| 单词 | 活动者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活动者 noun —activist nSee also:活动 n—activities pl • campaign n • movement n 活动—active • exercise • movable • maneuverAE • move about • shaky • use connections 活动 v—operate v • function v
|
联合国秘书长以往的报告指出，国家需要建立法律框架和司法能力，严惩从 事海上犯罪活动者(见 A/63/63，第 133-137 段)。 daccess-ods.un.org | In past reports, the Secretary-General of the United Nations has observed that States require a legal [...] framework and judicial capacity to effectively punish [...] those guilty of committing crimes at sea (see A/63/63, [...]paras. 133-137). daccess-ods.un.org |
此外，还在进行有关供旨在提高经济、社会和文化权利的可裁 判性的民间社会活动者使用 的实用工具的开发研究工作。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, research is being conducted to develop [...] practical tools for [...] civil society actors aimed at promoting the justiciability of economic, social and cultural rights. unesdoc.unesco.org |
日本 关切地注意到关于镇压以及限制言论自由和逮捕、拘留和处决政 治 活动者 事 件日 益增多的报告。 daccess-ods.un.org | It noted with concern reports of repression [...] and increasing incidents limiting freedom of expression, as well as the arrest, detention and execution of political activists. daccess-ods.un.org |
据厄立特里亚人权活动者 Elsa Chyrum 说，厄立特里亚政府和政党代理人 此后又在联合王国境内征税。 daccess-ods.un.org | According to Elsa Chyrum, an Eritrean human rights activist, Eritrean Government [...] and party agents have since resumed tax [...]collection across the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们支持关于次区域 草拟一份贩运武器者名单的提议，这将使今后能够开 展调查，将从事此类非法活动者绳之 以法。 daccess-ods.un.org | In that regard, we support the proposal to draft a subregional list of arms traffickers, which will [...] make it possible in the future to initiate [...] investigations and bring the perpetrators of such illegal activities to justice. daccess-ods.un.org |
移动电话应用程序的发展影响到对从事创 业 活动者 的 接入以及社会服务的 提供。 daccess-ods.un.org | The development of mobile telephony applications is [...] having an impact on extending access to those engaged in [...] entrepreneurial activities and in the provision [...]of social services. daccess-ods.un.org |
正是通过这些间接活动者，比 利时发展合作部 门资助了比利时在发展中国家开展的一些人权宣传活动。 daccess-ods.un.org | It also indirectly subsidizes a number of initiatives to raise public awareness in Belgium of human rights in developing countries. daccess-ods.un.org |
它还为 200 多名社区活动者提供 了支助和培训，以 增加妇女的资源及获得权力和参与决策的机会，并共同主办了有关暴力侵害妇女 [...] 问题的活动。 daccess-ods.un.org | It also provided support and training to over [...] 200 community activists to improve women’s [...]resources and access to power and decision-making, [...]and co-sponsored an event on violence against women. daccess-ods.un.org |
我们再次敦促各国根据第 1735(2006)和第 [...] 1904(2009)号决议向委员会提出请求，将与塔利班和 基地组织有关联的个人和组织、包括利用贩毒所得资 金资助其恐怖主义活动者列入 制裁名单。 daccess-ods.un.org | We again urge States, pursuant to resolutions 1735 (2006) and 1904 (2009), to submit to the Committee requests to include on the sanctions list individuals and organizations linked [...] to the Taliban and Al-Qaida, including those financing [...] their terrorist activities from the proceeds [...]of drug trafficking. daccess-ods.un.org |
主要途径包括：直接支持伙伴国的民间社会组织，或者支持比利时间 接活 动者(非政 府组织、工会等)的计划，再由它们为其合作组织提供支持，在各自国 家普及人权知识和提倡尊重人权。 daccess-ods.un.org | It does this either by providing direct support to civil society organizations in partner countries or by supporting the programmes of Belgian organizations (e.g. NGOs or trade unions) that are helping their counterparts to promote awareness of and respect for human rights in their country. daccess-ods.un.org |
因而，空间活动的长期可持续性不仅对于当前参与和有志于参与空间 活动者而言 ，而且对于整个国际社会而言，都是一个现在与将来感兴趣的重要 [...] 问题。 daccess-ods.un.org | Hence, the long-term sustainability of space activities is a matter of interest and [...] importance not only for current and [...] aspiring participants in space activities, but also for [...]the international community as [...]a whole, both at the present time and in the future. daccess-ods.un.org |
