include depriving terrorist [...] organizations of their operational and organizational capabilities, strengthening [...]the relevant existing [...]multilateral regimes, negotiating a universal treaty to fill the gaps in current international instruments and augmenting the capacity of States to implement global treaty obligations, as well as addressing the root causes of terrorism. daccess-ods.un.org |
前述的第33/99/M 号法令第13 条规定活动能力及活动方便包括各项措施及 技术，使残疾人更具自立能力及更充分参与学校、职业及社会生活，并顾及功能 [...] 活动、交通工具及物质环境的障碍等方面。 daccess-ods.un.org | Article 13 of the referred Decree-Law 33/99/M states that [...] accessibility and mobility comprise measures [...]and techniques that aim at conferring [...]on persons with disabilities greater autonomy and full participation in educational, professional and social life, covering any situation arising from functional mobility, means of transportation as well as any barriers of physical environment. daccess-ods.un.org |
援助受难人口的工作遇到无数障碍：在青年党控制区，西方援助机构通常无 法进入，或被要求接受对他们开展业务和监 察 活动能力 设 置 的种种无法接受的限 制。 daccess-ods.un.org | Efforts to assist distressed populations encountered numerous obstacles: in Al-Shabaab-controlled areas, Western aid agencies were [...] generally denied access or were required to accept unacceptable restrictions on their [...] ability to operate and monitor activities. daccess-ods.un.org |
指标数据取自资发基金计分卡，用资 发基金在其境内开展工作且联合国国家一级方案拟订框架列出它的贡献的最不 [...] 发达国家的百分比，表明资发基金在人力资源、财务、信通技术及采购方面有效 满足对资发基金发展服务的需求的基本管 理 活动能力。 daccess-ods.un.org | It is drawn from the UNCDF scorecard, using the percentage of least developed countries in which UNCDF is active, and where contributions are integrated in the United Nations country-level programming framework, as representative of the ability of underlying UNCDF management [...] activities in the areas of human resources, [...] finance, ICT and procurement to successfully [...]respond to demands for UNCDF development services. daccess-ods.un.org |
公司首席执行官Jon Sigurdsson表示：“40年来，Ossur一直致力于提供能够帮助人们自由自在地 生 活 并 享 受增强的 移 动能力 的 各 种技术。 tipschina.gov.cn | For 40 years, Ossur has been dedicated to providing [...] technologies that help [...] people live lives without limitations and enjoy the benefits of increased mobility," said Jon Sigurdsson, [...]company CEO. tipschina.gov.cn |
预防恐怖主义处正在设立一个常设虚拟培训平台， 使能力建设活动能够更好地持续下去。 daccess-ods.un.org | The Terrorism Prevention Branch was setting up a [...] permanent virtual training platform, which would further enhance the [...] sustainability of the capacity-building activities. daccess-ods.un.org |
印度第一阶段氟氯烃淘汰管理计划拟开展以下具体活动：削减聚氨酯泡沫塑料用途 中所使用的 [...] HCFC-141b；为配方厂家提供技术援助；制冷维修行业中的活动；支助国家 增强能力活动；以 及与监测、协调和管理有关的各项活动。 multilateralfund.org | The following specific activities are proposed for stage I of the HPMP for India: reduction of HCFC-141b used in polyurethane foam applications; [...] technical assistance [...] to systems houses; activities in the refrigeration [...]servicing sector; support for national enabling activities; and activities related [...]to monitoring, coordination and management. multilateralfund.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展 的 活动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设 (培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...] including promotion [...]of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
该项目旨在向生活在农村地区 或城市郊区的妇女传播有关人权、性别问题和发展的信息，使这些人更好地认识自己 的权利并鼓励她们的自主行动能力。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to disseminate [...] information on [...] human rights, gender issues and development to women living in rural and semi-urban areas to ensure that they are better informed of their rights and to boost their capacity to act independently. unesdoc.unesco.org |
强调指出两性平等和促进妇女权益对于实现公平有效的发展以及促进充满 活力的经济必不可少，重申承诺消除一切形式基于性别的歧视，包括 劳 动力 市场 和金融市场上的歧视，以及在资产所有权和财产权等方面的歧视，并促进妇女的 权利，包括促进妇女的经济权益，切实将两性平等纳入法律改革、企业扶持和经 济方案的主流，使妇女能够充分、平等地获得经济资源 daccess-ods.un.org | Stressing that gender equality and the empowerment of women are essential to achieving equitable and effective development and to fostering a vibrant econom y, and reaffirming its commitment to [...] eliminating gender-based discrimination in [...] all its forms, including in the labour and financial markets, as well as, inter alia, in respect of the ownership of assets and property rights, to promoting women’s rights, including their economic empowerment, and effectively mainstreaming gender in law reforms, business support services and economic programmes, and to giving women full and equal access to economic resources daccess-ods.un.org |