议会应依据宪法纲要建立全国人权委员会，遵照《联合国反酷刑公约》重审刑法典，限制国家情报机构的权力，并批准法律来保护新闻工作者、人 权 活动者 及 人 权遭侵害的受害者和见证人。 crisisgroup.org | Parliament should create the National Human Rights Commission as outlined in the constitution, review the penal code to comply with the UN Convention against Torture, limit the powers of the national [...] intelligence agency and pass a law [...] protecting journalists, human rights activists and victims [...]and witnesses of human rights abuses. crisisgroup.org |
(b) 用于科学飞行任务和（或）载人运输的亚轨道飞行的法律定义对于各 国及其他的空间活动方面行动者来说将是否切实有用？ daccess-ods.un.org | (b) Will the legal definition of suborbital flights for scientific [...] missions and/or for human transportation be practically useful for [...] States and other actors with regard to space activities? daccess-ods.un.org |
农民和牧民等直接涉及可持续土地管理的人是筹 [...] 资成败的关键，但是同样关键的还有许多公司，它们的活动直接影响到土壤，特 别是那些从事农业、能源、水管理和林业 活 动 的 公 司， 或 者活动 的 废 水和副产品 影响到土壤肥力的公司。 daccess-ods.un.org | People directly involved in sustainable land management, farmers and pastoralists, are key to its success, but this is also true of a whole range of companies whose activities have a direct bearing on soils, particularly those involved in [...] agriculture, energy, water management, [...] forestry, or involved in activities whose waste and by-products [...]affect soil fertility. daccess-ods.un.org |
有关最新投资者活动的详 细信息将在公司网站“投资者关系”区域中的“动态日志”上发布。 emerson.com | Details of upcoming events will be posted as they occur on the Events Calendar [...] in the Investor Relations section of the website. emerson.com |
鉴于委员会先前的结论性意见(第19段) ，请对针对人权维护者施加暴力和 恐吓行为的指控做出评论，这些人权维护者包括人权活动人士和上访人员、抗议 [...] 强制拆迁和查封住房的住房和土地权活动人士、维吾尔族和藏族维权人士、环保 活动人士、援助艾滋病患者活动人士 和劳工权利活动人士。 daccess-ods.un.org | In light of the Committee’s previous concluding observations (para. 19), please comment on allegations of acts of violence and intimidation against human rights defenders, including human rights activists and petitioners, housing and land rights [...] activists protesting against forced evictions [...] and seizures, defenders of the Uighur [...]community and the Tibetan community, environmental [...]activists, HIV/AIDS activists and labour rights activists. daccess-ods.un.org |
2009年，通过 “为我们的星球做志愿者”活动，联合国志愿人员组织呼吁环保志愿者记录他们志愿参与的环境行动以应对气候变化。 un.org | In 2009, through the “Volunteering [...] for Our Planet” campaign, UNV called upon [...]environmental volunteers to register the hours [...]they volunteered on environmental action and to address climate change. un.org |
委员会建议缔约国 为青少年设立一个全面保护系统，包括采取社会与教育措施，如校外照料方案； [...] 儿童与青年团体和体育俱乐部；向儿童提供文化、艺术、娱乐和休闲 活 动 ， 包括 自愿者活动；向 遭遇困难的儿童提供咨询资助 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party consider establishing a comprehensive protective system for adolescents, including social and educational measures such as after-school care programmes; child and youth groups and sporting clubs; [...] cultural, artistic, recreational and [...] leisure, including volunteer activity available for children; [...]and counselling support to children [...]experiencing difficulties (including self-harm). daccess-ods.un.org |
3.14 视障者活动的进 展可能会受到利益攸关者平台的参与者的关注点和工作重点的多元化的影 响。 wipo.int | 3.14. The [...] progress of the VIP activities could be affected [...]by various concerns and priorities of VIP stakeholder platform participants. wipo.int |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参 与对 话 活动 ； 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, [...] involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; [...]the holding of [...]youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
会议认为，国家自主性对受害者援 助相 关 活动 的 长 期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is essential to the long-term [...] sustainability of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
这一重要的变革进程中，一些关键内容包括培养无恐惧学习、解决特别形式 [...] 的暴力问题，包括欺凌、网络欺凌、性别暴力等等的活动；学校审核和参与度广 [...] 的辩论活动，从而有助于制定道德标准，鼓励对儿童敏感的咨询、报告、调解和 援助受害者活动；旨 在解决暴力问题根本原因并支助面临风险的儿童的数据和研 [...] 究；以及在教育领域禁止一切形式暴力行为的法律改革。 daccess-ods.un.org | Some key components of this significant process of change include campaigns to foster learning without fear and to address specific forms of violence, including bullying, cyber-bullying and gender violence; school audits and broad participatory debates to inform the development of ethical standards and [...] encourage childsensitive counselling, [...] reporting, mediation and victim assistance; data [...]and research to address the root causes [...]of violence and support children at risk; and law reform to prohibit all forms of violence in education. daccess-ods.un.org |