另外，通过这些机构开展的能力建设 和提高认 识 活动能 发 挥 重要作 用，帮助所有国家履行尊重人权的义务。 daccess-ods.un.org | Additionally, capacity-building and awareness-raising through [...] such institutions can play a vital role in helping all States [...]to fulfil their duty to protect. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器 移 动 平 均 线，相对强弱指数，相 对 活力 指 数 ，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数 ， 能 量 潮 指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, [...] Chaikin Ocillator, [...] Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, [...]William's Percent Range, [...]Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
委员会意识到，鉴于各国之间的相互依存程度日益加大，因此确 保采取适当的全球经济政策以保持本区域 的 活力 日 趋 重要，并认为， 本区域需要努力确保其在全球经济政策论坛上的声 音 能 够 得 到关注， 为此建议秘书处继续推动亚太区域形成一个协调划一的声音、并通过 各种高级别磋商把本区域的意见反映给 G20 国集团峰会等相关的多边 和政府间论坛。 daccess-ods.un.org | Aware of the growing importance of ensuring appropriate [...] global economic policies to [...] sustain the dynamism of the region due to growing interdependence among economies, the Committee considers that it is necessary for the region to ensure that its voice is heard at global economic policymaking forums and therefore recommends that the secretariat continue the important work of facilitating [...]the formation of a coordinated [...]regional voice and bringing the Asia-Pacific perspective to relevant multilateral and intergovernmental forums, including G20 summits, through high-level consultations. daccess-ods.un.org |
在与印度境内主要利益攸关方进行进一步磋商之后，环境规划署修改了增强履 约能 力活动，并 且将那些能够增加现有和即将实施的行政、政策和监管制度的价值、利用在氟 [...] 氯化碳淘汰计划之下已经开展的工作以及与印度正在执行的各项政策和措施产生协同增效 作用的活动列为优先活动。 multilateralfund.org | After further consultations with [...] the key stakeholders in India, UNEP [...] revised the enabling activities and prioritized [...]those that could add value to the existing [...]and upcoming administrative, policy and regulatory regime, build on the work that has already been done under CFC phase-out and synergise with the policies and measures that India is in the process of implementing. multilateralfund.org |
确保有必要的财政和人力资源可用于将有关两性平等的考虑纳入维持和平 [...] 行动，包括在多层面的维持和平行动中设立两性平等问题专家/单位，开展 建设能力活动，并 为妇女和女孩制订目标明确的项目；这方面的资源应包括 [...]在已核准的特派团预算中。 un.org | Ensure necessary financial and human resources for gender mainstreaming, including the establishment of gender advisers/units in [...] multidimensional peacekeeping [...] operations and capacity-building activities, as well as targeted [...]projects for women and girls [...]as part of approved mission budgets. un.org |
评估团的任务是收集以下信息：(a) [...] 失业回归者，包括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大量涌入这些国家，他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响；(b)大量武器流入该区域，小 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散；(c) 这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度，为对付这些活 动 正 在采取的区域举措；(d) 对安全部门 产生的影响；(e) 国家安全部门的行动能力；(f ) 司法改革；(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力；(h) 青年人失业；(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into these countries, as well as the impact that their return is having on the socio-economic and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and [...] the extent of criminal [...] and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address [...]the root causes [...]of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
然而，经合组织定义绿色增长的模式取决于 “通过： (1)加强资源管理，提高生产力；(2 )鼓励有利于社会长期利益的经 济 活动 ； ( 3 ) 能 够 达 成以上两个 目标的新方法” (经合组织，2011)(第 7 页)。 ecegp.com | However, it is understood that a framework of green growth depends on establishing “incentives or institutions that increase well-being by: (1) [...] improving resource [...] management and boosting productivity; (2) encouraging economic activity to take place where it is [...]of best advantage to society [...]over the long-term; and (3) leading to new ways of meeting the above two objectives” (OECD 2011) (page 7). ecegp.com |
欧洲联盟正在与联合国内部的合作伙伴一道开 展努力，以 保护平民并确保尊重人权，更有效打击恐 怖主义，确保在最佳安全保障和不扩散的条件下，开 展和平利用核能活动。 daccess-ods.un.org | The European Union is working with partners within the United Nations to protect [...] civilians [...] and guarantee respect for human rights, to fight terrorism more effectively and to ensure that the development of peaceful uses of nuclear energy takes place in the best safety, security [...]and non-proliferation conditions. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重 生 活能 力的培 养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general [...] secondary and vocational programmes, the [...] emphasis being on life skills development for employability [...]and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
城市居民最低生活保障条例》、《农村五保供养工作条例》等法规，规定 对城市贫困人口和农村无劳动能力、 无 收入来源又无人赡养、抚养、扶养的农民 提供基本生活保障。 daccess-ods.un.org | The Regulations on Subsistence Security for Urban Residents and the Regulations for the Rural Five-Guarantees Subsistence Programme stipulate that basic subsistence is to be provided to [...] impoverished [...] urban residents and rural residents who are unable to work, have no source of income or other persons to rely on for [...]support or maintenance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。