确保学生参与世界高等教育大会（WCHE）的两次后 续会议；参加了监督全民教育后续活动的工作组；编 写《国际社会科学期刊》关于变革时期的青年专刊； 组织青年非政府组织参加各种国际和双边会议；使青 [...] 年人参加旨在分析 22 个国家的青年人的消费方式、 生活方式和行为的“青年人的消费行为”研究项目 [...] （教科文组织和环境规划署）以及参加为中学生设计 的“开展环保运动的青年新闻工作者 ” 活动 ， 他们通 过与有关各方直接接触，对当地环境问题进行新闻调 查。 unesdoc.unesco.org | Ensured student participation in two followup meetings of the World Conference of Higher Education (WCHE); Participated in the task force monitoring follow-up of Education for All; Prepared the issue of the International Social Science Journal on Youth Transition; Organized youth NGOs’ presence in various international and bilateral meetings; Engaged the participation of young people in the research project on young people’s consumption behaviour (UNESCO and UNEP) aimed at analysing consumption patterns, lifestyles and behaviour of [...] young people in 22 countries, [...] and in the Young Reporters for the Environment [...]Campaign, designed for secondary-school students [...]who carry out a journalistic inquiry of their local environmental problems by directly contacting concerned stakeholders. unesdoc.unesco.org |
它可以用来测试静止资料库或者活动 资 料库中的服务器的运行情况，可以用来模拟对服务器或者网络系统加以重负荷以测试它的抵抗力，或者用来分析不同负荷类型下的所有运行情况。 javakaiyuan.com | It can be used to [...] test the still active database or database [...]server in operationLine conditions , can be used to simulate [...]the system on the server or network to test its resistance to heavy-duty , or to analyze different types of loads under all operating conditions . javakaiyuan.com |
这些活动中，很多是进行各实体所报告的“能力建设”，使妇女成为 和平与安全领域的积极参与者；活动 包 括 诸如培训、研讨会以及开发工具和手 册等。 daccess-ods.un.org | Many of these activities address what entities have reported as “capacity [...] development” to enable women [...] to be active participants in peace and security; they include a range of activities, such as training [...]and workshops, as well [...]as the development of tools and manuals. daccess-ods.un.org |
人道主义排雷和援助地雷受害者活动 有 利于增 强冲突后社会的安全，并能恢复有经济价值的土地和 [...] 机构，从而帮助受害者及其家庭，同时还能减轻痛苦 和促进社会结构的重建。 daccess-ods.un.org | Humanitarian [...] demining and mine-victim assistance contribute [...]to security in post-conflict societies and enable the restoration [...]of economically viable land and institutions, thus helping victims and their families while, at the same time, lessening the suffering and contributing to the rebuilding of social structures. daccess-ods.un.org |
一些代表团表示，为了形成协同效应，使整个委员会受益，需要在法律小 组委员会与科学和技术小组委员会的外层空 间 活动 长 期 可持续性问题工作组及 其各专家组（特别是针对空间领域行 动者 的 管理制度和指导问题专家组（D 专 家组））之间建立组织结构性更强的关系。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that a more structured relationship between the Legal Subcommittee and the Working Group on the [...] Long-term Sustainability of Outer Space Activities of the Scientific and Technical Subcommittee and its expert groups, in particular the expert group on regulatory regimes and guidance for actors in the space arena (expert group D), was needed so as to build synergies for the benefit of the Committee as a whole. [...] daccess-ods.un.org |
调查报告提出几个切实可行 的新方式，有助于加强决议的执行，包括：将煽动定为犯罪，同时也规定保护表 达自由的具体措施；加强社区和国家这两级的对话；更认真倾听受害人之声并通 过受害人抵消恐怖主义煽动者的吸 引力；为囚犯和在押人员设立恢复方案；将所 有反恐活动纳入 全面综合战略，承认每 项 活动 在 实 现预防恐怖主义袭击这一总体 目标方面均有适当作用。 daccess-ods.un.org | The survey identified a number of new practical approaches that could help to strengthen implementation of the resolution, including criminalizing incitement while also providing specific protections regarding freedom of expression; enhancing dialogue at the community and national levels; listening more attentively to the voices of victims and using victims to counter the appeal of those who incite terrorism; setting up [...] rehabilitation programmes [...] for prisoners and detainees; and including all counter-terrorism activities within a comprehensive and integrated strategy that acknowledges the proper role of each activity in achieving [...]the overall objective [...]of preventing terrorist attacks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。